サワディータイ情報

• 最新号：2008-08-31
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：2201人
• 創刊日：2000-03-31
• Score!：92点
• コメント数 ： 10
• メルマガID：3493
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

サワディータイ情報VOL184

--------------------------------------------------------
０３（有料）で日本＞タイ携帯　驚異の１５０分！
国内フリーで日本＞タイ携帯　驚異の１００分！
さらにタイ＞日本、日本＞日本などの通話もＯＫ！
タイの通話に特価した超お得な国際電話カード
それが『BOSS KINGカード』です！
大好評発売中！複数枚購入で割引あります！
（５月より２０枚以上購入でさらに割引しました）
★新規ご利用の方向けにお試し１枚￥７００継続中！★
詳しくはサワディーフォーンをご覧下さい
http://www.sawadee-shop.com/phone/index.html
--------------------------------------------------------
皆様こんばんは、店長のサワディーです。
まず7/13に行われましたsawadee music企画第９段目となる『RS PREMIUM LIVE IN TOKYO』に
お越し頂きましたお客様、関係者の皆様にこの場を借りましてお礼申し上げます！
今回は約3時間20分にわたる単独コンサートとしてはもっとも長いコンサートとなりましたが
sawadee music初の男性歌手招聘となったタイロック界の重鎮P'PONGの
お客さんへの反応が非常に楽しみでもあり、不安なところでもありました。
しかし予想外の明るいキャラクターでときおりタロックなMC、そして20年のキャリアに
裏付けされた歌唱力、場内の観客を引きつけるパフォーマンスは
見事というほかないものでした。
P'PONGの他、PARN、司会のナロン氏を含めた３人による
「NUM BAO SAO PARN」や歌手全員で歌う「KEP TAWAN」など
日本でしか観れない曲展開で場内大盛り上がりとなり、主催者として嬉しい限りです。
日本にいるタイミュージックファンにもっとコンサートを観に来て欲しいのですが
集客は正直厳しい状態で、継続してこのような企画をすることの厳しさを実感しています。
次回の開催は全く未定となっておりますが、またこのような機会が
あれば、是非応援頂ければと思います。
なお来月のスーマイタイムズ、ワイワイタイランド、D-MARK等に
今回のコンサートの模様が掲載されますので、是非お読み頂ければ幸いです。
また現在公式ブログでPARNのチャリティーポロシャツを抽選でプレゼント
する企画を行っています。（本日12時締め切りです！）
http://blog.heavenizer69.net/
（PARNのチャリティーポロシャツ、SMFレアTシャツは当店店頭にて販売しております！）

〜当店臨時定休日のお知らせ〜
7/29（火）-8/5（火）までタイ出張、仕入のため店舗、通販業務ともに
休業とさせて頂きます。この期間に通販で注文されたお客様の
商品発送は8/6（水）以降となります。
（なお帰国後多忙のため通常決済のご連絡に１〜２日かかっております。ご了承くださいませ。）

〜新譜、タイ映画新作入荷情報！〜
●PARN THANAPORN/POO YING YING KWA LAKORN/CD,VCD\1,200
7/13のコンサートで来日４回目を迎え、タイを代表する実力派女性歌手に成長した
パーン・タナポーンの最新アルバム。
今回も「LOVER NAROK NAI JAI」や「HUAN」を思わせる女性の心理を
これでもかというぐらいに歌い上げています。また自然体で歌っているバラード
もあり、良質のアルバムに仕上がっています。
パーン自身、今回の歌詞はナークルアチンチン（ホントに怖い）というぐらい
男性にとってはきつい歌詞になっています。。現在タイでは連日コンサートツアーを
行っていますので、来月タイに行かれる方はコンサートを観れるかもしれません。
（パーンのコンサートスケジュールはRS公式ページかPARN公式ファンサイトで確認できます。）
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=PARNPYYKLAKORN

