日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態20080402◇第三回日本人の中国語作文コンクール表彰式／第四回募集要項特集◇

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第733号　2008年4月2日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲　　
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇第三回日本人の中国語作文コンクール表彰式／第四回募集要項◇
　　　　　　　　　　　http://duan.jp/cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の皆様、下午好。

　御陰様を持ちまして、3月28日に第三回「日本人の中国語作文コンク
ール」表彰式を無事挙行することができました。ご臨席賜りました于淑
媛・中国大使館総領事、大野松茂・内閣府副官房長官代理・田尻和宏外務
省地域調整官、菊田まきこ・衆議院議員、村上立躬・日中友好会館理事長、
尾形武寿・日本財団理事長、張国清・北京放送東京支局長、陳建軍・人民
網日本版編集長、劉部長・中国南方航空日本支社長代理に御礼申し上げ
ます。

　元中国大使の佐藤嘉恭先生、谷野作太郎先生、参議院議員西田まこと
先生は、祝いのメッセージを送って頂きました、ありがとうございます。

　日中のマスコミ、新華社、人民日報、光明日報、経済日報、北京放送、
共同通信、朝日新聞、読売新聞をはじめ、多数の記者さんが駆け付けて
くださいました、心から感謝致します。

　また、会場設営を手伝ってくださったボランティアの皆様に感謝申し
上げます。鈴木公子さん、山崎素子さん、鄭虹さん、趙新利さん、顔平
さん、唐琳さん、そして受賞者でありながら快く手伝ってくださった新
保隆之さん、久保裕之さん、島貫クミ子さん、池田彩歌さん、鈴木舞さ
ん、坂本正次さん…。ありがとうございました。

　受賞者の皆様に改めてお祝い申し上げます。日中交流の架け橋として、
今後もご活躍されますことを。

　そして、小尾羊ジャパン（王明琳社長http://www.syabusyabu.net/）
の特別協賛により、第四回コンクール（募集要項http://duan.jp/cn/2008.htm）
も開始いたしました。今回から「中国人の日本語作文コンクール」同様、
「園丁奨」を設けます。学生の作文指導に業績のある中国語学部（学科・
教室）を顕彰したいと考えております。

　ご応募お待ちいたしております。

　段躍中@2008.4.2午後4時4分
　（一人でも多くの方々に日本人の素晴らしい中国語作文を読んで欲し
いです。『寄語奥運寄語中国』は日中対訳で刊行しました）
　各図書館に推薦してくだされば幸いですhttp://duan.jp/item/072.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇特集目次

◆表彰式プログラム
◆衆議院議員・内閣官房副長官、大野松茂先生祝辞
◆受賞者の声
◆報道
◆第四回募集要項
◆日中作文コンクール受賞作品シリーズ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆表彰式プログラムhttp://duan.exblog.jp/7583036/

第三回日本人の中国語作文コンクール表彰式プログラム  
第一部 　表彰式　２時〜３時

来賓紹介・開催報告
段躍中・日中交流研究所長

賞状・副賞授与
　最優秀賞（中国大使賞）賞状　于淑媛・総領事より
　最優秀賞の副賞（航空券目録）中国南方航空代表より
　最優秀賞の副賞（カシオ電子手帳）日本僑報社より
　一〜三等賞の賞状　来賓より

受賞者代表　挨拶
　新保隆之（学生の部最優秀賞受賞者）
　久保裕之（社会人の部最優秀賞受賞者）
　※中国語の挨拶文http://duan.exblog.jp/7611734/

来賓祝辞
　于　淑媛・中国大使館総領事
　大野松茂・内閣府副官房長官代理・田尻和宏外務省地域調整官
　菊田まきこ・衆議院議員
　村上立躬・日中友好会館理事長
　尾形武寿・日本財団理事長
　張　国清・北京放送東京支局長
　陳　建軍・人民網日本版編集長
　劉　部長・中国南方航空日本支社長代理

