【語学系＠ばる】◆翻訳経験不問「公的機関で翻訳や事務」/週3日の「英文事務」など◆通訳・翻訳・中国語のお仕事も好評♪
発行日時： 2008/3/14
☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣☆
語学系のお仕事 ★ 派遣＠ばる【 2008/03/14 ★ 毎週・金曜発行 】
毎日更新 http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=17
☆☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣☆☆
こんにちは、派遣＠ばる編集部の さとう です。
お仕事をお探しの方に「語学系のお仕事」の耳寄り情報です。
さて、今回のメニューは
◆ 語学力を活かして「 通訳・翻訳 」のお仕事に挑戦
◆ 中国語・その他、外国語が活かせるお仕事探し
など、盛りだくさんの内容でお届けします♪
ぜひ、チェックしてみてくださいネ。
*━━* もくじ *━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*
【１】◆ 語学力を活かして「 通訳・翻訳 」のお仕事に挑戦
【２】◆ 編集部厳選！「語学のお仕事」ピックアップ！
――【関東】時給1800円◆翻訳経験不問★公的研究機関で文書翻訳や事務
――【関東】時給1800円◆週3日勤務★国際機関で英文事務
――【関西】時給1400円◆未経験OK・4月1日〜★貿易データ入力
【３】◆ 中国語・その他、外国語が活かせるお仕事探し
【♪】◇ 気ままにシネマ日記 〜 コメディとシリアスのバランスが絶妙 〜
――『 チーム・バチスタの栄光 』（2008年／日本／ドラマ）
*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━*━━* もくじ *━━*
---------------------------------------------------------------------
＝★ ニンテンドーＤＳ Ｌｉｔｅ が当たる会員登録キャンペーン実施中★＝
＝★ プレゼントキャンペーンの詳細はメルマガのいちばん下にあります★＝
---------------------------------------------------------------------
━┫１┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 語学力を活かして「 通訳・翻訳 」のお仕事に挑戦
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会議や訪問の際の通訳、資料、メールの翻訳など人気の「通訳・翻訳」の
お仕事を集めました！ぜひ、チェックしてみてくださいね♪
★ 語学力を活かして【 通訳 】のお仕事
―――――――――――――――――――――――――――
関東>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=1
関西>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=2
★ 語学力を活かして【 翻訳 】のお仕事
―――――――――――――――――――――――――――
関東>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=3
関西>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=4
━┫２┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 編集部厳選！「語学のお仕事」ピックアップ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集部が厳選した「語学のお仕事」をピックアップしてご紹介！
人気のお仕事なので早期終了の可能性アリ！エントリーはお早めに。
--------------------------------------------------------------------
※ お仕事の掲載が終了している場合でも、追加募集を行なっている場合が
あります。「派遣＠ばる」サイトの「派遣会社から探す」から連絡先を
確認することができますので、一度、派遣会社に確認してみてください。
--------------------------------------------------------------------
関┃東┃
━┛━┛
◆ 時給1800円◆【白山】翻訳経験不問★公的研究機関で文書翻訳や事務
│
│ 給 与：時給1800円〜時給1900円
│ 最寄駅：各線「白山駅」徒歩3分/「本駒込駅」徒歩7分
│ Ｐ Ｒ：翻訳業務経験不問！独立行政法人でプロジェクト内の文書翻訳
│ や事務。朝はゆっくり9:30始業。
│
│ 派遣会社：株式会社パソナソーシング
│
└──>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=5
◆ 時給1700円◆【虎ノ門】うれしいランチ無料★財団法人で英文事務
│
│ 給 与：時給1700円
│ 最寄駅：各線「虎ノ門駅」徒歩2分/「神谷町駅」「霞ヶ関駅」徒歩7分
│ Ｐ Ｒ：英文レター作成、Webサイト等の英文校正、英文メール対応、
