日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-10-08
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1064人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態20060712特集

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第572号　2006年07月12日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　★日本僑報社が刊行した中国語版書籍15点特集★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編者より一言　先週水曜日に「日中対訳版書籍１８点特集」を配信した
ところ、多くの読者から励ましのメールを頂きました。特に中国語を教
えている先生から、参考資料として注文してくださり、好評を頂きまし
た。この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し上げます。読者の
ご提案により、今まで刊行した中国語版書籍１５点の特集を配信します。
引き続きよろしくお願い申し上げます。このような特集を配信できたこ
とは、日本の中国語学習者数が大幅に増大していると言えるだろう。是
非中国人による中国語書籍を読んで頂き、一層のご活躍に協力させて頂
きます。

■中国語書籍一覧■

1『挿花和我的故事』（中国語版、下同）http://duan.jp/item/07.html
--------------------------------------------------------------
2『日本之夢』http://duan.jp/item/43.html
--------------------------------------------------------------
3『人工物引論』http://duan.jp/item/60.html
--------------------------------------------------------------
4『俄羅斯僑民在中国的社会政治活動和文化活動』http://duan.jp/item/61.html
--------------------------------------------------------------
5『学而不厭・楽在其中−小出和夫中文作文集 』http://duan.jp/item/69.html
--------------------------------------------------------------
6『美麗的橋−《夢大地中国》及中日友好暢想 』http://duan.jp/item/008.html
--------------------------------------------------------------
7『感受日本−《当代中国人看日本》続集』http://duan.jp/item/10.html
--------------------------------------------------------------
8『我的日本観--上海知名学者教授自述』http://duan.jp/item/16.html
--------------------------------------------------------------
9『黒龍江人看日本』http://duan.jp/item/24.html
--------------------------------------------------------------
10『日本歴史研究論叢』http://duan.jp/item/59.html
--------------------------------------------------------------
11『情懐−日本客座研究見聞録』http://duan.jp/item/62.html
--------------------------------------------------------------
12『涙洒富士山−嫁到日本的中国女人情感故事』http://duan.jp/item/63.html
--------------------------------------------------------------
13『雨点文集―在日家族滞在者のエッセイ集』http://duan.jp/item/90.html
--------------------------------------------------------------
14『留学扶桑』http://duan.jp/item/lxfs1800.html
--------------------------------------------------------------
15『負笈東瀛写春秋−在日中国人自述』http://duan.jp/item/300.html
--------------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『日本之夢』　http://duan.jp/item/43.html

中国人少女の中国語で書いた作文集。中国児童の生活と勉強が伺える一冊。
児童教育にも役に立つ。
孫旭穎著　２００２年８月発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『人工物引論』 bhttp://duan.jp/item/60.html

【内容紹介】本書は技術哲学と社会学の角度から人工物という問題を議論
する学術性の強い著作である。作者の長期にわたる自然科学と社会科学・
理論と実践の結びついた探求の産物であり、本は十三章に分け、主に人工
物の基本概念、分期、主体メガニズム、情報の変わりつつモード、指標体
系などを述べ、人工自然を巡る技術知識の著作である。本書は大学などの
教師・学生および技師への良い参考であると思う。
作者は黒龍江省社会科学院社会学研究所助教授である。
  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『俄羅斯僑民在中国的社会政治活動和文化活動 』 
　　http://duan.jp/item/61.html

【内容紹介】中国におけるロシア人の活動はきわめて特殊な歴史現象である。
本書では中国における露人の社団活動・在外ロシア人の国外活動によってロ
シア国内の文学、音楽、劇、絵画と建築などロシアの伝統的な文化におよび
影響と貢献を論説した。
同書はまた中露人民の交流とお互いにもたらされる影響、当時の中国当局の
露人への態度と政策についても述べ、この分野の空白を埋め補う、学術価値
のある著作である。
作者は黒龍江省社会科学院歴史研究所所長である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『学而不厭・楽在其中−小出和夫中文作文集 』
　　http://duan.jp/item/69.html

【内容紹介】７２歳の著者による１０年間の中国語勉強の成果集。三年前
から中国語で作文を書き始め、１００本以上の作文から優れた８８本を
編集した。高齢者にもかかわらず、ここまで書けることは、中国人先生も
驚いている。
日常生活、留学見聞、日中関係、国際情勢、日本の国内問題など・・・
幅広く触れて、多くのカラー写真も同時掲載、大変読みやすい一冊である。
B5判、172頁。