●DA ENDORPHINE/DA ENDORPHINE ILLUSION CONCERT/2VCD\1,200、DVD週末入荷予定
最新アルバム『SOUND ABOUT...』が絶好調のロングセールスを記録中、
タイ人若者の間では今一番人気のある女性歌手DA ENDORPHINE（ダー・エンドルフィン）
の大型コンサート。DA単独のコンサートもののリリースは今回初めてのため
ファンとしては待ちに待ったのではないかと思います。
ゲストに昨年デュエット曲が大ブレイクしたPOP（ポップ・カロリーブラブラ）、
元祖R&B歌手で低音の歌声が聴く人を圧倒するAU HARUTAI（ウー・ハルタイ）
そして現在の恋人と噂されるエモー系人気バンドのボーカル
NAEP RETROSPECT（ネープ・レトロスペクト）とジャンルの違う歌手も勢揃い、
見ていて飽きない構成になっており、まさに脂の乗っている状態が感じられます。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=DAILLUSIONCON

●JINTARA POONLAP/VOL2 YOO KARNG TUR SAMUR/CD,VCD\1,200
モーラムのNO1人気女性歌手、チンタラー・プーンラープのRS移籍第２弾アルバム。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=JTRYOOKARNGTURS

●TAI ORRATHAI/POO YING YING KWA LAKORN/2CD,2VCD\1,200
こちらはルークトゥンのNO1人気女性歌手、ターイ・オラタイの集大成ベストアルバム。
正統派ルークトゥンで聴く人の心に染みタイの田舎風景が思わず浮かんできます。２枚組でお得！
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=TAIORATAILUMNUM

●MIX BIE LOOKPAD POTATO JATRIN PRINCE THONGCHAI LILA DA ROSE
CALORIES BLAH BLAH AOF FRESHEN KALA MARSHA ICE SARANYU ETC/
DANZE PLANET ALL STARS SUPER PARTY/CD,VCD\1,200
各歌手のヒット曲をダンスリミックスした定番人気シリーズ『ALL STARS PARTY』
の2008年最新リミックスアルバム。このシリーズは２枚組で大変お得です！
夏の暑いとき、みんなで集まるときにかけると楽しめるかもしれませんね。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=ALLSTARSSPPARTY

●JENNIFER KIM BIE THE STAR AM TOP KONG(EX.NUVO) GOTI
/KIM RAIDER VS X-MEN IN CONCERT/3VCD\1,600、DVD\1,800
GRAMMY、RSと最近メディアの露出がなぜか多い人気女性歌手ジェニファー・キム
のどこかのハリウッド映画をパクった？企画モノコンサート。
ゲストにニューアルバム『I LOVE U 2』が好調なBIEや伝説のバンドNUVOのKONGもゲスト出演しています。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=CONKIMRAIDER

●ROSE/MY INSPIRATION/CD\1,400
タイでは歌の上手い女性歌手として人気が高く、DAと共にカップリングベストアルバムが
発売されるなどしているROSEの３枚目となるニューアルバム。
日本でも名古屋万博でタイ代表で歌っており、日本人の熱狂的ファンも多いです。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=ROSEMYINSPIRAT

●BODYSLAM/ABSOLUTE/CD,VCD\1,200
現在人気、実力ともにタイトップクラスのロックバンドと言って良い
BODYSLAMの集大成ベストアルバム。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=BODYSLAMABSOLUT

●BUDDHA BLESS/GUD MUN DU/CD\1,400
GRAMMYのHIP HOPレーベル「GANCORE CLUB」に所属する人気ユニット
BUDDHA BLESS（ブッダ・ブレス）待望のセカンドアルバム。
過去にはJOEY BOYやDA JIM（そういえばDA JIMは最近アルバムでてないですね。。）
といったヒップホップ歌手が大ブレイクしていましたが
最近のバンコクではHIP HOP人気はどうなんでしょうね。
THAITANIUMは当店でもかなり売れてますが、次に人気のあるユニットです。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=BUDDHABLESS02

