日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-08-27
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1173人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：88点
• コメント数 ： 15
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態20080528１週間限定【６月３日（水）20：00まで】半額キャンペーン

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第751号　2008年5月28日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲　　
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    １週間限定【６月３日（水）20：00まで】半額キャンペーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　 　　　 　
読者の皆様、晩上好。

　まず、中国・四川省大地震救援金の現在のご報告と御礼です。
現在、594,063円の救援金が寄せられました。

　埼玉県・康鴻音様のメッセージを紹介させていただきます。からで
「革斤暁康様はわたしの娘ですが、彼女はどうしても救援金を出した
いので、少ないですが彼女の気持ちです。康鴻音より」とのことでし
た。革斤暁康様、ありがとうございました。

　被災地にお預かりした貴重な救援金は、募集期間終了後速やかに中
国大使館を通じ、被災地区に届ける予定です。お寄せいただいたあた
たかいお気持ちに、深く感謝いたします。

　下記に、ご寄付を賜りました方のご芳名を、挙げて感謝申し上げま
す。同時に、被災地に一人一人のお名前をお届けいたします。皆様の
お名前は、被災者の方を目に見える形で力づけて下さると存じます。

　※※※

　御陰様で、『日中中日　翻訳必携』http://duan.jp/item/055.htmlと
『必読！今、中国が面白い　2007年版』http://duan.jp/item/059.html
の初版が完売いたしました。

　『日中中日　翻訳必携』は武吉次朗先生がお書きになられた実用書で、
当初から高い評価でした。『必読！今、中国が面白い　2007年版』は人
民日報というイメージがあるのでは、と心配いたしておりましたが、訳
者の切り口がよく、御陰様で好評をいただいております。 続刊『必読！
今、中国が面白い　2008年版』http://duan.jp/item/073.htmlも、23日
に刊行されました。

　ミニ僑報http://duan.jp/mini/も今日記念すべき50号を発行し、明日
で創刊１周年を迎えます。

　ささやかな感謝として、１週間限定【2008年６月３日（水）20：00ま
で】半額キャンペーンを行います。中国研究書店http://duan.jp/に掲
載されているの日本僑報社の書籍が対象（委託販売の書籍は対象外）で
す。ご利用下さい。

　１．日本僑報社e-shop（中国研究書店）http://duan.jp/で書籍をお
選びいただきます。

　２．通信欄「ご意見・ご要望」に「半額キャンペーン」とお書き下さい。
　　　※「半額キャンペーン」とお書きでない場合は、対象となりません。

　◆ご注意◆
　日本在住、自費購入の方に限らせていただきます。送料は一律200円で
す。（公費購入の方は該当しません）
　代引き、海外の読者の方の購入は、送料を実費でお願い申し上げます。
　同じ書籍は１冊までとさせていただきます。
　一部の書籍は在庫僅少のため、新古品とさせていただきます。その場
合、かすかな傷があることをご容赦下さい。
　『在日中国人大全』や『日本華僑華人と中国新移民の研究』など数種
類の在庫僅少のものは、大変申し訳ございませんが、対象外とさせてい
ただきます。　
　振込手数料はご負担になりますので、ご了承ください。　
　

　段躍中@2008.5.28午後6時52分

　※四川省大地震への救援金・チャリティー・メッセージ、一回目の締切は
５月31日です。どうぞ、よろしくお願い申し上げます。
詳細http://duan.jp/link/20080514.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目次

◆ご寄付・チャリティー下さった方のご芳名

◆滔天会文化講演会のご案内　５月３１日午後・池袋
　三潴正道先生『必読！今、中国が面白い2008』（監訳）
　
◆連合通信社 「情報懇話会21」 182回例会のご案内
　段躍中講演「どうなる、どうする日中関係」
　─北京五輪前に大震災、災い転じて福としたい…

◆第42回・星期日漢語角（日曜中国語会）

◆今週のブログ記事（抜粋）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ご寄付・チャリティー下さった方のご芳名（受付順）

