☆商品券３万円ＧＥＴのチャンス☆旅行＆語学系お仕事「＠ばる」Vol.75
発行日： 2002/12/18
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★ 旅行＆語学系お仕事「＠ばる」Vol.75 ★★
------------------------------------------------------------------------
〜 2002/12/18 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-◆目次◆---------------------------------------------------------------
【News!】商品券３万円ＧＥＴのチャンス！マイページ作成キャンペーン！
【 1 】＠ばるのお仕事検索
【 2 】特別企画『仕事でがんばるあなたの 珍プレー大賞』大募集！
【 3 】スキルアップ情報 〜 ホームページを作ろう！ 編【Vol.13】 〜
【 4 】サーバメンテナンスのお知らせ
【 5 】編集後記
---------------------------------------------------------------◆目次◆-
//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【News!】商品券３万円ＧＥＴのチャンス！マイページ作成キャンペーン！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//
12月中に＠ばるで「マイページ作成」された方のから
抽選で1名様に【商品券３万円】をプレゼント！
マイページ作成にはこんなメリットも・・・・・
◆ 希望の求人情報が掲載されると、毎日1回メールで配信。
◆ 求人企業からオンラインで直接アプローチが来ることも。
◆ スクールで割引特典がうけられるオンラインクーポンがもらえる！
◆ 仕事の悩みなどをオンラインで相談できちゃう！
☆＠ばるマイページ作成はこちらから
⇒ http://haken.val.ne.jp/add/
他にも特典色々。＠ばるのキャンペーン情報はこちらから
⇒ http://haken.val.ne.jp/campaign/
//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 1 】＠ばるのお仕事検索
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//
★☆ ＮＥＷ ☆★ お仕事トピックス
派遣会社が特にお勧めする最新のお仕事情報をトピックス形式でご紹介します！
「大量募集のお仕事」「緊急募集のお仕事」などなど。
お仕事を探す上で知っているとお得なトピックスが山盛り！
↓まずはここをチェックしてみよう↓
http://pocket.val.ne.jp/pokeval/job/top.jsp
------------------------------------
磨いた語学力が活かせるお仕事をピックアップしています。
今回は「通訳・翻訳」のお仕事。英語力の他に、専門知識の必要な物も。
自分のスキルを売り込めるお仕事です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■通訳・翻訳、1700円以上、下高井戸（杉並区）
【 仕事内容 】
海外ソフトウエアのローカライズ業務
２ー１０人のプロジェクトでの作業
英語技術文書の翻訳経験者希望、翻訳のチェック作業あり
【 派遣会社名 】
マンパワー・ジャパン株式会社
【 応募はこちら↓ 】
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12011&JOBNO=02630097&OBKBN=80
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■通訳・翻訳、2000円以上、中野坂上（中野区）
【 仕事内容 】
プレイステーションゲームメーカーにてスポーツ関係
（サッカー/メジャーリーグ/格闘技/プロバスケ等）の
ゲームソフト（米・英子会社制作）の翻訳
【 ＰＲポイント 】
完全フレックス制。４月赤坂移転予定。
【 派遣会社名 】
株式会社サポート
【 応募はこちら↓ 】
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12011&JOBNO=01990453&OBKBN=80
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■通訳・翻訳、1800円以上、新横浜（横浜・川崎市内）
【 仕事内容 】
電気系、コンピュータ系の技術文書翻訳。特許明細書の翻訳と作成。
【 ＰＲポイント 】
残業は比較的少なく、長く落ち着いて勤務できる職場です。
【 派遣会社名 】
リコー・ヒューマン・クリエイツ株式会社
【 応募はこちら↓ 】
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12011&JOBNO=03340017&OBKBN=80
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■通訳・翻訳、1400円以上、稲沢駅、清洲駅（愛知県下/西尾張エリア）
【 仕事内容 】
海外事業部でのメール、ＦＡＸの翻訳業務、資料作成等のお仕事です。
【 ＰＲポイント 】
翻訳経験、知識を活かせるお仕事です。車通勤ＯＫです。
【 派遣会社名 】
株式会社インテリジェンス
【 応募はこちら↓ 】
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12011&JOBNO=03470018&OBKBN=80
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■通訳・翻訳、1500円以上
地下鉄 淀屋橋駅・北浜駅 徒歩5分（北区・中央区）
【 仕事内容 】
副作用症例の翻訳、ファイリング等
【 ＰＲポイント 】
大手外資系製薬会社でのお仕事です。
【 派遣会社名 】
株式会社ジェイエイシージャパン
【 応募はこちら↓ 】
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12011&JOBNO=02020215&OBKBN=80
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■通訳・翻訳、1800円以上
阪神 青木駅 （阪神間／神戸・芦屋・西宮・尼崎・伊丹・宝塚）
【 仕事内容 】
仕様書作成（英語から日本語） ＯＡ操作
【 派遣会社名 】
株式会社ジャパンキャスト 大阪営業所
【 応募はこちら↓ 】
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12011&JOBNO=01410143&OBKBN=80
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■英文事務、1100円以上、大通（北海道）
【 仕事内容 】
大手外資。社内・社外文書作成、英文メール、ビジネス英語、経費精算類等
【 ＰＲポイント 】
やりがいのあるお仕事です。
【 派遣会社名 】
株式会社インテリジェンス
【 応募はこちら↓ 】