●MIX (DISCO) WARNER/HOT GIRLS WET PARTY 2/VCD\1,600
COYOTEギャルがディスコソングに合わせて踊りまくる人気コヨーテモノVCDの第２弾。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=HOTGIRLSWETPTY

●AMP SAOWALUCK WAN NITIPONG NIM ETC/
AMP&WAN LIVE IN CONCERT/3VCD\1,600、DVD\2,000
ベテラン人気女性歌手AMP（エーム・サワラック）と男性歌手WANの
ちょっと異色？なコンサート。重鎮ニティポン・ホナークもゲスト出演。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=CONAMPWANLIVE

●TATA YOUNG/TATA YOUNG THE COLLECTION/MP3\980
TATA YOUNG（ターター・ヤン）のSONY BMG（SONY BEC TERO時代を含む）在籍時の
アルバムから50曲を収録した、ベストアルバムがMP3でリリース。
以前発売された『BEST OF TATA YOUNG』はグランミー時代の曲も入った2枚組なので
もしベストアルバムから聞いてみたいという方は前のベストアルバムをお勧めします。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=TATACOLLEMP3
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=TTBESTTT

●NGA CARAVAN ZUZU CARABAO MALEEHUANNA KAMPIR SUNAREE ETC/
CONCERT 60PEE WEERACHON KHON KLA NGA CARAVAN/3VCD\2,000、DVD\2,000
プアチーウィットファンにはたまらない企画モノコンサート。
CARABAO、CARAWANをはじめ、カムピー、スースー、マリフアナ、ハンマー、スナリー
など重鎮が勢揃いしています。最後はカラバオの名曲「ブアローイ」で締めてます。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=CON60PWEERACHON

●FILM K-OTIC ETC/FILM MISSIION POSSIBLE LIVE/2VCD\1,400、DVD\1,800
RSのトップアイドルソロ男性歌手、FILMの最新大型コンサート。
ゲストに新人男性アイドルユニットでは最近NICE 2 MEET Uと共に人気のある
K-OTICが出演しています。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=FILMCONMPOSI

●SMF/SMF、KON YUK LEK、NEVER SAY DIE、ACOUSTIQUE/CD各\1,200
7/13初来日を果たしたPONG率いる伝説のタイロックバンド
SMF（ヒンレックファイ/ストーンメタルファイア）の往年の名アルバムが
RE-MASTERバージョンで再販されました。タイロックファンなら
是非聞いてみて損はないです！
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=SMF

●DADDY DOG (EX.ID FLY)/DADDY DOG/CD\1,200
元FLYのカリスマボーカルID（イート）が新しいバンドで久しぶりに
新譜をリリース。今風のロックから泣きのバラードまで幅広いジャンルで収録されており
IDファンなら絶対聞いて欲しい、納得の出来です！
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=DADDYDOG01

●SIGN OF SILHOUETTE MERCILESS OF YOKEL PLASTIC SURGERY SUMMER 
SUICIDE ZABULATAL ECCENTRIC TOILET BORN FROM PAIN ABUSE 
THE YOUTH NO PENGUINS IN ALASKA A-ZERO KLUAY THAI
G6PD TAKE IT BACK HOPELESS TAZZMANIAN/
ARGHHH WARGHHH YARGHHH 3 GRAND MOSH CONCERT/3VCD\1,800
メタル、ハードコア系バンドを一堂に集めた企画モノコンサート第３弾。
メジャーデビューを果たしているG6PDをはじめ、注目新人バンドが勢揃いで
客の暴れっぷりがヤバイです。。RETROSPECTやBODYSLAMでは
音が軽すぎると思われる方は、是非観てみて下さい。
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=CONGRANDMOSH