祝電披露

感謝状と記念品贈呈
　于淑媛総領事、李輝一等書記官　日本僑報社より

第二部記者会見と懇親会、第４回開催に関する説明
写真撮影

-----------------------------------

第二部　記者会見　３時半〜４時半
司　会：『寄語奥運　寄語中国』編者・段躍中
参加者：最優秀賞（中国大使賞）受賞者（２名）
　　　　一、二、三等賞受賞者（若干名） 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆衆議院議員・内閣官房副長官、大野松茂先生祝辞
http://duan.exblog.jp/7605879/

　本日、日本僑報社・日中交流研究所主催による第三回・日本人の中国
語作文コンクール表彰式が開催されますことに対し、心よりお喜び申し
上げます。

　日本僑報社・日中交流研究所は、中国において中国人の日本語作文
コンクールも主催しており、両コンクールには、学生から社会人まで幅
広い年代の日中両国国民が参加し、相手国の言葉による作文を通じて、
日中関係に対する考えを披露しており、日中両国民間の相互理解の促進
に役立つ事業であると思います。

　日中平和友好条約締結３０周年という日中関係の節目となる年である
本年は、「日中青少年友好交流年」でもあり、青少年交流等の様々な
事業が展開される予定です。また同時に、本年は、今回の「作文コン
クール」のテーマである北京オリンピックの年でもあります。北京オリ
ンピックが成功し、日中両国国民間の相互理解が一層深まることを
心から祈念致します。

　最後に、本事業に御尽力された段躍中・日中交流研究所長をはじめと
する関係者の皆様の御尽力に深甚なる敬意を表しますとともに、本日
受賞される方々に心よりお祝い申し上げます。

平成２０年３月２８日

衆議院議員
内閣官房副長官　大野松茂

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆受賞者の声

【最優秀・中国大使賞】

◇新保隆之さん（学生の部）
「受賞できて驚いた」
「（受賞作文を書くきっかけとなった留学時の中国人）ルームメートには
まだ伝えていない。受賞作品集の表紙をインターネット通信で見せながら、
伝えたい」
「みせると、『お前、おれの御蔭だなあ』といいながら、大喜びして
くれると思う」
「まさかこんなに多くの人が来てくれると思わなかった。
名だたる人々が来てくれて、多くの人がかかわっている重みを感じた」
「将来は、日中関係の仕事につき、今後も日中交流に携わりたい」

◇久保裕之さん（社会人の部）
「受賞した作文の内容は、常日頃思っていた。
中国で行っていた90年のアジア大会が、発想の根底にあった。
北京オリンピックがテーマだったので、我が意を得たり、といった
心境で、すらすらと書けた。
文字に関わる仕事をしているので、その観点から提言できてうれし
い」

◇陳シンシンさん（第三回「中国人の日本語コンクール」最優秀賞）
「とても素晴らしいコンクールでした。
想像をはるかに上回る、素晴らしいコンクールだと思います。
受賞者の皆さん一人一人に、『おめでとう』と言いたいです」
「特に、最優秀賞の二人の作文は、とても興味深く読みました。
勉強になりました。お二人の文章は、私の中国語よりうまい
と思います」

【一等賞】

◇布施望くん
「作文を書くのは、難しく、苦しかった。」
「（作文に登場した）友達の小小ちゃんにはまだ言っていない。
夏休み、北京オリンピック前に中国に行ったら言うつもり。
『我得了一名了！（一等取ったよ！）』
そうしたら、驚くと思う。そして喜んで
『おめでとう』といってくれると思う」
「将来は、世界で一番のお医者さんになりたい」

【二等賞】

◇島貫クミ子さん（社会人の部）
記者会見で事前に用意されたスピーチを朗々と。
「こうした意見を述べる場があるのがよい。
意見を持っていても、提言できなければ…」

◇池田彩歌さん
「応募してみて、改めて日中交流に関して受賞者がいろいろな観点
から提言を書いていることがよいと感じた。
今後は受賞者で交流を互いに深めて、より日中交流を行いたいと思います」

