日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態20080116◇段躍中・アメリカ出張メモ特集◇

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第709号　2008年1月16日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　◇段躍中・アメリカ出張メモ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編者より

　アメリカに行って来ました。二回目のアメリカですが、前回は学会参
加のため華人社会の取材は余り出来なかった。今回は華人社会を中心に
前回より収穫が多かったと思う。
　
　アメリカの華僑華人社会と日本の華僑華人社会では、大きな差異があ
りました。例えば、

　・中国語で発信されるインフォメーションの量が多い。
　・中国人教会がネットワークの拠点の１つ。
　・受け入れる中国人観光客の数が大変多い。
　です。

　また、取材を進める中で、日本についての誤解や偏見が見受けられ
るケースがありました。日本は、母国・中国の隣国であるのにもかかわ
らず、情報を得る機会が少ないためです。そのため、日中友好・相互理
解を促進するためには、第三の国（例えばアメリカ）の華僑華人メディ
アを用いて、情報を発信する必要があると感じました。

　ご一読いただければ幸いです。

　段躍中@2008.1.16夜22時40分

　※【正刊】より配信が遅れまして、お詫び致します。

　※時間の関係で細かく記録できなく、大変申し訳ございません。将来
チャンスがありましたら再度報告させて頂きます。とりあえずメモとし
て皆さんに送り致します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇特集目次

◆在米・華僑華人人口
◆豊富な中国語のインフォメーション
◆ラジオ・インターネット
◆在米メディアの展開
◆中国人教会
◆中国人観光客
◆日系社会
◆課題

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-------------------
◆在米・華僑華人人口
-------------------
　アメリカ全体の華僑華人は300万人と言われ、ロサンジェルスだけで
100万人である。ニューヨークやサンフランシスコも、人口が多い。

----------------------------------
◆豊富な中国語のインフォメーション
----------------------------------
　中国語の情報量に感銘を受け、さすが、人口の多いアメリカの華人
社会であると思われた。インフォメーションがとても多く、ロサンジ
ェルスに中国人が出張しても、何一つ困ることはないのでは、とすら
感じた。

　一つの例として、在米中国人社会のイエローページを紹介したい。

　『e華商大全　電話簿2007-2008』はハンディサイズであるが、768
頁に及び、中国語のインフォメーションがぎっしりと詰まっている。
中をめくってみると、日本のタウンページと同じように、学校・病院・
建築・パソコン関係・教会…もちろん中華料理店もあり、これ１冊あ
れば暮らしていけると思った。

　このイエローページは、中国人が立ち寄る旅行会社やホテルなど、
どこにでも置かれていて、無料で持ち帰れる。私が宿泊したホテル
でも、各部屋に置かれていて「自由にお持ち帰り下さい」と書いて
あった。

　『e華商大全　電話簿2007-2008』のほか、もっと厚くて重い『華
商年鑑』もある。本当に重くて日本まで持ってこられなかった。

-----------------------
◆ラジオ・インターネット
-----------------------
　中国語の情報の多さは、イエローページに留まらない。新聞、雑
誌といった印刷媒体に加え、テレビ・ラジオ・インターネットがそれ
ぞれ情報を発信している。

　特に印象的だったのは、ラジオである。ご周知の通り、車社会の
アメリカでは出勤にマイカーを使うのが一般的であるが、カーラジ
オをひねると現地の中国語放送が流れてくるのである。

　また、インターネットもますます盛んになることと思われる。ア
メリカの『僑報』総裁（ＣＥＯ）謝一龍さんによれば、インターネ
ットサイトにも力を入れているとのことである。そして、次のエピ
ソードを話してくれた。

　『僑報』では、印刷版の新聞発行（毎日発行）と人民日報のよう
なインターネットサイトを運営している。３か月ほど前から、イン
ターネットサイトに、より力を傾けることにしたとのことである。
印刷版と同じ記事を全て、インターネット上で公開することにした
のである。しかも、インターネットの方が印刷版より早く記事を見
られるのである。http://www.usqiaobao.com/

　当初は、「印刷版の読者離れが起こるのではないか」と危惧され
ていたとのことであるが、蓋を開けてみると、それほど減少してい
ない。逆に、インターネットへのアクセスは増加する一方であると
のこと。