●タイ情報誌/WAI WAI THAILAND 2008/03(93)/MAGAZINE\300
今月は表紙、巻頭カラーが国民的男性歌手バード・トンチャイとなっています！
http://www.sawadee-shop.com/database/database2.cgi?&keys1=WAIWAI200808

その他新譜、新作、準新作等7/11アップ済み、また今週末7/25前後に
AM FINEのニューアルバム『DOUBT』をはじめ、現在在庫切れの新譜が
ほぼ入荷予定となっております。
（商品切れのご予約は随時受け付け中です！）

〜SAWADEE MOBILE最新リスト更新しました！〜
夏休みタイに旅行に行かれる方も多いかと思いますが
そんなとき便利なのが携帯電話ですね。
最近はDOCOMOなどのローミングサービスを利用すればタイでも使えますが
帰国後、明細を見てビックリ！という方も多いはず。
やはり現地で使用できる携帯電話とSIMカードはあれば大変便利です。
そんなわけで、先週最新価格表を久しぶりに更新いたしました。
価格は（副業というのとお客様のサービス一貫としてやっているので）
間違いなく国内では最安値の部類に入ると思います。。
また高い機種ほど他店よりずば抜けて安い設定になっているものを
数点ございますので、購入を予定されている方はチェックしてみてください。
http://www.sawadee-shop.com/mobile/index.html

〜BANGKOK VOICE OVER IP電話、近日取扱開始します！〜
タイへの格安IP電話を提供しているBANGKOK VOICE OVER IPの
取扱を近日開始予定です。
このシステムの一番のポイントは、なんと日本でバンコク（02）の
市内電話番号が持てるというところ！
これによってタイに住んでいる人は電話料金を気にすることなく
バンコク市内にかけるのと同じ値段で通話が出来ます。
またタイマニアの方は日本でバンコク市内番号が持てるので
日本にいながら、バンコク事務所を開設しました！とか
バンコクに住んでます！とか出来ちゃうのが、別の意味でおもしろいかと思います。
現在当店にデモ機を設置済みですので、無料にてお試し頂けます。

〜イベント情報！〜
日タイハーフの女性ボーカル、アキさんの個性的なボーカルが特徴の
EZRAが初来日決定、なんと東京で８月に３度のコンサートを行うことが決定しました！
ドラムに元THE POTATOのBOMが参加し、数段パワーアップしたバンドになってます。
近日中に当店にて下記コンサートチケット＋メンバーサイン入りＣＤの
販売をおこなう予定ですのでお楽しみに！

●スケジュール
８月２１日(木)　代官山「晴れたら空に豆まいて」 
前売りチケット：2000円　当日売りチケット：2500円 
当日ご入場時にドリンク代500円が掛かります。 
HPで前売りチケット予約申し込み
http://www.mameromantic.com/ 
電話で前売りチケット申し込み　03-5456-8880 

８月２２日(金)　渋谷「Guilty」 
前売りチケット：1800円　当日売りチケット：2000円 
当日ご入場時にドリンク代500円が掛かります。 
HPで前売りチケット予約申し込み
http://www.guilty.ne.jp/ 
電話で前売りチケット申し込み　03-3770-1130 

８月２７日(水)　渋谷「CYCLONE」 
前売りチケット：1800円　当日売りチケット：2100円 
当日ご入場時にドリンク代600円が掛かります。 
HPで前売りチケット予約申し込み
http://www.cyclone1997.com/home.html 
電話で前売りチケット申し込み　03-3463-0069 
http://ameblo.jp/akinoyuutsu/
http://www.myspace.com/ezrathailand