【著者略歴】
1932年大阪生まれ。1951年奈良高校卒。1955年京都大学卒。
1955年麒麟麦酒（株）入社、名古屋工場長、横浜工場長、本社専務を経て、
1998年麒麟麦酒（株）退社。
現在は東京都品川区在住。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『日本歴史研究論叢』 http://duan.jp/item/59.html

【内容紹介】著者趙連泰（ハルビン師範大学教授・中国日本史学会常務
理事・中日関係史研究会副理事長）の長期に渡る日本歴史と中日関係史
研究論文の抜粋集、三十六篇約28万字。
主なテーマ＜日本人の起源、日本文学の起源と形成、大化改新研究、荘
園制研究、戦争の庶民政策、満州独立守備隊研究、日本近代歴史人物伝
（田中義一、尾崎秀実など）、日本天皇制の変化と歴史的地位、日中経
済貿易関係の発展と問題、日本文化史研究、21世紀中日関係の発展と展
望など。
一中国学者として、日本歴史と中日関係史分野における研究心得と新し
い見解は、日本の大学教授・専門家や学生に対し、相当な参考価値があ
ると思われる。
  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『情懐--日本客座研究見聞録』 http://duan.jp/item/62.html

【内容紹介】本書は作者が日本国際交流基金の助成を受けて、京都大学で
一年間の客員研究の際に、日本列島を歩き回った現地調査を合わせて、見
たり体験したり感じたり味わったりしたことの総合エッセイ集である。
何回の日本渡航のある独特な視角で、日本社会の明るい面と暗い面を述べ
客観分析もした。知日派を目指して、豊かな人脈交流によって、自ら滞在
中の百件余りの体験から８０件を厳選して、日本への心持ちが随所に現れた。
普通の自費留学生がなかなか体験できないことを焦点に絞って描くのは、
本書の特色である。
  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『涙洒富士山--嫁到日本的中国女人情感故事』 
　　http://duan.jp/item/63.html

【内容紹介】60万を超える在日中国人（華僑華人）の中には、日本人と
結婚した女性が相当な存在であることは誰にも否定できないことであり、
彼女たちの変わり易く、交錯している各種な運命に対して、自らの各地
取材に基づいた素材によって、物語のかたちでその喜怒哀楽を描いた。
冷たい筆触でお嫁さんたちの在日の軌跡を見せる一方、独特な視角と感
受を貫いて、世間に彼女たちへの注目喚起を呼びかけている。
作者は黒龍江省社会科学院北東アジア研究所日本研究助教授である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『留学扶桑』http://duan.jp/item/lxfs1800.html

日中関係と在日中国人に関する中国語随筆集。内山書店の中国語原書ベ
ストセラー第一位（2000年）に入賞されたことがある。段躍中著。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『負笈東瀛写春秋−在日中国人自述』http://duan.jp/item/300.html

初の在日中国人の活躍群像。日本での奮闘ぶりと日本観を本音で語る。
---------------------------------------------------------------