福岡県　鈴木太郎様　10,000円
東京都　燕えん様（えんは焔の日の横の｜が無い）
千葉県　坂本正次様　30,000円
東京都　日本ハイコム株式会社代表取締役 平谷茂政様　10,000円 
新潟県　斉藤兵市郎様　10,000円 
岡山県　井上弘美様　1,000円 
大阪府　田原範子様　10,000円 
茨城県　姚暁珊様　5,000円 
東京都　永吉誠司様　2,000円 
岐阜県　岡崎雄兒様　10,000円 
広島県　谷口寿彦様　1,200円 
東京都　漢語角（唐木陽子様他）101,500円 
東京都　漢語角街頭募金53,183円
東京都　ダンス愛好会「グリーンサークル」高倉宏充様他14名　7,800円 
京都府　森田純夫様　5,000円 
神奈川県　10,000円 
千葉県　袖ヶ浦中国語学習会　坂本正次様他　94,932円 
埼玉県　金子伸一様　3,000円 
埼玉県　高柳印刷（有）
神奈川県　古宮正隆様　10,000円 
東京都　銭暁紅様　5,000円 
埼玉県　今村優莉様　10,000円 
埼玉県　康鴻音様　（革斤）耀くん（員力）様
東京都　陳金霞様　10,000円 
東京都　早大中国塾代表木下俊彦様　10,000円 
神奈川県　久佐賀義光様5,000円 
京都府　久保裕之様　22,125円 
中国の文化と歴史を敬愛する日本人有志（連絡人・洞惠様）25,000円 
埼玉県　北本市国際交流ラウンジ委員会様20,030円
神奈川県　小笠原嗣朗様10,000円 
埼玉県　（革斤）暁康様
匿名　7名
チャリティー　3名

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆滔天会文化講演会のご案内　５月３１日午後・池袋 

日　時：　２００８年５月３１日（土） 午後１時３０分〜４時３０分

場　所：　池袋・東京芸術劇場　中会議室（５階）

第一部： 特別講演（午後１時４５分〜３時１５分）

演　題：　今、中国が面白い--人民日報の報道記事を中心に、日中関係、
　　　　　中国の政治経済社会・北京オリンピック等時事問題を解説する

講　師：　三潴正道先生（麗澤大学教授、北京オリンピック支援八八会・会長）

司　会：　段躍中（日本僑報社・日中交流研究所）

第二部：　『必読！今、中国が面白い2008』http://duan.jp/item/073.html
　　　　　刊行記念・パネルディスカッション（午後３時３０分〜４時３０分）

バネリスト
　三潴正道先生
　孫秀萍さん（人民日報社環球時報特約記者）
　段躍中

会　費：一人　￥1,000　(当日・茶菓子代）

問い合わせ：TEL 03-5956-2808 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆連合通信社 「情報懇話会21」 182回例会のご案内

テーマ
「どうなる、どうする日中関係」
　─北京五輪前に大震災、災い転じて福としたい…

日 時　 （2008年） ６月４日 （水） 午後６時30分から

講 師　  段　躍中氏 （日中交流研究所長、日本僑報社編集長）

会場　   港区立商工会館 （東京都産業貿易会館６階）
        　（東京都港区海岸１−７−８／ＪＲ浜松町駅から徒歩７分）

資料代  1,000円

　チベット問題から北京五輪の聖火リレーへの抗議行動が各国で起こり、
原因究明が進まない餃子問題もあって、日本国内でも中国の赤い旗が
林立することへの違和感でモヤモヤとしている最中に巨大地震発生。
被災者 1,000万人という想像を絶する未曾有の大災害に、“あれこれ言う
ことよりも、まず人の命だ”と救援に動き だした日本国内の状況に、
中国側からも「日本人を見直した」という反応も出ているようです。
人の命が大事だという気持ちに国の東西の違いはないということだと
思います。

●元ジャーナリストとして日中の良い面を紹介し、友好を深めたい

　段躍中氏は、1991年に来日して新潟大学の大学院で博士号を取得し、
在日中国人の活躍情報を紹介する「日本僑報」を創刊したり、日中交流
研究所を発足させて、日本人と中国人の作文コンクールを同時主宰する
など活躍中です。テレビやラジオにも時々出演されています。