〜タイミュージック翻訳サービス開始のお知らせ！〜
ここ最近、タイミュージックアルバムの意味を知りたいというお客様が
増えており、どうにかサービスを提供したいと思っていましたが
この度、在日タイ人のKOY（ゴイ）ことナルモン・サッポンサトーンさんの
協力により、タイミュージック翻訳サービスを開始することにしました。
サービス開始当初はいろいろ不都合な事も起こると思いますが
お気軽にご利用頂ければ幸いです。
--------
当店にてご購入のCD,VCDで翻訳ご希望の場合
\1,200（アルバム収録曲5曲以下の場合）〜\1,500（アルバム収録曲6曲以上の場合）
にて翻訳サービスを行ないます。
（2枚組以上のCD,VCD等は上記金額の枚数分かかります。
またコンサートVCD等は翻訳対象外となります。）
日本語訳及びカタカナ訳をPDFファイルにてメール送付いたします。
（最終的な日本語の修正及びカタカナ訳に関しましては一部店長・原田のほうで行います。） 
＠翻訳データ完成まで2週間〜1ヶ月かかります。
注文状況によりそれ以上かかる場合は別途ご連絡いたします。
＠PDF以外のデータファイル（word,text形式他）はコピー防止のため行っておりません。
予めご了承下さい。 
＠翻訳サービス単体での取扱はしておりません。かならずCD,VCDと一緒にご注文下さい。
またご注文CD,VCDが複数ある場合は備考欄に『●●●のアルバム翻訳希望』と明記下さい。
携帯電話からのご注文の場合、PDFファイルを受け取れない場合があります。
なるべくPC用メールアドレスでご注文下さい。
●翻訳注文●
http://www.sawadee-shop.com/database/databasea.cgi?&keys9=KOY
http://www.sawadee-shop.com/request/orderform.html
--------

〜店長独り言〜
コンサートが終わり、疲れがどっとでて何もやる気がでません。。
が、原稿書かないといけないは（終わりましたが、、）
２Ｆは片づけなければいけないは、タイのスケジュールも考えなくては等々
やることがいっぱいあり、どこから手をつけたらいいか
途方に暮れている状態ですが、ひとつづつ確実にやらないとだめですね。
（もともとぎりぎりまでやらないタイプなので。。）

---------------------------------------------
★世界のDVD,VCDソフトがご覧になれるDVDプレーヤー好評発売中★
リージョンコード、PAL等を気にせず世界のDVD、VCDソフトが
お持ちのTVでご覧頂けます。
他にもCD,MP3,JPEG(CD-R)等幅広いメディアに対応！
AV-750 \5,480（残１台！）
新製品！DivX対応、HDMI端子付き最高性能機種！
AV-800H \18,800＞ \16,800
（値下げしました！配送料サービス中です！）
詳しい内容はサワディーテックをご覧下さい
http://www.sawadee-shop.com/tech/ 
---------------------------------------------
----------------------------
サワディータイ情報
〜VOL184〜
企画、製作　Sawadee shop
代表　原田　哲也
店舗所在地　〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-12-14
（JR新宿駅から徒歩７分）
（西武新宿駅から徒歩５分）
TEL&FAX 03-3366-0877
webmaster@sawadee-shop.com
HP:http://www.sawadee-shop.com/
メルマガに対する記事、御意見
投稿、タイ音楽・タイ関連の情報掲載は
お気軽にメール下さい！！
新譜情報等記事の転載厳禁
----------------------------

ハングルの達人になろう

韓国語を学ぶ人のために通訳の現場で活躍する筆者がハングルマスターまでのノウハウや学習方法、ハングルのポイントなどを紹介・解説します。

東洋の知恵−気に親しむ

気や気功に親しんでもらうために、難しい言葉を使わず、身近な言葉や例を挙げながら「気」について紹介していきます。発行者が気功修行中に体験した中国などで...

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡

中国やアジアの各地に暮らす人々が綴る、☆ビジネス情報☆ビジネスお助け中国理解情報☆息を抜けるお色気情報(？)☆中国三面ニュース噂話ーーーー硬軟混在、...

激安！バンコク発格安航空券！

バンコクで発券する航空券は非常に安いことをご存知でしょうか？特に日本向け、日本経由北米・ハワイ、中東向けなどは一見の価値ありです。弊社は在バンコクの...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