【三等賞】

◇鈴木舞さん
「今回の受賞で、中国語を勉強していて良かったと
改めて感じました。これからも中国語の勉強は続けていくつもりです。」

【佳作】
◇坂本正次さん（社会人の部）
68歳の坂本さんは、第一回コンクールから連続しての受賞。
http://duan.exblog.jp/6673305/
「第四回も応募します」と力強く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆報道（上のアドレス：段躍中日報、下のアドレス：各報道サイト
段躍中日報の方が、アクセスいただきやすいかと存じます。）

【表彰式】

人民網日本語版　第三回中国語作文コンクール表彰式開催を報道
http://duan.exblog.jp/7592943/
http://j.people.com.cn/2008/03/29/jp20080329_86045.html

人民網日本語版メルマガ
http://duan.exblog.jp/7618593/

人民網日本版
http://duan.exblog.jp/7605522/
http://japan.people.com.cn/35467/35498/6383445.html

多数の写真報道　人民網日本版
http://duan.exblog.jp/7614261/

共同社（日本語・中国語）
http://duan.exblog.jp/7587279/

中国新聞社
http://duan.exblog.jp/7587330/

中国新聞社（写真報道、４枚配信）
http://duan.exblog.jp/7606640/
http://www.chinanews.com.cn/tp/news/2008/03-31/1207829.shtml

中国新聞社（写真報道、６枚配信）
http://duan.exblog.jp/7597450/

新華社
http://duan.exblog.jp/7589855/
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-03/28/content_7877520.htm

中国経済網
http://duan.exblog.jp/7605502/
http://intl.ce.cn/specials/zxgjzh/200803/31/t20080331_15016976.shtml

中国国際放送ネット版
http://duan.exblog.jp/7589815/
http://gb.cri.cn/19224/2008/03/28/2625@1999815.htm

-----------------------------------

【受賞者】

〔最優秀賞〕

人民網日本版
http://duan.exblog.jp/7613813/
http://japan.people.com.cn/35467/35498/6384800.html

新保隆之さん（学生の部）　中国新聞社
http://duan.exblog.jp/7597505/

久保裕之さん（社会人の部）　中国新聞社
http://duan.exblog.jp/7597509/

久保裕之さん（社会人の部）　京都新聞
http://duan.exblog.jp/7611800/

〔一等〕
９歳の布施望くん（学生の部）　
http://duan.exblog.jp/7614257/
http://j.people.com.cn/2008/04/01/jp20080401_86185.html

９歳の布施望くん（学生の部）　人民網日本版
http://duan.exblog.jp/7613792/
http://japan.people.com.cn/35467/35498/6384797.html

９歳の布施望くん（学生の部）　中国新聞社
http://duan.exblog.jp/7597457/

-----------------------------------

【来賓】

于淑媛総領事、授与　人民網日本語版（上記、布施望くんと同じ）
http://duan.exblog.jp/7614257/
http://j.people.com.cn/2008/04/01/jp20080401_86185.html

大野副官房長官の祝辞　人民網日本版
http://duan.exblog.jp/7613737/
http://japan.people.com.cn/35467/35498/6384805.html

民主党衆議院議員・菊田真紀子氏、来賓挨拶　人民網日本版
http://duan.exblog.jp/7613763/
http://japan.people.com.cn/35467/35498/6384791.html

民主党衆議院議員・菊田真紀子氏、来賓挨拶　中国新聞社 
http://duan.exblog.jp/7597469/

-----------------------------------

【ランキング】

人民網日本版１位２位に 
http://duan.exblog.jp/7619136/

人民網日本語版アクセス４位に 
http://duan.exblog.jp/7601269/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆第四回募集要項http://duan.jp/cn/2008.htm

北京オリンピック・日中青少年交流年記念

日中平和友好条約30周年・中国改革開放30周年

第四回「日本人の中国語作文コンクール」募集要項

-------------------------------------------------------

♪最優秀賞受賞者は中国往復航空券

♪受賞作品は書籍として出版

♪応募資格　中国語ができるすべての日本人

-------------------------------------------------------
 
[テーマ]