執筆者とタイトル一覧（肩書きは１９９８年現在）

安剣星(星光有限公司董事長)　野草的種子
遠　芳(《中日新報》副刊主編)　浮雲一片　流水十年
欧陽楽耕(ACC《華龍信息》電子雑誌総編輯)　位卑不敢忘憂国
王一敏(就職者)　展示一次実現自我的生命
王　群(東京国際大学留学生)　一個在籍生的留日札記
王智新(宮崎公立大学副教授)　不為落英而興奮
王如彬(名古屋大学博士研究生)　我従四十一歳開始奮闘
王如章(創価大学博士研究生)　人生不易　事在人為
王　農(画家、NHK学園講師)　此身離祖国越遠　此心離祖国越近
王　敏(東京成徳大学副教授)　「永久的未完成就是完成」
王　柯(神戸大学副教授)　苦学求索
黄孝春(弘前大学副教授)　治学与思考点滴
黄　楓(日中総研株式会社社長)　任重而道遠
夏宇継(成城大学講師)　在国際舞台上扮演好多重角色
賀乃和(株式会社PSB社長)　在病床上開公司
郭　良(郭良気功研究院院長)　挟「気」扶桑
関乃平(東洋美術学校主任教授)　充実的人生軌跡
顔　安(誠成日本株式会社社長)　舞台・商海和我
季衛東(神戸大学教授)　京都大学法律系瑣記
許士超(関西中国人交流協会会長)　旅日生涯記片断
金文学(広島大学博士研究生)　我的「三国志」
熊達雲(山梨学院大学副教授)　為中日相互理解牽線架橋
厳　粛(《中国消費者報》駐東京特派員)　有限和無限
胡　梅(日本新技術事業団特別研究員)　末班車的旅人
顧海松(松下電工主任研究員)　為了使人従単調的労働中解放出来
顧雪松(軟件工程師、自由撰稿人)　我的八小時以外
顧林生(日本学術振興会特別研究員)　如果有縁的話
呉遵民(神戸大学博士研究生)　一個老三届的東瀛求学散記
呉徐辰(KDD国際電訊公司課長代理)　遥遠的東方有個島
呉小穂(就職者)　一次「脱胎換骨」的体験
侯明軒(光大産業株式会社社長)　東渡扶桑二十年
孔　健(《中国巨龍》新聞社社長)　太陽旗下辧日文中国信息報
高継梅(東京大学博士研究生)　留学−−三十五而不惑
高建平(名古屋大学博士研究生)　扶桑四年驀然回首
謝春林(国際書画文化交流協会会長)　梅花香自苦寒来
朱建栄(東洋学園大学教授)　我們這一代的責任
寿国梁(株式会社鷹山取締役部長)　求真知不負我心
周長海(岐阜大学碩士研究生)　留学与家
周　彪(衆和産業株式会社社長)　摸着石頭過河
徐　琴(在日中国女性交流協会会長)　相信自己的選択
徐　剛(立命館大学副教授)　為了譲失学児童返回学校
徐朝龍(国立国際日本文化研究中心副教授)　自甘平凡中的尋覓
章　健(株式会社中国事業顧問社長)　不積?歩　無以至千里
蒋一超(国際経済文化協力中心理事長)　探索人生
蒋　豊(《東方時報》総編輯)　異域経風歴雪後（代序）
慎麗華(亜細亜大学博士研究生)　夢・一条母親留学生的路
叢小榕(昭和薬科大学専任講師)　怪論
孫久富(相愛大学教授)　孤蓬万里求索
孫文清(《中国青年報》駐東京支局長)　在日採訪的苦与楽
孫 立(国際意拳会会長)　独闖東瀛武林
段躍中(新潟大学博士研究生)　陋室銘
段躍中(本書主編)　中国人留日史上第一群彫刻像誕生記（後記）
張紀潯(城西大学副教授)　人生只有起点没有終点
張　競(明治大学副教授)　漂泊天涯話滄桑
張暁瑞(美国天普魯大学日本校講師)　人生風景線
張治国(中国国際航空公司駐日本地区総経理)　扶桑十四年
張小鋼(中京学院大学副教授)　在日本学中国文学
張　瑜(株式会社聚友国際交流社長)　「女強人」的自述
沈　潔(高知県立女子大学教授)　耕耘的喜悦甚于収穫
沈道顕(株式会社JCD河川港湾部長)　水的力量
陳　茗(株式会社日本環境研究所社員)　十年圓一夢
程国慶(亜細亜大学客座研究員)　心願
鄭　瑾(主婦)　我喜愛翻譯這個工作
杜海玲(主婦)　驀然回首
途　淳(画家、自由記者)　無心插柳--我的東瀛的芸術之路
唐亜明(福音館書店編輯)　説些什麼好？
童新政(三実有限公司董事長)　男児当自強
梅　根(主婦)　我和我的国際良縁
梅　蘭(CHINESEDream21有限公司董事長)　我与「八」的奇縁
範雲涛(東京青山法律事務所中国律師)　双重体験
範鐘鳴(美術家)　在現代芸術与電脳網絡的世界里
方振寧(芸術家)　葉
楊　林(同源中文教室代表)　為了中国孩子不忘中文
葉偉敏(東海大学博士研究生)　昨日的「や巴」今日的「結巴」
葉暁春(日本太陽楼株式会社代表取締役社長)　安得広厦千万間
李拡建(中国論壇代表)　従「中国論壇」到「中華時空」
李金波(大宮市日中友好協会理事)　我和女児来日整四年
李剣華(記者、画家)　我在日本当記者
李　宏(華盛頓飯店料理師)　一個料理師的自述
李　克(早稲田大学博士研究生)　足跡
李春利(愛知大学専任講師)　大江歌ba
李中南(中非物産株式会社社長)　大江東渡　商海弄潮
李年古(《中国経済週刊》総編輯)　東京無夢
劉欣欣(株式会社美思可達社長)　屈,並不一定是壊事
劉　傑(就職者)　従「就学」開始的旅日生活
劉言心(《半月文摘》総編輯)　平淡人生
劉　成(《中日新報》社社長)　邁向二十一世紀　完成新使命
梁春香(新潟産業大学副教授)　回憶在日本的学習生活
林暁光(金沢学院大学副教授)　没有「動機」的旅程
林恵子(旅日作家)　忍辱負重　走向彼岸
于振領(慶應義塾大学副教授)　我和日語、日本人
于保田(日本女子大学副教授)　客舎並州已十霜
けい志強(北海学園北見大学副教授)　成功之路在于自強
姜　波(《INFOLIFE月刊》総編輯)　期待,在海的那邊
殷占堂(中国伝統健康法研究所所長)　為日中文化交流鋪路架橋
汪　蕾(《中国巨龍》通信社総編輯)　旧業重操
胥　鵬(法政大学副教授)　両位導師的知遇
蔡建国(新潟国際情報大学助教授)　熱愛是人類生活的最好老師
袁　英(主婦)　我在東京這八年
趙　軍(千葉商科大学副教授)　尋找失落的価値
趙中振(星火産業株式会社漢方研究所主任研究員)　家和万事成
趙薇ni(中国影視株式会社社長)　顔面操+影視≠nini
邱明新(九州工業大学教授)地球村中的来客
馮克瑞(龍谷大学文学碩士)社会課堂当「三留」校園内外双豊収
魏　来(在日中国書画篆刻聯盟会長)ピン搏求五道　十年換新我
　　　　（上海教育出版社一九九八年三月出版、段躍中主編
　　　　　　　　執筆者の肩書きはすべて一九九八年現在）