　これは総裁によると「対象が二分化してきた」とのこと。つまり、
年輩の読者は伝統的な印刷版の新聞を読み、若者はインターネット
で記事を読むようになってきた。　そのため、インターネットの記
事にも力を入れ、印刷版より先に記事を見られるよう、早朝からア
ップ作業をおこなっているそうである。

--------------------
◆在米メディアの展開
--------------------
　前述の総裁とは、本社にて３時間ほど懇談したが、アメリカの華
人社会が考えているメディアはスケールが違うと感じた。全米の中
国人に向けて、あらゆる方法で発信を試みているとの感が強い。

　加えて、在米の華僑華人研究の出版も進んでいる。中国語で書か
れた研究書や、大陸から発行された書籍もある。その中の１冊につ
いて、簡単に触れてみたい。周敏著・郭南訳『美国華人社会的変遷』
（上海三聯書店）では、人口／移住の方法、変遷／社会組織／教育・
文化問題などを概観している。また、論文に挙げられている参考文
献は、アメリカで発表されたものも多く見受けられる。

　それだけ、在米中国人の関心が高いのであろう。研究書の出版も
含め、在米メディアは展開をあの手この手で模索しているように思
われる。

------------
◆中国人教会
------------
　訪米中、驚いたことはいくつもあったが、その中の１つが「中国
人教会」の数である。ロサンジェルスだけで200以上の教会があり、
全て中国人である。中国語だけでコミュニケーションすることがで
きる。教会では、中国語で書かれた小冊子を配布している。文学作
品を抜粋し、教会を讃える内容である。

　聞いたところによると、小さな街であっても、中国人教会がある
という。日本では考えられない。教会で中国語を使って、ネットワ
ークを作ることができるという。　

--------------------------------
◆中国人観光客、未来５年１億人に
--------------------------------
　アメリカに憧れる中国人は多い。しかも近年は、旅行価格も安く
なっているとのこと。サンフランシスコなどにも行ったが、中国人
の観光客が一番多い。どこにでも中国語のガイドがいて、中国語さ
えできれば観光には苦労しない。

　アメリカ社会も中国人観光客を受け入れようとしている。ある新
聞によると、未来５年には、来米の中国人観光客は１億人に達する
と報道されていたhttp://www.usqiaobao.com:81/qiaobaoweek/html/2007-12/23/content_54869.htm。
アメリカは、中国人観光客が持つキャパシティを考えている。

　日本が目指しているのは、一衣帯水と言われ、距離的には近いに
もかかわらず、500万人の「往来」（毎日新聞特集『日中国交正常
化35年』９月27日付）である。仮に500万人が全て来日する中国人
だったとしても、１億人には、遠く及ばない。
　
----------
◆日系社会
----------
　リトルトーキョーも行ってみたが、物価が高いと感じた。リトル
トーキョーと若干のメディアを見たに過ぎない管見ではあるが、日
系社会にはあまり活気を感じられなかった。

----------------
◆チャイナタウン
----------------
　実際にいくつもの店を廻ってみた。リトルトーキョーよりは街全
体に活気を感じられた。しかし、インフォメーションの展開を見る
限り、改革開放以後に渡米した新華僑がもっとも活発に活動してい
るのではなかろうか。

------
◆課題
------
　訪米してみて、日中友好・相互理解を促進するためには、第三の
国からの発信が必要であると感じた。

　訪米中、ある日本の大手新聞社・ロサンジェルス支局長と食事を
する機会に恵まれた。そこで日本人の彼から「在米中国人は取材に
なかなかおうじてくれない」ということを聞いた。インタビューの
掲載のみならず、日本人だとわかると話もしてくれないという。

　私も、中国人教会で取材をしていたときに思ったことだが、在米
中国人社会において日本に対する理解は浅い。日本を訪問したこと
はなく、中国語の情報を得る機会もあまりない。そのため、偏見や
誤解がうまれることもあるようである。日本は、母国・中国の隣国
であるのにもかかわらず、である。

　そのため、日中友好・相互理解を促進するためには、第三の国（
例えばアメリカ、ヨーロッパなど）からの第三の国の中国系メディ
アを通して、「日本」を発信することを考えなくてはいけない、と
考える。その地の在日中国人が手に取りやすいインフォメーション
手段を用いて、まずは「日本」をしってもらうことからはじめなく
ては行けないと思われる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業