横浜中華街オフィシャルメールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
┏━━━━━━━━━━━┓
┏━┏━━━━━┛ 街 華 中 濱 横 ┗━━━━━┓━┓
┃ ┓ ┗━━━━━━━━━━━┛ ┏ ┃
┗━┛ オフィシャルメールマガジン ┗━┛
2006.1.19 オフィシャルボイス版
┏━━┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛━━┓
中華街に新年がやってきます！
祝春節
SPECIAL ISSUE
◆旬報１ 春節カウントダウン＆獅子舞で大にぎわい
◆旬報２ パレードでおめでとう！
「祝舞遊行（しゅくまいゆうこう）」
◆旬報３ 総勢210名に当たる！当たる！当たる！
「2006春節ジャンボプレゼント」応募スタート！
◆旬報４ 獅子が街を練り歩く「春節採青（さいちん）」
◆オフィシャルボイス 春節特別料理＆セール情報
◆コンシェルジュの中華街虎ノ巻
第11回 アンティークガレージ 中地 隆さん
◆クーポン メルマガ読者だけの特典満載！
◆イベントスケジュール 1月のChinaTown80ほか
06年度春節情報
近隣情報ほか
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＝・＝・＝＝・＝・＝ P R ＝・＝・＝＝・＝・＝
横濱中華街で貴店だけのオリジナル焼酎ボトルを作りませんか？
この度、宝酒造（株）より焼酎「ZIPANG」の特別企画として、
「ZIPANGオリジナルボトルキャンペーン」を実施致します。
是非この機会をご利用頂き、貴店のイメージアップや話題作り
にお役立て下さい。 http://www.h6.dion.ne.jp/%7Etakara
┏┓┏━━━━━━◆旬報１◆━━━━━━┓┏┓
┏━━┛┗┛┗━━━━━━━━━━━━━━━┛┗┛┗━━┓
┃┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┃
┗┛ ┗┛
春節カウントダウン＆獅子舞で大にぎわい
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
いよいよ中華街がもっとも華やぎに包まれる時がやってきます。
今年は旧暦のお正月＝春節が土日とあって、にぎわいもまた格別
なものになりそうです。景気のいい爆竹の音が鳴り響くカウント
ダウンから、軽やかにそして力強く獅子が舞う姿まで、中華らし
いお正月をたっぷり堪能してください。もちろん関帝廟では商売
繁盛の祈願。今年もまたいい1年を中華街からスタートです。
「春節カウントダウン」
会場：横濱中華學院校庭
日時：1/28(土)23:45〜開場
出演：横浜中華学校校友会国術団（獅子舞）
「関帝廟」旧暦の年末年始スケジュール
1/28(土) 9:00〜26:00
1/29(日) 8:00〜21:00
※1/30(月)より通常 9:00〜19:00
ーーーーーーー ◆◆ 春節トリビア ◆◆ ーーーーーーー
その１「春節と獅子舞の深い関係」
獅子舞の起源は2000年も昔に遡り、広い中国らしく獅子舞にま
つわるエピソードは地方ごとにいろいろ残されています。中でも
有名なのが「乾隆皇帝の枕元に現れた聖獣」の話と「畑を荒らす
年獣（ニェンソウ）」の話。そして、春節を祝う獅子舞はこの
「年獣」にちなんでいます。
その昔、年末になるとニェンニェン（年年）と鳴いて、田畑を荒
らしにくる怪物「年獣」がいました。その年獣を追い払うために、
武術の達人が年獣を模した被り物を被り爆竹とともに威嚇し追い
払いました。その後村に豊作が続いたことから、新年には年獣を
作って舞い、豊作を祈願するようになったそうです。
┏┓┏━━━━━━◆旬報２◆━━━━━━┓┏┓
┏━━┛┗┛┗━━━━━━━━━━━━━━━┛┗┛┗━━┓
┃┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┃
┗┛ ┗┛
パレードでおめでとう！「祝舞遊行」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
春節のメインイベントといえるのが、新年恒例の「祝舞遊行」
（しゅくまいゆうこう）。華やかな衣装で皇帝や皇后、皇太子、
皇女、大臣に扮し、中国歴史絵巻を再現した行列や獅子舞、龍舞
が中華街をパレードします。銅鑼や太鼓の音に爆竹が鳴り響き、
お祭りムードは最高潮に達します。
「祝舞遊行」
会場：中華街全域
日時：1/29(日)15:00〜17:00
パレードコース：山下町公園 ⇒ 関帝廟通り ⇒ 福建路 ⇒
西門通り ⇒ 中華街大通り ⇒南門シルクロード
⇒関帝廟通り ⇒山下町公園