http://duan.jp/item/300.html（在庫僅少）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　 郵便振替口座番号　００１４０−３−５８３８８６　日本僑報社
三菱東京ＵＦＪ銀行　池袋西口支店（普）５２７１４０２株）日本僑報
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■日中対訳版書籍のご案内■
--------------------------
1『我們永遠是朋友』http://duan.jp/item/029.html
--------------------------------------------------------------
2『「氷点」停刊の舞台裏』http://duan.jp/item/037.html
--------------------------------------------------------------
3『中国で成功した残留孤児たち』http://duan.jp/item/032.html
--------------------------------------------------------------
4『梁山伯祝英台伝説の真実性を追う』http://duan.jp/item/034.html
--------------------------------------------------------------
5『新芽―在日華人児童作文集』http://duan.jp/item/027.html
--------------------------------------------------------------
6『留学生を日本の宝物として扱おう』http://duan.jp/item/022.html
--------------------------------------------------------------
7『二千年の歴史を鑑として』http://duan.jp/item/64.html
--------------------------------------------------------------
8『「反日感情」か　それとも「対日嫌悪感」か』http://duan.jp/item/001.html
--------------------------------------------------------------
9『卓君心雨―欧陽卓君詩集』http://duan.jp/item/005.html
--------------------------------------------------------------
10『ジャパン スナップ―10年間の特派員生活―』http://duan.jp/item/010.html
--------------------------------------------------------------
11『日中「俳句」往来』http://duan.jp/item/011.html
--------------------------------------------------------------
12『創業物語−在日中国人自述』http://duan.jp/item/013.html
--------------------------------------------------------------
13『日中体験的相互誤解』http://duan.jp/item/014.html
--------------------------------------------------------------
14『中国経済新論』http://duan.jp/item/85.html
--------------------------------------------------------------
15『石原慎太郎君への公開状』http://duan.jp/item/81.html
--------------------------------------------------------------
16『鬼子又来了』http://duan.jp/item/58.html
--------------------------------------------------------------
17『尖閣列島・釣魚島問題をどう見るか』http://duan.jp/item/87.html
--------------------------------------------------------------
18『外国人に夢を与える社会を作る』http://duan.jp/item/89.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！

melma!協賛企業