日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態20080130

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第712号　2008年1月30日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　◇「第三回・日本人の中国語作文コンクール」受賞者決定◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編者より

　 日本僑報社・日中交流研究所主催「第三回・日本人の中国語作文コン
クール」（中国大使館・人民日報社人民網等後援、「2007日中文化・スポ
ーツ交流年」認定事業）http://duan.jp/cn/index.htmは、厳正な審査
の結果、１月30日に受賞者36名（佳作29名）が決定いたしました。 

　一昨年、昨年に続き、多くの困難がありましたが、無事開催すること
ができました。ご協力、ご支援してくださった皆様に心から御礼を申し
上げます。

　応募作品はいずれも秀作で審査は難航しましたが、最優秀賞（中国大
使賞）には学生の部では新保隆之氏(東京外国語大学三年生)、社会人の
部・最優秀賞、久保裕之氏（京都府、立命館大学白川静記念東洋文字文化
研究所職員）が受賞されました。

　受賞作品集は、３月下旬に刊行予定です。表彰式は　３月28日（金）
午後、東京で行う予定です、受賞者の皆さんとその家族・友人、応援者、
読者の皆さんをご招待します。場所など詳細は別途メールでお知らせし
ます。お問い合せはinfo@duan.jpへどうぞ。

　段躍中@2008.1.30

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
◇特集目次

◆受賞者一覧http://duan.jp/cn/20073629.htm

【学生の部】
★最優秀賞（中国大使賞）
★一等賞
★二等賞
★三等賞
★佳作賞
----------------------------------------------------------------

【社会人の部】
★最優秀賞（中国大使賞）
★一等賞
★二等賞
★三等賞
★佳作賞
----------------------------------------------------------------
◆プレスリリース（日本語）
◆日中作文コンクール受賞作品シリーズのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆受賞者一覧http://duan.jp/cn/20073629.htm（敬称略）

【学生の部】

★最優秀賞（中国大使賞）

　新保　隆之(東京外国語大学三年生)

★一等賞

　藤原　光希（関西大学四年生）
　布施　望（東京都府中市立矢崎小学校）

★二等賞

　大城　みなみ（大東文化大学）
　西田　聡（舞鶴市立城南中学）
　新藤　和樹（大東文化大学）
　増田　寛子（亜細亜大学）

★三等賞

　茂木　香苗（大東文化大学）
　小野　芳敬（関西学院大学）
　大友　聡（北京・首都医科大学）
　磐村　光紀（北京市第五十五中学）
　飯塚　敦久（北京市世青中学）
　風味　雄也（大東文化大学）
　五十嵐　仁（東海大学）
　飯ヶ谷　彩（大東文化大学）

★佳作賞

　森奈々絵、今村黎華、小野英美、蛭川ちえみ、岩下政業、坂本理奈、
　井上恵美、工藤富裕美、野原万穂

---------------------------------------------------------------

【社会人の部】

★最優秀賞（中国大使賞）

　久保　裕之（京都府、立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所職員）

★一等賞

　山本　一郎（愛知県、有限会社山幸）
　山本　佳世（北海道、テレビ局勤務）

★二等賞

　松井　洋人（中国上海市、オムロン（株）中国自動化統轄集団
　カスタマーサポートセンタ（客戸服務中心）統轄部長）
　島貫　クミ子（埼玉県、主婦）
　池田　彩歌（広島県、(有)快適情報社）
　石川　里美（東京都、会社員）
　東　幸司（中国天津市、三ッ星ベルト）
　大熊　雄一郎（熊本県、時事通信社記者）

★三等賞

　秋元　真（中国上海市、中国ヤクルト株式会社）
　小谷野　晃一（神奈川県、所属なし）
　神野　真美（東京都、会社員）
　長田　耕一（東京都、小金井市教職員研修センター）
　鈴木　舞（東京都、大学研究所派遣職員）
　阪村　幸代（三重県、主婦）
　多田　州一（北海道、北海学園札幌高校日本史講師）
　加藤　之義 （東京都、元会社員）
　小林　智子（大阪府、城山台保育園）
　西田　徳子（京都府、所属なし）
　毛利　勝好（愛知県、ノイアックコーポレーション）
　須田　文生（福島県、中国針灸センター針灸師）

★佳作賞

　岩本京、坂本正次、山本寛、藤澤淳一、瀧本保子、坪田美保、
　酒井謙一、磯部容子、高橋義彦、久保田美雄、富田聖、伊藤秀子、
　福森亜希、雛倉桂子、楠山道代、今出洋子、内田和子、坂本ゆたか、
　榎本洋子、川崎里美