ーーーーーーー ◆◆ 春節トリビア ◆◆ ーーーーーーー
その２「祝舞遊行」あの人は誰！？
パレードを美しく盛り上げる歴史絵巻。今年はラストエンペラー
の頃をイメージ。実はこのキャスト、皇帝役は中華街発展会協同
組合理事長、皇后は去年セダンチェアレースでもお姫様を務めた
中華街発展会協同組合理事など、中華街の方々が出演しているの
です。今年新調したばかりというきらびやかな衣装も必見です！
昨年10月に行われたセダンチェアのお姫様写真はこちら
http://www.chinatown.or.jp/news/sedan05.html
┏┓┏━━━━━━◆旬報３◆━━━━━━┓┏┓
┏━━┛┗┛┗━━━━━━━━━━━━━━━┛┗┛┗━━┓
┃┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┃
┗┛ ┗┛
総勢210名に当たる！当たる！当たる！
「2006春節ジャンボプレゼント」応募スタート！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
横浜中華街ではこの春節を祝うとともに、メルマガ読者に感謝を
込めて総勢210名に当たるビッグなプレゼントを実施します。
今回は、ホテル宿泊券＆高級中華料理店の食事券などをセットし
た「中華街特選セットコース」と、中華街で人気の各店のお食事
券やグッズが当たる「中華街名店単品コース」を用意。
さらに当選者の中から10名様に「横濱中華街オフィシャルガイド
ブック05-06」をダブルプレゼントします。
ご当選者：厳選な抽選により、中華街特選セットコースは10名様、
単品コースは200名様、計210名様にプレゼント。どの
賞品が当たるかは当選者発表までのお楽しみです!
(賞品のセレクトはお任せください)
実施期間：2005年1/19(木)〜2/26(日)24時 （春節燈花終了日）
応募方法：下記応募フォームよりご応募ください
当選者発表：3月上旬 オフィシャルサイト上で発表いたします
（中華街特選セットコースにご当選の方のみ。中華
街名店単品コースにご当選の方は賞品の発送をも
って発表とかえさせて頂きます。）
◆賞品の詳細はこちら
http://www.chinatown.or.jp/mmagazine/jumbopre06.html
◆応募フォームはこちら
https://chinat27.securesites.net/mmagazine/jpentry.html
（※こちらの応募フォームはメルマガ内でしか告知していません）
┏┓┏━━━━━━◆旬報4◆━━━━━━┓┏┓
┏━━┛┗┛┗━━━━━━━━━━━━━━━┛┗┛┗━━┓
┃┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┃
┗┛ ┗┛
獅子が街を練り歩く「春節採青（さいちん）」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
新春カウントダウンの獅子舞とまたひと味違ったお楽しみといえ
ば、採青。これは中華街の街を銅鑼や太鼓の賑やかな音に合わせ
て獅子舞が練り歩き、各店に吊されたご祝儀袋をぱくっとくわえ
商売繁盛を祈願します。なかには、獅子がなかなか取れないよう
な高い場所に吊したりして、獅子が目をパチパチさせながら、困
ったような仕草を見せたりするのもユニーク。ぐーっと伸び上が
って2本足で立つ獅子の姿がまた見物です。
「春節採青」
日時：2/4(土) 15:00〜20:00
場所:中華街全域（獅子舞が各店を回ります）
ーーーーーーー ◆◆ 春節トリビア ◆◆ ーーーーーーー
その３「採青に隠された秘密」
採青という言葉は、獅子が大好きな青菜を採るということから意
味を持っています。また、事業発展の「業（イェー）」は「葉
（イェー）」と同音で、生菜＝生財（財を成す）という意味も持
つ縁起のいい言葉。新年のお祝いにぴったりです。
しかし、別にもうひとつの意味が隠されているのです。
これは中国清朝の時代に、漢民族が「清を倒す」というスローガ
ンのカモフラージュだったというもの。
足偏に采＋清（清を踏みつける）という言葉と採青（野菜や葉を
採る）とは同じ音。そして当時武術を禁止されていた漢民族が
その腕を磨くために、獅子舞を隠れ蓑にしていたのです。
縁起物の獅子舞が、実はそんな政治的な背景を持っていたという
のは驚きですね。
あらためて獅子舞を楽しめる平和を感謝いたしましょう。
┏━━┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛━━┓
┗┛ ┗┛
◆オフィシャルボイス◆
春節特別料理＆セール情報
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