│ 伝票処理など。部署人数は5人。社員食堂のランチが無料！
│
│ 派遣会社：株式会社ヒューマントラスト
│
└──>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=6
◆ 時給1800円◆【虎ノ門】週3日勤務★国際機関で英文事務
│
│ 給 与：時給1800円〜
│ 最寄駅：「虎ノ門駅」徒歩3分、「霞ヶ関駅」徒歩5分
│ Ｐ Ｒ：社内は静で落ち着きのある環境。安定感も抜群です！週3日の
│ 勤務は曜日の希望が出せます！
│
│ 派遣会社：株式会社プロフェッショナル・ブレインバンク
│
└──>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=7
関┃西┃
━┛━┛
◆ 時給1450円◆【淀屋橋】大手商社関連★営業事務＆貿易事務
│
│ 給 与：時給1450円
│ 最寄駅：各線「淀屋橋駅」徒歩1分〜2分・「北浜駅」徒歩3分
│ Ｐ Ｒ：船舶用機器を扱っている課での営業事務（貿易事務含む）。
│ 朝はゆっくりめ9:15〜出社、残業も月間10時間程度と少なめ。
│
│ 派遣会社：株式会社マン・フライデー
│
└──>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=8
◆ 時給1400円◆【大阪港】未経験OK・4月1日〜★貿易データ入力
│
│ 給 与：時給1400円〜 ※時間外手当別途支給
│ 最寄駅：中央線「大阪港」徒歩1分
│ Ｐ Ｒ：まずは簡単な貿易業務から！貿易業界就業へのステップアップ
│ にピッタリ♪残業はほとんどなし。
│
│ 派遣会社：キャプラン株式会社
│
└──>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=9
◆ 月給25万◆【三宮】未経験者も歓迎・交通費有★正社員の貿易事務
│
│ 給 与：月給25万以上☆交通費別途支給
│ 最寄駅：「三宮駅」徒歩2分
│ Ｐ Ｒ：未経験者大歓迎！嬉しい交通費支給♪大手企業での貿易事務
│ 作業！主婦の方も大歓迎です♪高度なスキルが無くてもＯＫ。
│
│ 派遣会社：株式会社エヌティロジスティクス
│
└──>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=10
━┫３┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 中国語・その他、外国語が活かせるお仕事探し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
語学を活かせるお仕事は「英語」のほかにも沢山！中国語をはじめ
その他、外国語のお仕事を集めました♪
★ 【 中国語 】が活かせるお仕事
………………………………………………………………………
関東>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=11
関西>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=12
★ 【 その他、外国語 】が活かせるお仕事
………………………………………………………………………
関東>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=13
関西>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=14
◇◆【 東 海 】での語学ワークはコチラ
（愛知・静岡・岐阜・三重）
>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=15
◇◆【 全国 】での語学ワークはコチラ
（北海道・東北・北陸／四国・中国／九州・沖縄）
>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=16
◇◆その他にも、語学を活かせるお仕事満載！
http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=17
━┫♪┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ 気ままにシネマ日記 〜 コメディとシリアスのバランスが絶妙 〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回ご紹介する映画は、
『 チーム・バチスタの栄光 』（2008年／日本／ドラマ）
現役医師である海藤尊が書き上げたミステリー小説を実写映画化したこの
作品。何でも「このミステリーがすごい大賞」というのにも選ばれたとか。
実際観てみると、ミステリーというよりはどちらかというと、医師という
社会派なテーマを扱いつつも、重くなりすぎないコメディ色を散りばめた
“社会派コメディ”という表現のほうが何となくしっくりくる感じです。
医師の現状を考えさせられつつも、楽しんで観ることができました。
監督は『アヒルと鴨のコインロッカー』の中村義洋。出演は、天然役がハマ
っていた竹内結子、ちょっとキレた役が十八番になってきている阿部寛の他
吉川晃司、池内博之、玉山鉄二などの若手、佐野史郎、平泉成、國村隼など
の安定感のある演技派俳優がドラマを盛り上げています。
