宮崎正弘の国際ニュース・早読み

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」　
　　　　平成２０年（２００８年）５月２１日（水曜日）参
　　　　　通巻第２１９５号　　
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△

＜＜＜＜　今週の書棚　＞＞＞＞

　　　♪
張超英『国際広報官　張超英』（まどか出版）
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

　旧日本人街の邸宅が台湾現代史の現場だった
　　手に汗握る証言と波乱の広報官人生を活写

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮崎正弘
　
　　△
　本書の原題は『宮前町９０番地』という。二年前に台湾で出版された。
　台湾の広報官だった張超英氏の「小説よりも奇なり」、波瀾万丈の生涯が淡々と語られ、随所に台湾への愛着と熱血が流れていて感動的な書である。
　張さんは、二期十年に亘って東京で台湾の広報官を務めた人物。なかには台湾の政治家と中曽根総理とをいかに偶然を装って日本で会談させるか、外交の裏話も満載。

　日本と台湾の交流史としても凡庸な物語より遙かに面白く、だから華字圏で多くの読者を得た。
刊行直後から日本語訳が待たれた。特別チームが組まれ、ようやく邦訳版がでた。

　わたしは本書を一気呵成に読んだ。
食事をとるのももどかしいほどに躍動的で歴史の裏面をかたる箇所など時間を忘れるほど面白かった。

　原著の題名はなにやらセピア色で蒼然としていて懐かしい懐古趣味と情緒的な臭いのする印象がある。
日本時代の台湾神社の門前町だったので往時「宮前町」と命名され、その九十番地が張家の大邸宅だった。台北市のど真ん中！
　こんにちの園山飯店（台湾神社跡地）から台北市のメインストリート中山北路二段が当該地である。

ある日、張さんと台北市内で宴会の帰り、タクシーに同乗して台湾セメント本社あたりを通過したとき「このあたりが我が家だった」と対面のフォーチュンホテル近辺を指さした。
いま周辺は三井、三菱など日本企業の入居するビジネス・ビルが林立、北の一角に上島珈琲店がある。
　そのとき初めて張さんの華麗な家柄の歴史を知ったのだ。

祖父は炭坑経営であてて財産を築き、往時は一千坪を超える広大な敷地のなかに邸宅があり、表通りを中華民国政府大使館（王兆銘政権）に貸していたこと。戦後、蒋介石軍が進駐してきたときは張家の建物にアンテナが建てられ、蒋介石のクルマが並んだこともあった。
まさに台湾の近現代史を目撃した歴史的なスポット、それが宮前町九十番地、その現場の視点から台湾近・現代史を目撃してきたのだ。
　
　さて本書は十二年もの歳月をかけて張超英氏が記者に喋りつづけた記録を丹念にまとめたもので、外交官人生の波乱に富んだ回想録でもある。
懐かしき日本時代の台湾の情景も、戒厳令解除後の民主化の力強い足並みの変遷も文章に鮮烈に滲み出ている。（ちょうど日経連載の北方謙三の小説も、台湾を舞台に実業家大活躍の話が佳境にさしかかっているが、これは余談）。

　炭坑ビジネスであてた祖父、抗日運動に青春を燃やし機関誌までだしていた父親はまるで「台湾のトロツキーだった」と。
その熱血を接いだ張超英氏は徹底した台湾の愛国者であり、自由と民主を台湾に実現するために奮闘した外交官だった。


　▲国際通の面目躍如の場面の数々


　張超英氏はローカル色豊かな台湾人というより、むしろ自由、民主という共同の価値観のために連帯する「国際人」であり、教養も豊かだが、つねに外国情勢に通じていて物事を深く判断した。
物事を見つめる視野が広く該博な知識の持ち主だった。
しかも並の日本人より達者な日本語、くわえて英語も流暢で、もちろん母国語の台湾語プラス北京語。

　ハイスクールは香港、大学は日本である。留学生時代には神楽坂にも住んで、のちに麻雀を題材に流行作家となる阿佐田哲也氏とも親交があった。いやそんなことより皇后陛下の学生時代にダンスパーティで話し込んだ体験もあるという。

　張氏は１９７２年の日華断交以後、台湾が国際的に孤立するという、もっとも難しい時代に駐日台湾大使館（正式には「台北駐日経済文化代表処」。当時は「亜東関係協会」といった）で新聞組長（新聞広報部長）として日本のマスコミ対策の任にあった。
　とくに第一期目には台湾報道をまったくしなかった朝日、読売など大手マスコミと永井道雄氏らの人脈を通じてアプローチし、日本のメディアをいかにして台湾問題に開眼させたか、氏は淡々と外交努力を記している。

　台湾の民主化を側面から支援し、戒厳令解除へと持って行った原動力は台湾国内の民主活動家や独立運動だったが、海外でも台湾独立運動は燃えさかっていた。
張さんが米国時代、助けられたのは主として民主党リベラル派で、共和党とのコネが薄かった。
日本では灘尾弘吉、椎名悦三郎から青嵐会を経て、自民党議員でも台湾を理解する議員は少数派になっていた。

　張さんは日台二国間だけの視座に囚われず、ひろく米国外交の文脈の中で台湾問題、台湾海峡そして中国共産党を捉えるという問題意識が新鮮で、会う毎の会話が刺激的だった。
　こうして八面六臂の活躍を続けて日本と台湾の架け橋のために奔走した張氏が急逝されたのは０７年三月七日だった。
　真っ白い雪のつもった朝、ＮＹの病院で。したがって本書が遺作となった。
　本書は台湾近代史の第一級史料ともなっている。
　監訳は坂井臣之助、解説は宮崎正弘。


　　♪
版元「まどか出版」よりお知らせ
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
　
本書『国際広報官　張超英』（定価２１００円［本体２０００円＋税］、送料２９０円）を送料と振り込み手数料をサービスで特販します。
　■お申し込み方法
１）お名前、２）ご住所、３）電話番号、４）注文冊数（『張超英さんの本』と書き添えてください）を明記の上、ＦＡＸかメールでお申し込みください。
1週間以内にお届けします。
　
料金は後払い。本と一緒に郵便振替用紙（払込料：無料）を同封します。
1週間以内に郵便局でお支払いください。
※１冊をお求めの場合は「２１００円」です。

■お申し込み先
まどか出版 メールアドレス　adm@madokabooks.com　
電話   03-5814-9292　　FAX　 0120-426-855

※なお来週水曜日、５月２８日の「張超英さんを偲ぶ東京の夕べ」にご参加になられる方は、当日お土産に差し上げますので、お申し込みの必要はありません。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
また、まとめてお求めの際は、下記のような割引もあります。
■割引
・1冊〜9冊のご注文→送料サービス
・10冊〜29冊のご注文→１割引・送料サービス
・30冊以上のご注文→２割引・送料サービス

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　:*:☆.:*:★':**:☆.:*:'☆.:*:'★':*.:☆.:*:☆.:*:★':*.:*:☆.:*:'☆.:*:'★'.:*:☆
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
宮崎正弘のホームページ　http://miyazaki.xii.jp/
　◎小誌の購読（無料）登録は下記サイトから。（過去４年分のバックナンバー閲覧も可能）。
　http://www.melma.com/backnumber_45206/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
（Ｃ）有限会社・宮崎正弘事務所　２００８　◎転送自由。ただし転載は出典明示。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

甦れ美しい日本

日本再生のための政治・経済・文化などの発展・再構築を目的とし、メールマガジンの配信を行う

花岡信昭メールマガジン

政治ジャーナリスト・花岡信昭が独自の視点で激動の政治を分析・考察します。ときにあちこち飛びます。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業