日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-10-08
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1063人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態20070919【正刊】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第676号　2007年9月19日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　語学力を生かし、日本で働きましょう！
ワイキューブ主催・第一回海外就職合同説明会（北京）WEB予約受付開始！
　　　http://campus.chinahr.com/2008/pages/ycube/index.asp
　　　　　　時間：2007年11月19日（月）場所：北京大学
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の皆様、下午好。

　まず、第九回世界華商大会日本開催のご成功、おめでとうございます。

　それでは、先週ご報告すると申し上げていた「安東自由大学」のパネ
ルディスカッションに参加しての雑感を。

　日中韓が集まり「東アジア市民社会と草の根交流」について討論した
のですが、民間レベルのディスカッションとしては初めてではないかと、
会場で言われました。中国人は私だけだったのですが、権重東・韓国元
労働大臣といった「大物」も参加されていました。

　韓国の中国人社会で驚いたことは、在韓中国人はわずか２万４千人と
いうことです。在日中国人（日本国籍を取得した方を入れますと）は70
万人といわれているのに比べ、人口は多くありません。

　しかし、力強い。世界華商大会を日本より先に開催しています。少な
い人口ながら、国際会議を主催できるというのは、パワーの象徴ではな
いでしょうか。

　また、韓国で生まれた第２世中国人が、「韓国のトヨタ」といわれる
現代自動車の副会長となっています。日本では、まだそういうことは考
えられません。日本より国際化が進んでいる感があります。

　安東とソウルのあちこちを見学しましたが、もっともショックだった
ことは、街の看板が殆どハングルで、漢字の看板は５％か多くとも10％
でした。

　また、記念館や博物館でも、韓国語の他に、日中英が併記されていま
す。しかし、中国語の間違いが結構ありました。

　安東自由大学のシンポジウムの時にも提案いたしましたが、漢字の看
板を多く作ると、中国人が喜んで多く訪韓し、観光からはじまる交流が
促進されるのではないでしょうか。

　中国語とは逆に、日本語は普及していると感じました。観光客は、日
本人が一番多いため（二番目が中国人）、店員も簡単な日本語に対応し
ているところが多かったです。日本語がわかればどこへ行っても通じそ
うと感じました。

　また、韓国の大きな書店に行っても、日本の本はたくさんありました。
が、中国語関連は少ない。中国の新聞は、まったく見当たりませんでし
た。ソウルの一番大きい書店で韓国で出版した中国地図が開いてみたと
ころ、私の故郷である湖南省婁底市の「婁」を「楼」に間違いました。

　とはいえ、中国の伝統文化の影響は田舎に行けば、すぐ感じられます。
人口１７万人しかなく、面積はソウルより大きい安東市を見学したとき、
漢字で対句を書いた紙を貼っている村落を見て、すごく感心しました。

　安東礼節学校を見学したとき、１冊、記念にもらってきた『四字小學』
という教科書では、以前中国で使われていた教科書と全く同じ内容が書
かれていました。１ページに４字×４列の漢字を載せ、漢字の上にはハ
ングルで意味を紹介しています。一行目は、「父生我身」・・・

　韓国と中国の関わりを途絶えさせることなく、日中韓で東アジアにお
ける更なる民間交流が必要なのではないでしょうか。例えば、安東自由
大学のようなディスカッションが日本でも頻繁に開催されることを望み
ます。

　最後に、《世界華文伝媒年鑑》に日本僑報社が大きく紹介されたこと
をご報告http://duan.exblog.jp/6164094/いたします。小生の報告も掲
載されました。ご関心がおありの方は、ご覧になって下さい。

　◇p.16　「日本僑報社」
　　内容：創業10年、150冊以上の刊行、作文コンクールなどの紹介。
　◇段躍中「日本華文伝媒発展総述」p.87-p.91
　◇段躍中「面向主流社会　服務中日交流−−日本僑報社出版書籍超過
百冊回顧」p.141-p.144（第三届世界華文伝媒論論文集より転載）
　◇日本のメディアの紹介項目で、『日本僑報』『日本僑報電子週刊』
の紹介p.391　
　（以上、《世界華文伝媒年鑑》）

　◇段躍中「為促進中日両国的相互理解作貢献」『華文伝媒与和階世界
　第四届世界華文伝媒論論文集』（香港中国新聞出版社）p.79-p.87

　段躍中@2007.9.19午後３時43分
　（香港有線テレビ局から取材申し入れの電話を受け、今夜8時くらい
収録を約束したところです）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆★☆９月23日、第八回・星期日漢語角（日曜中国語会）開催☆★☆
話題：「中国各省の料理の話」
話者：森本まみ子さん（『北京的中国一周味旅行指南』著者）
詳しくはhttp://duan.jp/link/20070805.htmをご覧下さい。

★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト★
http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/どなたでもご参加下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■携帯投稿■

