![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/backnumber_article/melma_logo.gif){kind=logo}
[初等数学史][やさしくない英語][難読漢字]を毎月連載しています。一般向けの記事です。毎月２４日発行。
- 最新号：2008-09-29
- 発行周期：月刊
- 読んでる人：108人
- 創刊日：2001-02-13
- Score!：-点
- コメント数 ： 0
- メルマガID：30763
- バックナンバー：全て公開
- 発行者サイト：あり
- >> 月間ランキング
[落書き帖 No.205](24 Jun. 2008)
発行日： 2008/6/25━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖第２０５号をお届けします。(24 Jun. 2008)
[落書き帖]の情報は惣田正明のホームページに載せてあります。
( http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ )
何かありましたら、ここに連絡ください。
( vem13077＠nifty.com )
「落書き帖」Weblog http://blog.mag2.com/m/log/0000180157
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
落書き帖 第２０５号
24 Jun. 2008 発行
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
発行元：MySouda
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 目次 ◆
----------------------------------------------------------------
◎ 落書き帖第２０５号（24 Jun. 2008）
--------------------------------------
[初等数学史 184] [やさしくない英語 199] [漢文入門 45]
--------------------------------------
[編集後記]
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページ Update情報
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページから -- お休みです --
----------------------------------------------------------------
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
━━◆初等数学史 184◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1267年に、モンゴル人は、様々な火器の使用できるアラビア人将校を
採用したことが知られています。それは、つまり軍を通してアラビア人と
の接触があったことを示しています。しかし、この接触は、アラビア人の
天文学に十分精通した人、郭守敬(Kou Shou-king)(1231-1316)の学問的業
績において一層明らかになります。
彼は、河北省の生まれで、幼い子供時代でさえ、学識は著しいものがあり、
それは、彼の祖父、名声ある数学者、郭榮の学者としての資質を受け継い
だように思えます。青年時代に、郭守敬(Kou Shou-king)は、中国で最も
偉大な技師の一人に成長します。
彼は、フビライ・ハーンによって暦を改革するよう命じられました。この
ために、彼は、もともと首都北京にあったアーミラリー円球儀（渾天儀）
を元に戻しました。彼によって作られた観測器具は、夜だけでなく、昼間
も観測できるように工夫されたものがいくつかあり、球面三角法のかなり
の知識があったことを示しています。
彼の器具のうち、二つだけが現存するように思われます。これらはマテオ
・リッチが１７世紀初めに北京を訪れた時に、彼によって見出され描かれ
ました。リッチは、また、南京にも同じような器具を見たと語っています。
郭守敬(Kou Shou-king)で、アラビアの学派ではすでにかなり進歩して
いたテーマである球面三角法の中国での研究が始まったと言えるかも知れ
ません。
━━◆やさしくない英語 199◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて前回の訳をしておきましょう。
LILLIPUTIAN（リリパット人の）
「ガリバー旅行記」の主人公は、船が難破し、身長ががわずか６イン
チしかない人々の住む国の海岸に漂着する。Lilliputianというのは、当
然、「小さい」「小型の」という意味である。我慢強い国リリパットの小
さな人々の末裔は、T.H.ホワイトの愉快なファンタジー小説「ミストレス
・マシャムの休憩(Mistress Masham's Repose)」の中で再び生命を取り戻
している。
MALAPROPISM（マラプロピズム）
1770年代の観衆は、シェリダンの劇「恋敵」の中で、Malaprop（マラ
プロップ）が言葉を取り違えるのを見て笑った。彼女の名前から、
malapropism（マラプロピズム）という言葉が生まれた。それは、多くの
コメディアンたちが笑いを取るために英語の言葉ですることである。マラ
プロピズムは、グロテスク（奇怪な）言葉の取り違えであり、言い間違い
である。フランス語のmal a' propos（不適切な）から来ている。
━━◆漢文入門 45◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、前回の問題文を読み下しておきましょう。
「而（シカウ）して火を上（ノボ）し、卒（ツヒニ）に權（きへんでなく