《あらすじ》----------------------------------------------------------
成功率60％という難手術「バチスタ手術」を26例連続して成功させていた
東城大学付属病院の専門集団「チーム・バチスタ」。しかし、その手術が
最近になって3例連続で失敗するという事態が起きる。これは事故か、もし
くは殺人なのか？心療内科医の田口（竹内結子）は院長の命令で、手術失敗
の原因を内部調査することになる。バチスタチームの医師達に聞き取り調査
を続ける田口。そんな彼女の前に厚生労働省の白鳥（阿部寛）が現れ…。
---------------------------------------------------------------------
── 個性的なキャラクターが魅せる解決への“過程”
まず、一番気になったのは、阿部博演じる白鳥のぶっとんだキャラクター。
相手をあえて怒らせて、そこから本性を暴きだすという“アクティブ・ヒア
リング”を得意とし、人の心をことごとく踏みにじるその言動は田口いわく
「人間のクズ」。こいつとは話をしたくない…と本気で思いました（汗
ただ、その表面的な部分にとらわれない冷静沈着な思考は“The 論理思考”
と言わんばかりで、その発言に間違いはありません。どちらかというと数学
的発想に近く、人間性は皆無ですが思考能力だけは優れています。
最近のミステリードラマというと、映画化も決まっている『ガリレオ』の
湯川学（福山雅治）や『魍魎の匣』の京極堂（堤真一）など、少し現実離れ
した思考パターンを持っているキャラクターが事件を解決するという、事件
そのものよりもキャラクターの妙で魅せる作品が多く見られます。
それは、視聴者が望むのは事件の謎そのものではなく、例えば湯川や京極堂
が事件をどのような手法や論理で解決に導くのかという“過程”であるから
のように思うのです。その意味で、ミステリー作品におけるキャラクター
設定というのはかなりの重要度を締めるのでしょうね。
── 医師不足という現実問題
さて、作品のメッセージの部分を考えるとこの作品の根幹にあるのはやはり
「医師不足」という社会問題が大きくあるように思います。この作品でも、
少なからずそういった現実問題に触れ、それでも増え続ける患者に対して
医師たちがどのように感じているかという部分にも触れています。
作品終盤、仕事ができない精神状態になった田口に対して患者たちが「今日
は自分達が田口の悩みを聞くから…」と言い出した部分に、何だか医療業界
の将来に少しだけ明るい日差しを差し込んでくれたような良いシーンでした。
イメージは医療関連ということで少し重い印象を受けますが“論理マシーン”
白鳥と“天然なごみ系”田口の上手いバランスでライトコメディ作品としても
楽しむことができるこの作品。「ちょっと重そうだなぁ」と敬遠されている方
にも気軽に笑えるので、ぜひオススメしたい作品です。
【内田】
┌──┐語学のお仕事についてのご質問やご意見、また
│＼／│シネマ日記についてのご意見・感想などもお待ちしております。
└──┘派遣＠ばる編集部：内田 --> valueup@val.ne.jp
───────────────────────────────────
＝☆★ ニンテンドーＤＳ Ｌｉｔｅ が当たる！会員登録キャンペーン実施中！
----------------------------------------------------------------------
キャンペーン期間中、派遣＠ばるに会員登録（無料マイページ作成）すると、
抽選で以下の豪華プレゼントが当たります。
●ニンテンドーＤＳ Ｌｉｔｅ
＆『見る力を実践で鍛えるＤＳ眼力トレーニング』 ： ５名様
●ＪＴＢギフト券 ： ２０名様
●ＱＵＯカード ： ５０名様
まだ「派遣＠ばる」に会員登録されていない方は、
この機会にぜひご登録ください。
▼会員登録プレゼントキャンペーンについて
>> http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=794641&lid=18
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ このメールマガジンは以下のシステムで配信しています
まぐまぐ(ID：70930) http://www.mag2.com/
配信停止 >> http://www.mag2.com/m/0000070930.html
メルマ(ID：m00040920) http://www.melma.com/
配信停止 >> http://www.melma.com/backnumber_40920/
……………………………………………………………………………………………
◆ 派遣＠ばる＜アットばる＞
├ 派遣のお仕事 http://haken.val.ne.jp/
├ 紹介予定派遣 http://haken.val.ne.jp/h_user/html/ttp/
└ 語学のお仕事 http://haken.val.ne.jp/h_user/html/language2/
……………………………………………………………………………………………◆
メールマガジン名 旅行＆語学系お仕事「＠ばる」
◆ 発行 派遣＠ばる編集部 内田
◆ ご意見・お問い合わせ valueup@val.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
