海外居住者のための便利帖

[Kaigai Benri-cho No.2008/03/28]

■　JMB WAON カード

みなさんＪＡＬのマイレージカードはお持ちでしょうか？最近ＪＡＬのマイレー
ジカードと、電子マネーのイオンが一緒になった JMB WAON というカードが出て
います。

WAON はイオン系列の電子マネーですが、このカードはWAONを代金支払いに利用
すると、200円で１マイルが貯まります。

2009年3月31日までは発行手数料500円が無料、さらに今年5月31日までに申し込
むと、300waonがもらえます。

JALマイレージバンクへの新規登録でも、手持ちのカードの切り替えでもＯＫで
す。

クレジットカード機能のないマイレージカードをお持ちの方は切り替えを考えら
れてはいかがでしょうか。

詳細はこちら
http://www.jal.co.jp/jalmile/card/waon/index.html


■　北欧レシピ翻訳コンテスト

               http://deserveit.jp/link.php?id=amelia

以前にも紹介したことがあるアメリアという、翻訳家を目指す人のサイトでコン
テストを実施しています。このサイト、時々コンテストを実施するのですが、良
質の翻訳家を見出すためでしょうか。

アメリアのサイトには翻訳者の募集などが相当数掲載されていますが、こうした
サービスを利用するには会費が必要だったと思います。

一方、コンテストは参加無料。短い英文がＷＥＢに掲載されているので、それを
その場で翻訳して応募すればＯＫです。

商品自体は「欲しい！」と思うようなものはありませんが、腕試しとか、あるい
は翻訳者としての実力をアピールするには良いのかも。

課題の英文が相当短いですから、素直に訳すよりも一工夫する方が良いかもしれ
ませんね。

『成功する留学』メールマガジン

留学ガイドブックでおなじみの「成功する留学」が発行するメールマガジン。留学体験談や現地からのレポート、留学に関する新着情報など、月に2回、もりだくさ...

これ知ってます？Wordの小ワザ＆便利ワザ

D-UPが送る、ほほー！っと納得ワード（Word）の小ワザ＆便利ワザをクイズ形式で楽しく学んでいきます。知ってて損することはありません。あなたの文章...

走り屋でない車好きのためのメルマガ

「走り屋でないけど車が好き！」、「車種にかかわらず車が好き！」、「これから車に詳しくなりたい！」という人など向けの内容です。車に関する身近な話題中心...

旨い魚通信

大阪の台所黒門市場の中でも、最高級品専門店【黒門丸一】がおくる、旬の魚の販売及び調理方法を紹介するマガジン。プロの切り口で、様々な魚を取り上げます。

全国交流会情報

この情報誌は、全国の交流会が発行する。メールマガジンです。 「良質を目指す」交流会の開催案内を中心に、全国の地域情報やオリジナル・コンテンツをご提供...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までご融資。

最短３０分審査、即日カード発行可能。

お申込みはこちら⇒