日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-08-27
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1172人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：88点
• コメント数 ： 15
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態20071218★『WEN JIABAO 投手 背番号 35』刊行特集

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第701号　2007年12月18日（火）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　 日中国交正常化３５周年記念・スペシャル企画　
　　　　　◇『WEN JIABAO 投手 背番号 35』刊行特集号◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編者より

　日中国交正常化３５周年記念・スペシャル企画『WEN JIABAO 投手 背番
号 35』http://duan.jp/item/058.htmlがたった今、納品されました。予
定の通りに本日から発売致します。

　４月に温家宝総理が来日時、大学生と野球をされたことを覚えていらっ
しゃることでしょう。温総理は日中関係改善のために、他のスポーツでは
なく日本になじみの深い野球を選んで交流されました。ご自身も野球が好
きで、グラウンドを急に走り出すなど予定にない行動を取るなど、「人間
としての温家宝」を私たちに伝えました。

　温総理を待ちわびた人々は、ときには滑稽なほど真剣です。例えば、温
総理のために用意した右利きのグローブが用意されますが、実は温総理は
左利きでした。そのとき「総理は左利きや！」と叫ぶ姿はユーモラスでさ
えあります。（その後、新しいグローブが買い出しされました。）

　温総理のサイズを予想してユニフォームを作り、できる限りの事前準備
をして温総理を歓迎する姿、氷が溶ける前の日中関係が自らの行動に関わ
ってくる。日中交流にかける想いは胸を打ちます。

　王毅・中華人民共和国外交部副部長（前駐日本国特命全権大使）が『「氷
を溶かす旅」の感動的なひとコマを生き生きと再現』とご推薦の本書、是
非、ご一読賜りますようお願い申し上げます。

　段躍中@2007.12.18午前10時48分

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【特集目次】

◇推薦の言葉
　王毅・中華人民共和国外交部副部長（前駐日本国特命全権大使）
◇内容紹介
◇目次
◇本書の刊行にあたって
◇著者チーム・プロフィール
◇書誌データと注文先
　http://duan.jp/item/058.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【推薦の言葉】

　温家宝総理による「氷を溶かす旅」の感動的なひとコマを
生き生きと再現してくれた一冊です。

　関係者の皆様に心を込めて感謝いたします。

中華人民共和国外交部副部長
前駐日本国特命全権大使
王毅

　http://duan.jp/item/058.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【内容紹介】

　二〇〇七年春、公賓として訪日した中国温家宝総理には心からの願い
があった。それは、日本の未来を担う大学生達との野球交流である。予
定の十五分を超えて、三十五分にまで延びたこの交流を長いと思う者は、
現場では誰一人としていなかった。しかし、最初は意外と思われたこの
総理からの「リクエスト」実現までの「裏」には、様々な秘話や知られ
ざる感動的ストーリーが隠されていた。

　本書は、身を以てスポーツの原点を実践した「人間温家宝」、野球交
流イベント実現に尽力した両国政府を始めすべての関係者達への讃歌で
あり、「背番号３５の由来」、「温総理専用ユニフォームの製作」、
「球場での心と心の触れ合い」など、巧みな構成と斬新な角度で深く掘
り下げられた、主人公達の内面に迫る貴重な一冊である。 

　http://duan.jp/item/058.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【目　次】

プロローグ　桜咲く京の都を疾走する車列
　都大路に走る緊張
　6年半振りの中国総理来日
　日中同時生放送された前日の国会演説
　演説後、総理が電話をかけた相手
　周元総理と温総理を隔てる35年
　京の山々を見ながら
　総理の胸中に駆け巡る思い
　沿道の歓声に応えながら、次の交流イベントを心待ちする総理
　「総理は左利きや！」球場に向かう車列からの一報

第一章温総理到着を待ちわびる人々
　野球部監督――松岡憲次
　事前準備を台無しにしかねない「総理左利き」の報
　右利きを想定しての事前練習
　先程も総理は右手で達筆を披露していたのになぜ？