半月文摘　大森和夫・弘子夫婦の著書を報道 
http://duan.exblog.jp/6179179/ 

元中日友好協会会長孫平化氏の娘である孫暁燕さんが日経夕刊に連載
http://duan.exblog.jp/6179173/

歓迎レセプション会場写真
http://duan.exblog.jp/6174691/

中国大使館公使参事官孫建明代表中国大使館挨拶  
http://duan.exblog.jp/6174466/

歓迎レセプション会場写真
http://duan.exblog.jp/6174453/

中国高校生訪日団歓迎レセプション東京で開催
http://duan.exblog.jp/6174443/

《世界華文伝媒年鑑》２００７年版刊行
http://duan.exblog.jp/6171414/

17日の毎日新聞の中国特集を推薦します  
http://duan.exblog.jp/6166052/

２３日開催予定の漢語角案内　１４日付の週刊金曜日に掲載された
http://duan.exblog.jp/6144121/

最新刊『もう　日本を恨まない』納品
http://duan.exblog.jp/6142717/

人民日報（海外版）日本週刊創刊　丁社長漢語角で講演の写真
一面トップに掲載http://duan.exblog.jp/6136776/

３０日の講演会案内　日中友好協会機関紙に掲載された  
http://duan.exblog.jp/6136230/

『梁祝口承伝説』　第４４号「旅ニュース」に掲載された
http://duan.exblog.jp/6136187/

埼玉在住俳句作家松本杏花氏の中国語版句集《余情残心》刊行
http://duan.exblog.jp/6135887/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■日中交流■

外国人のための病院見学のご案内　１０月１６日
http://duan.exblog.jp/6179213/

作家桃子　星期日漢語角で講演の写真、中国新聞社より配信された
http://duan.exblog.jp/6172055/

第７回　星期日漢語角（日曜中国語会）開催
http://duan.exblog.jp/6163412/

第７回　星期日漢語角（日曜中国語会）のプログラム
http://duan.exblog.jp/6145382/

第４回現代中国研究会のご案内　林 暁光氏講演のご案内
http://duan.exblog.jp/6144253/

本紙協力　5個月跨時空追尋 江城失踪気象資料在日本找到  
http://duan.exblog.jp/6136861/

日本華僑華人連合総会、日本新華僑華人会　声明
http://duan.exblog.jp/6135522/

第６回　星期日漢語角（日曜中国語会）の報告をアップしました
http://duan.exblog.jp/6135080/

中国民族芸術団公演のご案内　９月２１日
http://duan.exblog.jp/6129377/

2007中国書画藝術名人展の開催について
http://duan.exblog.jp/6129361/

日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」説明会
開催http://duan.exblog.jp/6129329/

世界気功フォーラム2007　東京開催のご案内
http://duan.exblog.jp/6129235/

読者による推薦　「戦争紀行　ためつすがめつ一兵士が見た日中戦争の
実体」http://duan.exblog.jp/6129100/

神戸新聞　世界華商大会開催前に連載特集
http://duan.exblog.jp/6125284/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■媒体登場■ 

大森夫婦の記事　人民網日本版ランクイン一位に入賞  
http://duan.exblog.jp/6171482/

『もう　日本を恨まない――夫婦の「日本語交流」十九年間の
足跡』　中国新聞社より配信されたhttp://duan.exblog.jp/6166606/

日本僑報社の活動　《世界華文伝媒年鑑》２００７年版に大き
く紹介されたhttp://duan.exblog.jp/6164094/

星期日漢語角（日曜中国語会）　光明日報に登場
http://duan.exblog.jp/6163171/

『中国開放区域競争力研究』　東方書店のホームページに紹介された
http://duan.exblog.jp/6144288/

中文導報　元郵政大臣と在日中国人留学生に関する報道を掲載
http://duan.exblog.jp/6136008/

劉徳有先生の著書『わが人生の日本語』　朝日新聞に報道された
http://duan.exblog.jp/6130397/

人民日報海外版報道 在日華人企業家出自伝/段躍中撮
http://duan.exblog.jp/6096965/

漢語角特別報告会の記事　人民網日本版ランクインに入賞
http://duan.exblog.jp/6091387/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■人脈情報■

日学者出書首倡日本回帰中国 称日応与中国結盟
http://duan.exblog.jp/6150497/

本紙特約コラムリスト小熊旭氏、時事通信記者らと中国浙江を取材
http://duan.exblog.jp/6136835/

関于筱原令／作者：周志興http://duan.exblog.jp/6135375/

明治大学準教授石井知章氏の著書『中国社会主義国家と労働組合』刊行
http://duan.exblog.jp/6135075/

東京大学博士李建保任新海大校長
http://duan.exblog.jp/6102209/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■華人媒体■

華人媒体-57　《中日商報》在名古屋誕生　王毅大使祝賀
http://duan.exblog.jp/6179041/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■業務日記■

『夫婦の「日本語交流」十九年間の足跡』報道記事をまとめた  
http://duan.exblog.jp/6164119/

９月前半のアマゾン販売ベストテン
http://duan.exblog.jp/6163390/

昨日の夕刊安倍辞任報道の写真　多数の中国サイトに掲載された
http://duan.exblog.jp/6136801/

プレスリリース　まとめて更新しました
http://duan.exblog.jp/6130413/

丁如霞社長講演の写真　朝日新聞ネット版にも転載された  
http://duan.exblog.jp/6128510/

在日中国人企業家が自伝を出版/「人民網日本語版」2007年9月7日
http://duan.exblog.jp/6099582/

９月２日星期日漢語角新保隆之報告内容　多数の中国サイトに
掲載されたhttp://duan.exblog.jp/6085965/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■作文比賽■

第三回中国語作文コンクール案内　朝日新聞に掲載された
http://duan.exblog.jp/6130390/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！

melma!協賛企業