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第三回日本人の中国語作文コンクール受賞者決定

日本僑報社・日中交流研究所主催「第三回・日本人の中国語作文コンクー
ル」（中国大使館・人民日報社人民網等後援、「2007日中文化・スポーツ
交流年」認定事業）は、厳正な審査の結果、30日に受賞者36名（佳作29
名）が決定し、同日付の日本僑報電子週刊は特集で報道した。 

第三回となる今年は、総計74本の作文の応募があった。23の都道府県、
海外４都市の幅広い年齢層の日本人（９〜71歳）から応募があり、あら
ゆる世代が参加したといえよう。応募者には、特に小・中学生の存在が
目立った。昨年の学生の部・最優秀賞受賞者、安部京さん（当時８歳）
に引き続き、日中友好に携わる機会の乏しい小・中学生に大きく門戸を
開き、次世代の育成に勤めている点が意義深い。

第三回のテーマは、「寄語奥運・寄語中国」をキーワードに、一「２０
０８年　北京オリンピックへのメッセージ」二「中国の環境保護におけ
る日中協力について」をテーマに行われた。応募作品はいずれも秀作で
審査は難航したが、最優秀賞（中国大使賞）には学生の部では新保隆之
氏(東京外国語大学三年生)、社会人の部・最優秀賞、久保裕之氏（京都
府、立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所職員）が受賞の栄誉に輝
いた。

学生の部・最優秀賞、新保隆之氏は、「『ハリネズミ』を『ねずみ』に
変えた中国」と題し、中国・瀋陽に留学したとき、自分は人と距離を取
って接するハリネズミであったが、中国人の人情味によってハリのない
ネズミになったと述べた。最初は馴れ馴れしいと思った中国人の接し方
であったが、その人懐っこい態度が子年の今年、北京オリンピックを成
功させ、世界各国の人々のハリを縮め、ネズミの家族がくっつきあって
暖を取るようなあたたかい関係を築くだろうと述べている。

社会人の部・最優秀賞、久保裕之氏は、「オリンピックでは中国の特色
をもつ文字表記を」と題して、北京オリンピックへの具体的かつ実現
可能な提言をしたことが評価された。

案内図やプラカードに漢字を使用すると同時に、できる限りその国の
言葉も併記する。そのことによって、中国が独自の文化と価値観を有
することを紹介し、そして世界にも多くの価値観があり、どの国・地
域も外国のそれを尊重すべきであると提唱ができると提言している。

また、小・中学生も負けじと提言を行っている。一等賞の布施望くん
（東京都府中市立矢崎小学校・10才）は、小学生ならではの瑞々しい
感性で、北京オリンピックに関わる「五」を中国人の友人と考えた
ことをまとめている。五輪（５つの輪）、５種類のマスコット（福
娃、フーワァ）、この２つを足すと10になり、布施くんと友人の年
齢となる。

二人は北京オリンピックでスローガン「同じ夢、同じ世界」が実現
するところを見たいと願う。きっと「布施望（＝不失望と同じ発音
）」だろうとユーモラスにまとめ、そこに次世代の日中交流が「不
失望」であることをうかがわせる。

二等賞の西田聡くん（舞鶴市立城南中学）は、在日中国人との交流
を通して、日本社会に隔たりや偏見、差別意識がなく、平等で対等
であるかと自答し、北京オリンピックのスローガンが実現していく
よう将来は日中間を結ぶ外交官になりたい、と夢を述べている。

表彰式は３月28日に東京で行われ、コンクールの優秀作品集（日中
対訳版）は日本僑報社から３月下旬に刊行される予定。日中交流研
究所・段躍中所長は「『作文』は文章を通じて人をつなぐもの。作品
集が日本の中国語学習者からの提言として、市井の人々のまなざし
を反映し、日中相互理解の一端を担うことを心より願っております」
と述べた。

同研究所は、「一般の人々」、つまり政治家や外交官など特別な立場
にある人ではなく、両国の友好を支える基盤のとなる人々の提言が、
広く伝わることを願っている。そのため、日本人の中国語コンクール
作文同様に中国人の日本語作文コンクールを行っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆第一回・第二回　「日中作文コンクール」受賞作品集

日本人の中国語作文コンクールhttp://duan.jp/cn/index.htm

◆第一回受賞作品集『我們永遠是朋友』http://duan.jp/item/029.html

◆第二回受賞作品集『女児陪我去留学』http://duan.jp/item/048.html

--------------------------------------------

中国人の日本語作文コンクールhttp://duan.jp/jp/index.htm

◆第一回受賞作品集『日中友好への提言2005』http://duan.jp/item/023.html

◆第二回受賞作品集『壁を取り除きたい』http://duan.jp/item/047.html

◆第三回受賞作品集『国という枠を越えて』http://duan.jp/item/066.html

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までご融資。

最短３０分審査、即日カード発行可能。

お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業