第二章なぜ中国の総理が野球を？
　2007年4月4日、北京中南海・紫光閣
　若者との交流は日中文化・スポーツ交流年に相応しい形で
　スポーツの持つ秘めた力
　総理の考える今回のスポーツ交流の意図
　早朝の公園を軽やかにジョギングする温総理
　野球は、温総理たってのリクエストだった
　国際都市　天津
　温総理に人生観を樹立させた南開中学時代

第三章野球に決まってからの関係者の奔走
　スポーツ交流の正式決定
　野球イベント実現の為に乗り越えるべき課題
　「自分は本当の野球をやりたい！」
　　――総理の希望を聞いた関係者達
　生活の延長が野球に繋がっていた二人
　絶対に避けねばならない不慮の事故
　熟慮の末の事前シナリオ
　「35」決定の舞台裏
　ユニフォーム製作依頼するにもサイズが分からない

第四章なぜデサント……？
　野球ユニフォーム製作の草分け企業
　最初は断ったデサントの担当者
　日本が誇るスポーツウエア老舗企業
　「モノ造りはヒトづくり」
　村岡工場
　「35」と「WEN JIABAO」を縫い付けた女性達
　無事納品

第五章厳重警備の中、
　カーテンで仕切られた密室では……
　西京極球場正面入り口
　控え室へ
　カーテンで仕切られた密室で
　密室に残った総理

第六章白球を通じて、心を繋ぎあう野球少年達
　グラウンドで待機する野球部員達
　総理グラウンド入り
　躍動する「35」／「総理、待ってくださ〜い！」
　そして本番開始
　大役を任された野球部キャプテンは
　心を通い合わせた二人の握手
　「今日は、本当に美好（素晴らしかった）」と語る総理
　3年（5シーズン）振りの関西学生リーグ戦優勝

エピローグ
　未来に受け継がれる栄光のウエア
　スポーツとは本来「楽しい！」もの
　デサント社歴史展示室（Hall of Fame）

　http://duan.jp/item/058.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【本書の刊行にあたって】

　最初にこの「エピソード」を聞いたのは、半年程前の事でした。中国
温家宝総理の日本正式訪問後、現場で独自の視点から「素材」としての
魅力を感じたスタッフの熱意と、取材に応じていただいた関係者の方々
の真剣な話しから浮かび上がってくる、「総理の肩書きとは別の、もう
一人の人間としての温家宝」が、生々しく私の目の前に現れてきました。

　そして、春の京都西京極球場で、真摯な態度で野球に向き合う中国人
と、野球の楽しさを体感してほしいと願う野球一筋の日本人との野球交
流の裏側に、年齢、立場、言葉、民族、国を超えて、スポーツを通じて
結ばれたもう一つ感動的な「物語」があると確信した時に、非常に胸を
打たれました。

　私自身、作者達と一緒に温家宝総理の辿られた「京都野球路」の現場
まで実際に旅もしました。嵐山から西京極球場に至るまで、本当に都会
生活を忘れるような自然に囲まれた環境の中、美しい空を吹く心地よい
風だけがこの「物語」の真実を静かに語ってくれました。

　この作品を通じて私の心にもう一つ感銘を与えたことは、主人公達に
共通する「不動の心」です。重責を背負った中国総理が見せてくれた
「強い信念」、選手・コーチ・監督と野球一筋で歩んできた松岡さんの
「野球への情熱」、常に世界の頂点を目指す企業デサントの「モノづく
りへのこだわり」……すべては「明日を信じる心」であり「未来へとつ
ながる期待」です。

　実際には35分間という短い時間での触れ合いでしたが、この35分の物
語の奥には、今回の交流を成功裏に収めるために最大限の努力をされた
中日両国の人々の中日友好を心から願う思いがあったと思います。そし
て、その35分という時間が「未来に繋がる永遠」であると信じています。

　2007年日中文化・スポーツ交流年の歳末に、私ども光輝国際株式会社
の文化事業の一環として、ささやかながら皆様と一緒に本書の主人公達
の「心の交流」に共感して頂ければと思います。