　中国共産主義青年団の全国紙『中国青年報』の記者で「バリバリの
体制派だった」段躍中氏が中国から外に出て見たのは、中国批判と新聞
に政治指導者批判も載る言論の自由の世界。餃子問題やチベット問題で
厳しい視線にさらされているのに、中国政府の小手先の対応を見せつけ
られ「祖国への誇りと、祖国が変わらないことへのもどかしさ」に駆ら
れているそうです。

　大震災への日本からの支援に感激している段躍中氏の日中友好への
提言にご期待下さい。

【講師の紹介】
だん・やくちゅう。1958年、中国湖南生まれ。中国青年報記者を経て、
1991年来日。新潟大学大学院博士課程修了。1996年から在日中国人の
活躍情報を紹介する「日本僑報」を創刊。1999年、日中関係専門の出版
社「日本僑報社」を設立、『中国のインターネットにおける対日言論分析』
『胡錦濤の対日政策』『「氷点」停刊の舞台裏』など 170冊以上の書籍を
出版。2005年１月、 日中交流研究所を発足し、日本人の中国語作文コン
クールと中国人の日本語作文コンクールを同時主宰。2007年８月、東京・
池袋で星期日漢語角（中国語学習サークルhttp://duan.jp/hyj/index.htm）
を創設。

主催＝連合通信社
　　　 電話 03-3454-1105 (東京都港区芝1-4-9 )

参加申し込み、連合通信社・情報懇話会担当 soshiki@rengo-news.com

[お知らせ] お話の記録と掲載などについては、主催者にご相談ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆今週のブログ記事（抜粋）
※他にも多くの記事を掲載しております。
　ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/をご覧下さい。

連合通信社 「情報懇話会21」 182回例会のご案内
http://duan.exblog.jp/7989644/

≪ミニ僑報≫日中交流・在日中国人情報080528創刊１周年 
http://duan.exblog.jp/7989594/

第四十一次 星期日漢語角 活動内容的報告
http://duan.exblog.jp/7989211/

学漢語的学生men都関心中国
http://duan.exblog.jp/7989189/

『中国研究月報』5月号の目次
http://duan.exblog.jp/7989181/ 

『中国の選択』　公明新聞に書評掲載
http://duan.exblog.jp/7984699/

本日北本市で講演します（段躍中）
http://duan.exblog.jp/7969552/

人民網日本版　第三回・日本人の中国語作文コンクール特集を掲載
http://duan.exblog.jp/7962637/

小島康誉　四川大地震に１０万人民元を寄付　新彊からの知らせ
http://duan.exblog.jp/7962565/

特別寄稿　日中経済交流新時代幕開けの“盲点” 
http://duan.exblog.jp/7961210/

北京週報電子版に転載された日本僑報の評論 
http://duan.exblog.jp/7961186/

取手市日中友好協会　取手駅で「中国・四川省大地震」　救援金募集
http://duan.exblog.jp/7960693/

四川大地震受災同胞men，我men来了！　新華時報など在日媒体呼びかけ
http://duan.exblog.jp/7958786/

日本僑報社の三回特集配信　人民網日本版に紹介された 
http://duan.exblog.jp/7958626/

日中共催 中国・四川大地震チャリティーコンサート 5月25日（日）開演開始時間17：30  
http://duan.exblog.jp/7956767/

◇2008年版　必読！今、中国が面白い　　明日23日発売 
http://duan.exblog.jp/7950449/

滔天会文化講演会のご案内　５月３１日午後・池袋 
http://duan.exblog.jp/7944292/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　            ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

■オススメ■銀行系カードローン

三菱東京UFJ銀行系 モビットなら急な出費も安心♪
ネットで24時間申込OK⇒ネットで審査結果表示！
【頼れる】限度額300万円
【おトク】年利9.8％〜18.0％
【便　利】全国提携ATM72,000台
三菱東京UFJ銀行系 モビット

melma!協賛企業