りっしんべん）（カン）を盡（ツ）くして罷（ヤ）む。居（ヲ）ること二
年にして、晋（シン）楚と戦ふ。一臣有り常に前に在り、五合（ゴゴウ）
五たび首を獲（エ）敵を却（シリゾ）け、卒（ツイ）に之に勝つを得たり。」
語句をいきましょう。
上火＝火をとぼす
卒＝最後まで 罷＝宴会を終わる
五合＝五たび合戦する 卒＝結局
訳もつけてしまいましょうか。
「そうしてから火をとぼし、最後まで愉快に宴会は終わった。二年たって、
晋と楚が戦争になった。一人の家臣が常に前にいて、五たび合戦したがそ
の度に敵の首を獲、敵を退け結局勝利を得た。」
さて本文続きです。
「荘王恠而問曰、寡人徳薄、又未嘗異子、子何故出死不疑如是、對曰、臣
當死、往者酔失禮、王隠忍、不暴而誅也、臣終不敢以陰蔽之徳而不顕報王
也、常願肝脳塗地、用頸血□（さんずいに前）敵久矣、臣乃夜絶纓者也」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
御意見ご感想はこちらまで。 ( vem13077@nifty.ne.jp )
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
登録（申し込み）解除はこちらです。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#toroku )
バックナンバーはここにあります。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#back )
━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６月も終わりが近づいてきました。ということは、2008年ももう半分が
過ぎてしまったということになります。
今年から、少し日常の生活が変わったのですが、今のところ、特に何事
もなく過ぎてきたように思います。これからも、何事もなく過ぎますよう
に。
ではでは。
━━[惣田正明のホームページupdate情報]━━━━━━━━━━━━━━━
Plato "The Republic" を読もう
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/cgi-bin/plato/wforum.cgi
各国語で聖書を読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs6/wforum.cgi
ロシア語初級コースのテキストを読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs4/wforum.cgi
MySouda--惣田正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
JavaScriptや DHTMLに対応していないブラウザをご使用の方、あるいは
重くて仕方のない方は、[SIMPLE版]をご覧ください。
━━[惣田正明のホームページから]━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-- お休みです --
━━[メルマガ紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知人が発行しているメルマガです。興味関心のある方はどうぞ。
「知」とＩＴ／ビジネスへのＴＩＰＳ
URL http://kinyuu-literacy.hp.infoseek.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を
利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
------------------------------------------------------------------
==================== * 落書き帖 * ====================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2008.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
>> メルマ！の会報誌もお届けします
このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます
- Info Moon
- 月の総合サイト「The Moon Age Calendar」から様々な情報を毎日お届けしています。月を意識しながらの生活は、きっとあなたを変えて行く...
- ★☆ナンプレワールド通信☆★
- ★ゲームに集中すると、複雑な人間関係も仕事の悩みも忘れることが出来ます。ストレス解消のパートナーにナンプレ問題集をどうぞ！毎回難易度の異なるオリジナ...
- ブルテリアメルマガ ブラジリアン柔術＆総合格闘技情報
- ファイターズショップブルテリアが発行する総合格闘技やブラジリアン柔術の情報を中心に格闘技ウェアの入荷情報をお届けします。
- MUSICA MUNDANA
- 古代・中世からルネサンスまでを中心に、音楽史・初等数学史から一般的なエピソードを取り上げてみようと思っています。時には、内容にも踏み込んでみたいです...
- PrintJapan.com DTP/印刷の掲示板・BBS更新情報メール
- DTP/印刷関係の掲示板・BBSの書き込みや更新を毎日メールで配信するサービスです。対象の掲示板・BBSは以下の通りです。 ・DTP駆け込み寺掲示...
この記事へのコメント
発行者プロフィール
このメルマガの最近の記事
このメルマガの最近のコメント
新着記事トピックス
- 韓国語で「教える」はなんていう？
- ◆【開運メモ】 開運のヒント！今週のピックアップ名言は。。
- 月次決算・年度末決算等の経験者募集
- ネットで稼ぐ為の情報や商材レビューなども含めたメルマガです
- ＰＡ値１位アドマイヤモナーク２着！