　私の小さな願いです。

　末尾ながら、この本の刊行に対して莫大なご協力とご指導をいただい
た中華人民共和国駐日本国大使館をはじめとする、日本国外務省、立命
館大学、株式会社デサントの関係者の方々に深くお礼を申し上げます。

光輝国際株式会社
李　暁岩　

2007年11月吉日

　http://duan.jp/item/058.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【著者チーム・プロフィール】

酒井茂孝 （Shig Sakai）
周駿健 （JunJian Zhou）
董廷玉 （Edward Dong）

　「ブランド戦略構築」の世界的先駆Landor社の東京オフィスで「最強
中国市場開発チーム」の中核メンバーとして知られ、1990年代としては
前代未聞となる中国企業との100万ドルでの契約は業界を震撼させ、中国
マスメディアから「100万ドルの戦略」と脚光を浴びた。紅塔集団、錦
江集団、東方航空、中糧集団など中国著名企業の戦略構築を手掛け、卓
越した専門知識と行動力で伝説的地位を築いた。その後、中国ビジネス
最前線で精力的な講演活動と数多くのプロジェクトを成功に導き、高い
評価を得ている。「商場（ビジネス戦場）三剣客」とも呼ばれた。

［著者紹介］

酒井茂孝（Shig Sakai）
中国市場戦略研究所　主任研究員　1953年東京生まれ、米国カリフォル
ニア州立大学サンノゼ校卒。その後「企業国際戦略・システム展開論」
を研究、欧米外資系企業に２５年以上在籍、日本航空、東京ガス、大成
建設、オリックス、長野冬季オリンピックを始め数多くの日本著名ブラ
ンド戦略構築を手がけ、豊かな実戦経験を持つ。その後積極的に台湾、
中国大陸市場に挑戦し、企業戦略の「伝道師」として数多くの実績を持つ。

周駿健（Zhou JunJian）
中国市場戦略研究所　主任研究員　1954年杭州生まれ、中国放送大学卒。
「市場経済論・国際貿易論」に精通、豊かな国際コンサルタント経験実
績とノウハウを持ち、特に２０数年間に及び日系企業の中国における成
功に数多く寄与している。中国政・財界人脈との幅広いネットワークを
駆使し，欧米外資系企業の中国支社首席代表を歴任。中国浙江省人材開
発協会常務理事、事務局長も勤める。

董廷玉（Edward Dong）
中国市場戦略研究所　東京首席代表　1957年北京生まれ、1973年16歳史
上最年少で中国海軍に選抜されて入隊、首席で士官学校卒業、1985年退
官。1986年来日，日本大学を経て、NHKプロデューサーとして「華僑パワ
ーの挑戦」など多彩なヒット企画と実績を持つ。その後「成功戦略論」
を研究、日本企業の中国コンサルティング事業を展開，独自な哲学と抜
群の推進力で、欧米外資系企業中国市場開拓チームリーダーに抜擢、中
国支社COOを歴任。

　http://duan.jp/item/058.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【書誌データと注文先】

書名　『WEN JIABAO 投手 背番号 35 』
　　　　ISBN 978-4-86185-058-5
企画　　光輝国際
著者　　酒井茂孝・周駿健・董廷玉
発行　　日本僑報社
判型　　四六判上製148頁
定価  　1,900円+税

注文　　171-0021東京都豊島区西池袋3-17-15
　　　　TEL 03-5956-2808　FAX  03-5956-2809
インターネット注文先　
　　　　http://duan.jp/item/058.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

■オススメ■銀行系カードローン

三菱東京UFJ銀行系 モビットなら急な出費も安心♪
ネットで24時間申込OK⇒ネットで審査結果表示！
【頼れる】限度額300万円
【おトク】年利9.8％〜18.0％
【便　利】全国提携ATM72,000台
三菱東京UFJ銀行系 モビット

melma!協賛企業