（どちらか一つを選択。
作文のタイトルは、テーマに沿って自由につけてください。）

一、論文部門　日中ＷＩＮＷＩＮ関係を築くには

　北京オリンピックが開催される2008年は、日中にとって節目の年です。
1978年に日中友好平和条約が結ばれました。同年に改革開放が始まり、
今年で30年となります。

　この30年間、日中は互いに盛んに往来してきましたが、その道のりは
平坦であったのではありません。どうすれば、今後ＷＩＮＷＩＮ関係を
築くことができるのか。
日中関係にある全ての問題から、自由に鋭く論じてください。

・北京オリンピック、日中平和友好条約、改革開放30周年に寄せて
・温家宝総理の「氷を溶かす旅」、福田総理の「迎春之旅」、そして
胡錦涛主席の来日に続く日中関係の改善
・靖国参拝などの歴史問題、日中に関した事件（中国製ギョーザ中毒
事件、西安日本人留学生殴打事件、アジアカップ・サッカー騒ぎ、反日
デモ等）を通して
・日本・中国・日中の果たす役割、中国への期待、相互理解を深める
ための提案
・日本の中国企業、中国の日本企業、企業の利益追求と社会貢献
・文化、スポーツを通して

二、ノンフィクション部門　私の知っている中国人

　現在70万人以上の中国人が日本に居住し、各分野で活躍しています。
また中国で多くの日本人と中国人が交流しています。大学教師、研究者、
会社員、文化芸術家、スポーツ選手、中国語教師や留学生など、日中の
架け橋として数え切れない功績をあげています。

　そこで、皆さんの知っている中国人がどういった人物か、触れ合う中で
何を得たか、また改善を希望する点など、ノンフィクションとして取材や
レポート、エッセイなど自由にまとめてほしいと思います。

　あなたしか知らない中国人・在日中国人の活躍を、友好の証として日本
社会に発信して下さい。特に日中友好平和条約改革開放３０年来、中国
人・在日中国人が日本や日本人とどのように交流し、相互理解に貢献して
きたのか。歴史の一ページとして後世に残すことが出来たらと思います。

[応募資格]
中国語ができるすべての日本人（学生の部・社会人の部）

※学生の部は、小・中・高・大学生及び大学院生、専門学校学生など
学生の方全てを含みます。

※学生以外の方は、社会人の部に応募してください。

[受付期間]
２００８年9月１日から受付。締切は９月３０日（火）必着

[体裁]
字数：横書き、全角1600字（厳守）
形式：デジタルデータ
 　　Microsoft Windowsで閲覧できるWordその他のデジタルデータ。
　　（Word2003で閲覧できる形式が最も良い）

※今回から手書きではなく、デジタルデータでの受付となりました。
ご注意ください。

[応募方法]
下記の送り先まで、!)と!)をお送り下さい。
!)作文（添付ファイル）
!)応募票（作文の最後に記入。作文の字数には含みません。）

【基本情報】
１.氏名(漢字)／２.氏名(ふりがな)／３.生年月日
４.性別／５.学生の部もしくは社会人の部（どちらか選択）
６.学校名（勤務先）名称／７.略歴

【連絡先】
１.住所・郵便番号／２.電話番号・携帯電話／３.FAX番号
４.メールアドレス

【その他】
１．指導教官のご芳名／受賞通知の送付先（上記と異なる場合）／
連絡事項など。
２．作文コンクールをどこで知ったか（ご自由にお書き下さい）

[作文の送り先]
E-mail:info@duan.jp　担当：三谷香子
主催者の連絡先　東京都豊島区西池袋3-17-15　
日本僑報社内　日中交流研究所
TEL 03-5956-2808　FAX  03-5956-2809　
http://duan.jp　info@duan.jp


[審査方法]

審査は、学生の部と社会人の部に分けて行い、「語彙・文章＝５０点」、
「内容＝５０点」を基準とした点数制とします。第一次審査にて入賞
作文を選定し、さらに入賞作文の中から最終審査委員が各受賞作を
決定します。

 [賞]

