[落書き帖 No.187](.Dec.24.2006)
発行日： 2006/12/24
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖第１８７号をお届けします。(Dec.24.2006)
[落書き帖]の情報は惣田正明のホームページに載せてあります。
( http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ )
何かありましたら、ここに連絡ください。
( vem13077＠nifty.com )
「落書き帖」Weblog http://blog.mag2.com/m/log/0000180157
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
落書き帖 第１８７号
Dec.24.2006 発行
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
発行元：MySouda
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 目次 ◆
----------------------------------------------------------------
◎ 落書き帖第１８７号（Dec.24.2006）
--------------------------------------
[初等数学史 166] [やさしくない英語 181] [漢文入門 27]
--------------------------------------
[編集後記]
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページ Update情報
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページから
Pelican/前期ルネサンス/ルネサンスへの過渡期
----------------------------------------------------------------
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
━━◆初等数学史 166◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１５世紀のイタリアに移りましょう。
１５世紀のイタリアの偉大な商業活動は、多くの商業算術を生み出しま
した。これは、ある意味、今日の教科書にまで影響を及ぼしています。商
業算術の扱いを標準にすえたのです。商業算術の著述家でよく知られた人
に、マッテオ・ダ・フィレンツェ(Matteo da Firenze)(1400年頃)、その
息子、ルカ・ダ・フィレンツェ(Luca da Firenze)(1400年頃)、このルカ
の息子、ジョヴァンニ(Giovanni)、そして 1505年にピサ共和国の官吏で
あったアンドレア・ディ・ジョヴァンニ・バッティスタ・ランフレドゥッ
チ(Andrea di Giovanni Battista Lanfreducci)(1490年頃)などがいます
が、これら四人の著述家たちの著作は、写本でだけ存在し、彼らが当時の
商業の習慣について語ることを除けば、ほとんど価値のあるものを含んで
はいません。
有名なフィレンツェ市民の中で、１６世紀の歴史家の一人がベネデット
(Benedetto)、一般にベネデット・ダ・フィレンツェ(Benedetto da
Firenze)として知られる数学者に言及しています。彼の算術は、1460年頃
に書かれ、彼の故郷の都市の商業と関連しています。それは、１５世紀に
現れたこの種の著作としては最も完全な著作の一つであるのですが、一度
も出版されたことはありません。
この時期、商業算術の分野を超えた何らかの数学の知識のあるイタリア
の著述家で、最も初期の人は、パドヴァ生まれでこの都市の大学の学生で
あり教授でもあったプロスドチモ・デ・ベルダマンディ(Prosdocimo de'
Beldamandi)でした。彼は、算術、音楽、天文学について著述し、医学の
研究もしています。
━━◆やさしくない英語 181◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の訳をつけておきましょう。
BOWDLERIZE（常識的道徳的立場から作品中の不穏当と思われる所を削除
する）
1818年にトーマス・バウドラー博士は、「家族で声に出して読むのに
相応しくない言葉や表現を省略した」ファミリー・シェークスピアを出版
しました。そこから、バウドラーライズするというのは、卑猥であったり
不快であると考えられる一節や言葉を削除したり変えたりして書物を削除
変更することを意味します。
MARTINET（訓練の厳しい士官）
マーチネット(martinet)は、軍の教官で、厳しい訓練をする人のこと
です。いかなる活動においても厳格な訓練を施す人は、マーチネットと呼
ばれます。元々は、ルイ１４世の軍にいたマルティネ将軍のことです。
さて、今回はこれです。
GALVANIZE
Luigi Galvani(1737-1798), professor of physiology at Bologna,
Italy, is called the father of animal electricity. His name has
been perpetuated in many terms associated with electricity. In
everyday speech the word galvanize means to electrify, to stir
into action as if with an electric shock.