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12011&JOBNO=03480010&OBKBN=80
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
◆ 『地域や職種にこだわって』お仕事を探したい人はこちらへ
http://www.val.ne.jp/servlets/top?SID=SID12010&OBKBN=80
//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 2 】特別企画『仕事でがんばるあなたの 珍プレー大賞』大募集！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//
毎日お仕事で頑張っている皆さんなら、今だから話せる笑える失敗談が
きっとあるのではないでしょうか？
そんなお仕事中のエピソードを募集して「珍プレー大賞」を決定します！
優秀作はメルマガにも掲載！掲載された方にはもれなく図書券５００円を
さらに大賞作には商品券１万円をプレゼント！
皆さんの思わず笑えるエピソードをお待ちしています！
応募はこちらから ⇒ http://haken.val.ne.jp/event/
◆── 掲載第一号、『あいちゃん』さんのエピソード ──────◆
『営業事務アシスタントとして派遣中の事。
運悪く？社内一のお局さま（45）のアシスタントに・・・
毎日怒られてばかりで、もう辞めようと落ち込んで2ヶ月、
お局様が大きなミスをして、残業して手伝ってあげたの。
それ以来何かとかばってくれるようになった。
他部署にお願いにいっても「あのお局様のお気に入りだから」と、
早く仕事をしてくれるようになったし、ラッキーなことが多くなった♪』
お局様対策は仕事を円滑に進めるには重要な要素。
上手く使うか、気に入られるか二つに一つ？
気が付いたら自分がお局様になってしまわないように注意しましょうね。
◆───────────────────────────────◆
応募はこちらから ⇒ http://haken.val.ne.jp/event/
//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 3 】スキルアップ情報 〜 ホームページを作ろう！ 編【Vol.13】 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//
最近とっても人気のスキルといえば「HTML」。
これをマスターすればどんなホームページも思うがまま！
結構苦労して、ホームページを作成したものの
いざ、ブラウザ表示してみると文字化けしちゃってた！
なんて経験は誰しもあるはず。
やっぱり自分の作ったホームページは
誰が見ても正しく表示されているほうが良いですよね。
HTMLではページの文字コードを指定する事が出来ます。
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=x-sjis">
日本語のページの場合は<HEAD>〜</HEAD>の間に上記のタグを書きましょう。
これで文字化けを防ぐ事が出来ます。
一度お試しくださいね。
今週の「ちょこっとスキルアップ」はいかがでしたか？
ご意見、ご感想は valueup@val.ne.jp までお気軽にどうぞ。
◆ちょこっとスキルアップのバックナンバーはこちら
http://www.val.ne.jp/valueup/ts/
//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 4 】サーバメンテナンスのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//
＠ばるではご利用の皆様により安定したサービスをご提供する為、
下記の日程でサーバの移設、増設作業を予定致しております。
期間中、＠ばるの全サービスをご利用頂けません。
ご利用の皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力の程を
よろしくお願い致します。
【日程】
2002年12月28日 0:00 〜 2003年1月1日 13:00（予定）
【メンテナンス内容】
・サーバの増設及び移設
─ より安定したサービス提供が可能になります。
・ＳＳＬ機能の強化
─ 従来以上にセキュリティの強化が図られます
【期間中ご利用頂けない内容】
・＠ばるのサービス全般
期間中はこのメールマガジンからのお仕事への応募もできません。
また、この期間＠ばる参画派遣会社様も冬季休暇中の場合がございます。
期間中応募への返答が遅れる場合がございますので
この点もあわせてご了承くださいませ。
//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 5 】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//
年末・年始の楽しみの一つにスポーツがありますよね。
スキー・スノーボード・スケートなどのウィンタースポーツの他に
サッカーやラグビー、アメフトなどの球技もシーズン真っ盛り。
その中でお正月に決勝戦が行なわれるサッカー天皇杯。
高校・大学・社会人・Ｊリーグのチームが日本一を競うトーナメントです。
多くの波乱があるこの大会で今年は国見高校が大学チームを破り3回戦へ。
惜しくもジュビロ磐田に敗れましたが、見せ場を作ってくれました。
多くのドラマが生まれるこの季節、あなたはどんな事で心を暖めますか？
むらり〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ Mastery for self『＠ばる』 http://www.val.ne.jp/
◆ ＠ばる 総合転職情報 http://employment.val.ne.jp/
◆ ＠ばる 派遣情報 http://haken.val.ne.jp/
◆ ＠ばる 資格と学校 http://study.val.ne.jp/
------------------------------------------------------------------------
◆ ご意見・お問い合わせ valueup@val.ne.jp
◆ 購読・解除はこちらから http://haken.val.ne.jp/valueup/#m4
------------------------------------------------------------------------
◆ このメールマガジンは以下のシステムで配信しています
まぐまぐ http://www.mag2.com/ ID：0000070930
メルマ http://www.melma.com/ ID：m00040920
------------------------------------------------------------------------
◆ バックナンバーは下記のアドレスよりご覧いただけます
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000070930
------------------------------------------------------------------------
◆ メールマガジン名 旅行＆語学系お仕事「＠ばる」
◆ 発行 ＠ばる編集部（むらり〜）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