日本のおせちのように、春節にも新年ならではの料理が登場しま
す。前号お知らせした湯圓(タンユェン)＝黒ごま入りの白玉だん
ごをはじめ、もずく料理、中国のお餅、年[米羔]※1（ネンカオ）
など、中華街でも普段メニューにないめずらしい料理がお目見え
します。春節の華やぎをぜひ舌でもご体験ください。また、春節
を記念したお得なコース料理やセールも実施中です！ 春節の中
華街へ行くならここをチェック！！
※1 米へんに羔という中国の文字
〜詳しくはこちら「2006春節特別企画」〜
http://www.chinatown.or.jp/news/harukikaku_2006.html
┏━━┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛━━┓
┗┛ ┗┛
◆コンシェルジュの中華街虎ノ巻◆
第11回 アンティークガレージ 中地 隆さん
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
現在47名いる横濱中華街コンシェルジュたちが中華街の魅力や文
化を語るコーナー。第11回目は、12月に新装オープンしたばかり
のアンティークガレージのオーナー、中地隆さんです。関帝廟の
目の前という好立地、21店舗が集結した「横濱バザール」の2Ｆ
にあるショップは、中地さんの人柄が伺える素敵な骨董品が並ん
でいます。古き良きものが好きという中地さんの中華街秘話をど
うぞ。
●虎ノ巻その１ 関帝廟の御利益
関帝廟はその昔、横濱中華學院の奥にありました。そこが86年に
燃えてしまって今の場所に移ったんです。実は当時私は地元の消
防団に属していて、その火事の消火活動にかかわったんです。隊
長が火に向かって「直噴」と言ったので、そんな強い水の力がか
かったらご本尊が壊れてしまうと思い、「待ってください、その
奥にはご本尊が！ 噴霧にしてください」と頼んだのです。関羽
様は商売の神様ですから、私の商売がなんとかできているのは、
このお陰かなと思っています（笑）。実際、それまで静かだった
通りが、新しい関帝廟ができてお客さんも多く訪れる通りになっ
たのですからね。
●虎ノ巻その２ 明治の歴史を伝える街
このビル（横濱バザール）を建て直した時、地下からたくさんの
レンガが出土しました。立派な土台が残っていたから、大きな洋
館があった証拠ですね。もともとここはロシア商館の跡だったそ
うです。ロマノフ王朝の王冠でも出てこないかなとずっと見てま
したが（笑）、地平面から80cm下は地下水が流れてるだけでした。
舐めたらしょっぱかったですよ。山下町公園も清国領事館跡で、
ここからはジェラール瓦が出土したそうです。ジェラール瓦は、
江戸末期に横浜山手で日本に居留する外人用建物の需要に応じた
瓦工場のもの。何年製造と刻印してあって、骨董的価値はないけ
ど歴史的価値のあるものです。
「横濱バザール」は昭和初期のビジネスビルをイメージしてい
るんです。中華街にあって、なぜここのように洋風かっていうと、
中華街はもともとコスモポリタンな街であるという思いがあるか
らなんです。実際、関帝廟通りには清国領事館をはじめ、外国の
商館が並び、英国人やロシア人、インド人、ユダヤ人など様々な
人種が混在して住んでいたそうです。コスモポリタンシティであ
る開港都市横浜のなかの中華地区という位置づけで、もっと多様
化してさらに面白い街になればいいと思っています。
●虎ノ巻その３ 職人の面白さ
私は古道具屋。アンティークっていうのは高い安いではなく、高
いから価値があるわけでも、安いから価値がないわけでもありま
せん。職人が細工をするときに息を止めて作ったんじゃないかな
と思わせるような、そんなそういうすごみのあるものが好きです。
合理性や経済性だけじゃないモノ作り。うそがない職人の作る時
の息づかいが好きなんです。私はドイツのマイセンを追いかけて
いますが、もう普通の器や人形じゃあ面白くないんですよね。日
本人バイヤーがほとんど訪れない国を訪ねて行って探しています。
見たこともない作品を日本に持ち帰り紹介する、そんな文化を扱
っているんだと自負しています。
●虎の巻その４ 春節とアイデンティティ
アジアで生きていくには旧暦っていうのは、一番ナチュラルなん
です。だから日本が約150年前にやった改革で、今まで使ってい
た暦を変えてしまったのはファールなんじゃないかなと思ってい
ます。このアジアっていう風土で生きていると、一番寒い時がお
正月で、それからだんだん暖かくなって春になるというのが暦と
しては自然。西暦とはやっぱり1カ月半から2カ月ずれていると思
います。中華街では、この旧暦の新年がせっかく祝えるのですか
ら、アジア人のアイデンティティをここで感じとってください。
〜アンティークガレージはこちら〜