学生の部・社会人の部

最優秀賞（中国大使賞）各１人　(賞状＋中国往復航空券)

一等賞 各２人 (賞状＋賞金３万円、3万円相当の賞品)

二等賞 各５人 (賞状＋賞金1万円、1万円相当の賞品)

三等賞 各10人(賞状＋賞金５千円、５千円相当の賞品)

及び三等賞以上の作文は受賞作品集として2009年３月に日本僑報社より出版

佳作賞　若干名（賞状＋３千円相当の賞品）

佳作賞受賞者のご芳名も受賞作品集に収録します。


［園丁奨］

学生の作文指導に業績のある中国語学部（学科・教室）

学生の作文指導に業績ある日本語学部（学科・教室）を表彰し、
賞状と記念品を贈呈。

（日本語作文コンクールでは、第三回から園丁奨を創設。
10万円分の賞品を贈呈、受賞名簿http://duan.jp/jp/yuanding07.htm）

 [発表と表彰式]

発表：応募者にメールでお知らせすると共に月刊『日本僑報』、
メールマガジン「日本僑報電子週刊」http://duan.jp/m/index.htm、
ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/にて発表します。

同時に、日中両国のマスコミにも発信します。これまで、朝日新聞や
毎日新聞の「ひと」、人民日報など多くのメディアに取り上げて
いただきました。

［主な報道］

朝日新聞「ひと」（2006.5.30）http://duan.jp/press/jp/a20060530.htm

毎日新聞「ひと」（2006.8.25）http://duan.jp/press/jp/m20060825.htm

人民日報本紙国際面（07.04.10）http://duan.exblog.jp/5221311
中国語作文コンクール最優秀賞受賞作品を全文掲載

他に掲載された記事については、関連報道一覧http://duan.jp/cn/baodao.htm
をご高覧ください。

表彰式：2009年３月上旬に東京で行う予定です。
（第三回表彰式プログラムhttp://duan.jp/cn/20080328.htm）

-------------------------------------------- 

[注意点]

・応募作品は自作未発表、
「ノンフィクション部門」は「真人真事」のものに限ります。

・引用、転載がある場合は、「　」を付けた上で出所を明記してください。

・応募作品の著作権は日中交流研究所に帰属し、作文は返却しないことを
ご了承ください。

・募集条件（文字数、応募期間、送付方法など）に合致しない論文は
審査対象外になることがあります。

-------------------------------------------- 

[主　催]
日中交流研究所（所長：段躍中・日本僑報社編集長)

[後　援]
国家漢語国際推廣領導小組辧公室
（以下は2007年実績）
中国大使館、人民日報社人民網
中国青年報、北京青年報、（財）日中友好会館、日中文化交流協会、
日中友好議員連盟、（社）日中友好協会、（社）日中協会、
日本国際貿易促進協会、（財）日中経済協会、
日本華人漢語教師協会、日本中国語検定協会、日本中国友好協会、
日本ビジネス中国語学会、中国国際放送局日本語放送、中国語教育学会

[特別協賛]
小尾羊ジャパン株式会社http://www.syabusyabu.net/

[協　賛]
国際人材交流協力支援機構（IPEX）
（以下は2007年実績）
中国南方航空、カシオ計算機株式会社

（2008.4.1現在）

中国語作文コンクール総合ページ http://duan.jp/cn/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆日中作文コンクール受賞作品シリーズ
 
日本人の中国語作文コンクールhttp://duan.jp/cn/

●第一回受賞作品集『我們永遠是朋友』http://duan.jp/item/029.html

●第二回受賞作品集『女児陪我去留学』http://duan.jp/item/048.html

●第三回受賞作品集『寄語奥運　寄語中国』http://duan.jp/item/072.html

--------------------------------------------

中国人の日本語作文コンクールhttp://duan.jp/jp/

●第一回受賞作品集『日中友好への提言2005』http://duan.jp/item/023.html

●第二回受賞作品集『壁を取り除きたい』http://duan.jp/item/047.html

●第三回受賞作品集『国という枠を越えて』http://duan.jp/item/066.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　            ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業