━━◆漢文入門 27◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「受動文」の最後です。
「呂太后（リョタイコウ）に至徳を毀損（キソン）せらる」
「道の旁（カタハラ）に食らい、乃ち烏の肉を盗む所と為る」
続いて、次の問題文です。
「晏子（アンシ）君（キミ）を諫（イサ）む
景公馬有り。其の圉人（ギョジン）これを殺す。公怒り戈（ホコ）を
援（ト）りて、将に自らこれを撃たんとす。晏子曰く、「此その罪を知ら
ずして死す。臣請ふ君の為にこれを数（セ）め、その罪を知らしめてこれ
を殺さん」と。公曰く、「諾（ダク）」と。」
「圉人」は「馬を養う役人」のことです。
それでは今回の問題です。
「晏子擧戈而臨之曰、汝為吾君養馬而殺之、而罪當死、汝使吾君以馬故殺
圉人、而罪又當死、汝使吾君以馬故殺人、聞於四隣諸侯、汝罪又當死、公
曰、夫子釋之、夫子釋之、勿傷我仁也」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
御意見ご感想はこちらまで。 ( vem13077@nifty.ne.jp )
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
登録（申し込み）解除はこちらです。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#toroku )
バックナンバーはここにあります。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#back )
━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
気が付けば、2006年もあと残すところあと一週間となりました。今年は、
本当に健康のありがたさを実感した一年であったような気がしますが、来
年は、どうなることでしょう。少々気になるところではあります。
ところで、今日はクリスマスイヴですね。
皆さん、よいクリスマスとよいお正月を！！
━━[惣田正明のホームページupdate情報]━━━━━━━━━━━━━━━
Plato "The Republic" を読もう
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/cgi-bin/plato/wforum.cgi
各国語で聖書を読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs6/wforum.cgi
ロシア語初級コースのテキストを読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs4/wforum.cgi
MySouda--惣田正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
http://homepage1.nifty.com/m-souda/ (Japanese)
http://www004.upp.so-net.ne.jp/mysouda/ (Japanese)
AIHARA Hiroaki's Page (English)
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/aihara/index.html
JavaScriptや DHTMLに対応していないブラウザをご使用の方、あるいは
重くて仕方のない方は、[SIMPLE版]をご覧ください。
━━[惣田正明のホームページから]━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Pelican - 前期ルネサンス/ルネサンスへの過渡期◆
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-
souda/mysouda/music/pelican/volume2/earlyrenaissance/transition.html
音楽は、前期ルネサンスの間に確かに「再生」した。リチャード・ロケ
ヴィル(Richard Loqueville)(d.1418)、彼は若きデュファイを教えたが、
１世紀後に土に帰ることがあったとしても、ジョスカン・デ・プレ
(d.1521)の後期の作品にあるよく知られた一つの特徴をほとんど認めなか
っただろう。逆に、ジョスカンは、恐らく、ロケヴィルの音楽をあまりに
も理解しがたい無駄話だと放逐しただろう。この２人の巨匠を分かつ調性
の革命を記述しようとすると、私たちは、中世の長引く死と同様にゆった
りとしたルネサンス思想の発芽発生だけでなく、近代音楽そのものの誕生
をも扱わなければならない。これは大変な主張で、恐らく多くの読者を驚
かせるだろう。近代音楽の起源は、様々な時代の様々な巨匠に跡づけるこ
とができる。モンテヴェルディ、ベートーヴェン、ワーグナー、そしてシ
ェーンベルクは、最もよく挙げられる名である。初期ルネサンスの作曲家
は、これらの誰かと革新者として比較されうるだろうか。
答えは一つではない。音楽の発展には、突然のブレイクは決してない。
大胆な革命者は、決して受け入れられた伝統をあざけったりはしなかった。
音楽は、社会的礼拝的機能と緊密に結びついた応用芸術であったし、あり
続けた。作曲家は、普通、職務を果たしながら新しい作品をたまたま書く
こともあるオールラウンドな実践的音楽家であった。音楽家は、社会階層
では、まったく低い層を占めており、（聖職者で高い地位を享受できたの
でなければ、）アレティノのような作家やミケランジェロのような芸術家
が要求できた尊敬を得ることはなかった。後者（ミケランジェロ）は、
「フランス王自身でさえ敢えて扱わないように教皇を扱うことが」できた。
しかし、私たちは、同じように因襲の絆を断ち切り、ウィーンの通りで主
なパトロンの悪口を言う音楽家--ベートーヴェン--を見いだすまでには、
あと３００年（３世紀）待たなければならない。そのようなロマンティッ
クな反乱は、初期ルネサンスの作曲家にとっては問題外であり、その作品
にその反映はまったく見いだすことができない。１５世紀の音楽の革命は、
このようにゆっくりとしたものであり、自ら確立するまでにまるまる３世
代かかった。それは、国が異なると異なる速さで動いた。そのコースを跡
づけるのは、川が海に注ぐところで、淡水が海水になる変化を記そうとす
るようなものだ。-- 川は、セヴァーン川でなくナイル川だと言うぐらい
複雑である。主流はないし、単純な河口もない。海峡や戻り水などありと
あらゆるもののある複雑なデルタである。にもかかわらず、一方の端では
水は真水であり、他方の端では海水である。その中間は変化し、動物相と
植物相も変化する。中世はルネサンスとなり、新しい世界が出現する。私
たちの世界が。
--- 以下略 ---
━━[メルマガ紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知人が発行しているメルマガです。興味関心のある方はどうぞ。
「知」とＩＴ／ビジネスへのＴＩＰＳ
金融と経済／「人生」のボスに、 自分がなる為のＡtoＺ
URL http://kinyuu-literacy.hp.infoseek.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を
利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
------------------------------------------------------------------
==================== * 落書き帖 * ====================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2003.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