http://www5d.biglobe.ne.jp/%7EA-garage/index/index.html
〜コンシェルジュのご紹介はこちら〜
http://www.chinatown.or.jp/concierge/index.html
ーーーーーーーーーーーー虎ノ巻おまけーーーーーーーーーーー
お祖父さんの代から中華街に住み、子供の頃から中華街を庭のよ
うにして育ってきた中地コンシェルジュのおすすめはこちらです。
●職人気質が残る「海員閣」
私が子供の頃は、その店の味をとことん追求している職人気質の
おじいちゃんたちがたくさんいました。今、その気質を残してい
るのが海員閣なんじゃないかな。ここは、コークスの火力じゃな
きゃ野菜がぱりっとしなって、今でもコークスを使い続けている
んです。
〜海員閣はこちら〜
http://www.chinatown.or.jp/shop/50ka.html
●古き良き時代を感じる「安楽園」
中華街大通りにある安楽園は、昭和初期の風情を今なお残してい
ます。その時代、東京の旦那衆が車で乗り付けてくる店だったん
です。中華街は観光客がとても増えました。それはそれですごい
パワーだと思うのですが、昔の旦那衆に愛されるような店が増え
るといいなと思いますね。
安楽園(北京料理) TEL045-681-3811（中華街大通り沿い）
●まじめなおいしさ「華正樓」
中華街には、肉まんのお店が数多くありますが、私が好きなの
は華正樓です。ここはまじめに作っているという味がします。
〜華正樓はこちら〜
http://www.kaseiro.co.jp/
●良心的な食品店「耀盛號」
食料品を買うなら耀盛號（よういせいごう）。品ぞろえもいい
し、値段も安い。ここを人に教えてあげると感謝されます（笑）。
〜耀盛號はこちら〜
http://www.oisii-net.co.jp/yoseigo/
●さらにおまけ---------------------------------------------
読者だけの割引サービス！ 合言葉で「ライチソフト」をゲット
アンティークガレージがある「横濱バザール」の1Ｆで売ってい
るライチのソフトクリームは、ライチの果肉がたっぷり。中地コ
ンシェルジュのイチオシのおいしさです。今回はメルマガ読者だ
けの特典として、合い言葉を言えば、通常サイズ250円、スモー
ルサイズ150円のどちらでも50円引きになります。
合い言葉は「楊貴妃も食べたライチ」です。
売店カウンターのスタッフの方に元気よく伝えましょう！
期間は2006年1/19(木)〜2/1(水)
┏━━┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛━━┓
┗┛ ┗┛
◆クーポン券◆ メルマガ読者だけの特典満載！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
横濱中華街のクーポン券をいつもご利用いただきありがとうござ
います。今回もメルマガ読者限定の特典をいろいろご用意してい
ます。このクーポン券をプリントアウトして、にぎわいを見せる
春節の横濱中華街へお越しください。
クーポン券は各店ごとにプリントできます。
〜1月度のクーポン券の詳細はこちら！〜
http://www.chinatown.or.jp/news/coupon/index.html
┏━━┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛━━┓
◆プレゼント◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※毎回ご好評頂いていますプレゼントコーナーですが、１、２月
は2006春節ジャンボプレゼントのため、お休みします。
是非春節ジャンボプレゼントにご応募ください。
┏━━┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛━━┓
◆イベントスケジュール◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＝・＝・＝1月・2月のChinaTown80＝・＝・＝
◆実施中〜1／26(木)
横浜中華街限定菓子・雑貨・キャラクターグッズ
主催：駄菓子百貨店
◆1／28(土)、29(日)、2／4(土)、5(日)
2006春節特別企画
「中国音楽と京劇のサロンコンサート」
2006春節特別企画として中国の伝統楽器が奏でる悠久の調べと、
荘厳な演舞を繰り広げる京劇をChinaTown80にてご披露します。
演目：中国琴・二胡・京胡・琵琶・京劇
日時：
1／28(土) 13：00 15：00 17：00 19：00
1／29(日) 12：00 13：20 17：00 18：20
2／4(土) 13：00 15：00 17：00 19：00
2／5(土) 12：00 14：00 16：00 18：00
〜ChinaTown80の詳細はこちら〜
http://www.chinatown.or.jp/chinatown80/index.html
〜ChinaTown80とは〜
朝陽門そばにあるガラス張りのイベントスペース。横濱中華街の
コトなら何でも知っているスタッフが笑顔でご案内いたします。
各店舗のパンフレットコーナーや横濱中華街の情報をインターネ
ット検索できるパソコンも用意されていますのでご活用ください。
＝・＝・＝1月・2月の横濱中華街＝・＝・＝
◆1／28(土) 「春節カウントダウン・奉納獅子舞」
会場：横濱中華學院校庭 開場：23:45〜
◆1／29(日) 「春節（しゅんせつ）」
※旧暦で新年を祝う中国における元旦
◆1／29(日) 「祝舞遊行（しゅくまいゆうこう）」
会場：横濱中華街全域 時間：15:00〜17:00
※新しい年をお祝いする祭事として獅子舞、龍舞、
古代衣裳等が繰り広げる祝舞パレード
◆2／4(土) 「採青（さいちん）」
会場：横濱中華街全域 時間：15:00〜20:00
※獅子舞（横浜中華学校校友会国術団）が各店舗を
回って店頭に吊るされた御祝儀（採青）を取り、
新年の喜びと商売繁栄を祈る春節の伝統行事
◆2／11(土) 獅子舞やぐら演技「梅花椿（めいふぁーつぁん）」
会場：横濱中華街全域 時間：15:00〜19:00
獅子舞演技：横濱中華學院校友會
※梅花椿飾りつけさせた鉄柱の上を獅子が飛ぶ最高
レベルの獅子舞演技を披露
◆2／12(日) 「元宵節燈籠祭（げんしょうせつとうろうさい）」
会場：関帝廟 時間：18:00〜
※春節の最終日である元宵節に蓮燈籠（メッセー
ジキャンドル）を關帝廟に奉納する
メッセージキャンドルのイベントには一般の方の参加もできます。
参加奉納料は１ケ1,000円。Chinatown80と発展会事務局にて受付
ています。申込締切は2/9(木) ※当日20：00の消灯後はメッセー
ジキャンドルを持ち帰えることができます。
◆2／26(日) 「春節燈花」終了
〜春節イベントの詳細はこちら〜
http://www.chinatown.or.jp/news/shunsetsu06.html
〜横浜中華街の年間イベントはこちら〜
http://www.chinatown.or.jp/info/schedule.html
＜近隣イベント情報＞
◆2／21（火）〜2／26（日） 元町チャーミングセール
http://www.motomachi.or.jp/
元町チャーミングセールスペシャルサイトは、1／21(土)にスター
トする予定です。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※横浜中華街通信を配信停止されたい場合はこちらまで
http://www.chinatown.or.jp/mmagazine/index.html
※以下の５つで配信しています。バックナンバーもご覧になれます。
［まぐまぐ］http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000079441
［RanSta］(Macky!) http://www.ransta.jp/backnumber_648/
［melma!］http://www.melma.com/backnumber_36602/
［カプライト］http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/4226.html
［めろんぱん］http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=002156
※ニフティが運営していた[Macky!]は終了し、サイバーエージェン
トが運営する[Ransta(ランスタ)]に移行されました。[Macky!]にて
メルマガをご覧になっていた方には引き続き、[RanSta]経由でメル
マガをお届けします。
※お問い合わせやご意見はこちら：newsletter@chinatown.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横濱中華街オフィシャルメールマガジン
●第１木曜日:横濱中華街ツウ情報が満載「横濱中華街ツウ養成版」
●第３木曜日:横濱中華街からの公式情報「オフィシャルボイス版」
発行：横浜中華街発展会協同組合
企画制作：青竜社
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
2008年度の受賞メルマガ
