日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態★２００６年１月〜３月刊行書籍８点の特集★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第547号　2006年04月05日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　★２００６年１月〜３月刊行書籍８点の特集★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆様へ、時間が経つのは本当に早いです。今年もあっという間に三ヶ月
が過ぎました。この四半期に、どのような本を刊行したか、まとめて皆
さんに報告致します。新刊８点です、【内容紹介】などをご覧下さい。
増刷は一点です。

■目次■『我們永遠是朋友』http://duan.jp/item/029.html
　　　　『何たって高三！』http://duan.jp/item/026.html
　　　　『新芽―在日華人児童作文集』http://duan.jp/item/027.html
　　　　『２００５年の在日中国人』http://duan.jp/item/028.html
　　　　『２００５年の中国情勢』http://duan.jp/item/031.html
　　　　『留学生を日本の宝物として扱おう』http://duan.jp/item/022.html
　　　　『地域福祉と福祉ＮＰＯの日中比較研究』http://duan.jp/item/025.html
　　　　『２００５年の「8.15」』http://duan.jp/item/030.html

増刷一点『二千年の歴史を鑑として』http://duan.jp/item/64.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆我們永遠是朋友―第一回日本人の中国語作文コンクール受賞作品集
http://duan.jp/item/029.html

内容紹介

このたび私ども日中交流研究所では、「日本人の中国語作文コンクール」
を開催いたしました。「スピーチ」では著名なコンクールが行われていま
すが、「作文」のコンクールというのは稀な試みであると思います。寄せ
られた２４３本の作文の中から、３６本の入賞作品を日中対訳版の単行本
としてまとめ、刊行いたします。本書が日本の中国語学習者の励みとなり、
日本からの中国語での発信が日中相互理解の一端となることを願っており
ます。―段躍中・日中交流研究所長

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/029.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『何たって高三！〜僕らの中国受験戦争』http://duan.jp/item/026.html

内容紹介

「愛国教育」第一世代の青年たちは、どんな高校時代を過ごしたのか。
何を喜び、何に苦しんだのか。現代中国人の中国観が見えてくる一冊。

張先生は中国南東部、スワトウ市の高校教師。受験を控える高三６組の
担任として、少しでも多くの大学合格者を出そうと奮闘するが・・・素
直でもあり、くせ者でもある八〇人の生徒の心を掴もうと、普通は教師
が指名する学級委員を選挙で選ぶことにしたまではよかったが、それが
新たな火種になるとは。やがて始まったアジア大会の渦の中、淡い恋心
も芽生える。だが、受験間近に創刊した文芸誌は、受験第一の学校当局
に弾圧されてしまう。ラジオニュースを授業中に盗み聞きしたのがバレ
たカンニングの天才、范勤才は、啖呵を切って学校を去り、一旗揚げよ
うと役場町に流れるが、そこで待っていたものは？」一方、益々受験体
制にのめり込む学校当局は、めぼしい生徒を優先組に組替えすると発表
して、また波紋を呼ぶ。何とか子供を優先組に入れようと手練手管を繰
り出す親たち。やがて甘酸っぱい卒業式を迎えた高校生たちは、異常な
戦いに身を投じる。

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/026.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『新芽―在日華人児童作文集』http://duan.jp/item/027.html

内容紹介

本書は一二八人の日本同源中文学校の小さな作者たちが学校で学んだ知
識の精華を集めた習作集である。

作文には彼らの生活が生き生きと描き出されている。家族愛や友情への
慈しみ、彼らの眼を通した日本社会、祖国の大自然や日本の明媚な風光
への賛美。作文のなかには中国国内における作文コンクールでの入賞作
品も含まれている。これらの作文から日本で暮らす華人児童の生活ぶり、
学習や成長の様子などが伝わってくると同時に、彼らが何をどう考えて
いるのかをうかがい知ることができる。

本書はＮＰＯ法人同源中文学校創立十周年を記念して出版されるもので
ある。同源中文学校は日本に暮らす華人児童（日本の児童を含む）のた
めに創設された週末の中国語学校である。現在、在校生数五〇〇余名、
年少は五歳の児童から中国語を学んでいる。彼らは華人でありながら、
日本で生まれ育っているため、たとえ中国語といえども他の外国語と同
様に発音から学ぶ。数年に渡る学習を通し、聞く、話す、読む、書く能
力を的確に身に付ける。教師陣の指導のもとで中国語による作文に挑戦
した彼らの文章の行間には、父兄や教師の汗が滲んでいることを感じ取
っていただきたい。

中国語を理解されない日本の皆様のために、彼らは自分で作文に日本語
訳をつけている。それからはまた彼らの日本語力の高さも見て取ること
ができる。

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/027.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『２００５年の在日中国人』http://duan.jp/item/028.html

内容紹介

日本の華僑華人社会は大きく変わってきている。中国の改革開放以後来
日した中国人は新しい華僑華人になり、様々な分野で活躍している。

二〇〇五年の在日華僑華人社会にはどのような出来事があったか、研究
者はもちろん、一般読者も関心があるだろう。

日本僑報電子週刊は創刊時から在日華僑華人を焦点に、その最新動向を
分類して、細かく取り上げてきている。

二〇〇五年の日本僑報電子週刊は、合計八四号を発行し、在日華僑華人
の団体、会社、新しく創刊した媒体、学者研究者の著書、各分野で活躍
している人々の動向について約一〇〇万字の情報を掲載した。この一冊
は、その膨大な情報から、一目瞭然に情報を引き出せるよう、目次約一
八〇〇件と八〇本の編集後記を整理した。この一冊で、この一年の在日
華僑華人の動向がほぼ把握できると自負している。

なお、この一冊は二〇〇一年に発刊した「華僑華人研究資料」シリーズ
の五冊目である。皆様の研究に少しでもお役に立てば幸いである。

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/028.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『２００５年の中国情勢』http://duan.jp/item/031.html

内容紹介

本シリーズは、各年の中国政治・外交・経済・社会に関する重要な出来
事をわかりやすく整理し、中国通信社が発行する「月刊中国情勢」の合
本と「日刊中国通信」の総索引を収録。

「月刊中国情勢」は政治・外交動向に関する文献資料集で、もっとも権
威のある国営通信社新華社を通じて発表された中国の指導者の演説や発
言、党・政府の文献や文書、各国との外交文書のほか、新聞・雑誌の社
説、論文などを紹介・収録。

「日刊中国通信」は新華社が毎日配信するニュースの中から、研究機関
や大学、企業、個人向けに経済記事を中心にして編集したもの。

本シリーズは、中国政治・外交・経済・社会全般が網羅されることにな
り、中国の年間の動きを知る上で欠かせない新しい資料集であり、図書
館では必備の蔵書である。

一回目配本リスト
　●二〇〇一年の中国情勢
　●二〇〇二年の中国情勢
　●二〇〇三年の中国情勢
　●二〇〇四年の中国情勢
　●二〇〇五年の中国情勢

新華社・中国通信　編　　日本僑報社　発行

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/031.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『留学生を日本の宝物として扱おう』http://duan.jp/item/022.html

内容紹介

ここ数年、日本では留学生・就学生の犯罪が増えてきたため、日本国民
の留学生・就学生に対してのイメージが悪化し、そして、警戒心と偏見
を持つようになった。これは非常に残念な出来事だと言わざるを得ない。
しかし、実際のところ留学生・就学生の犯罪の根本的な原因と背景を理
解している日本人はどれほどいるであろうか。より多くの方々に理解し
ていただくために、長年留学生の募集や指導に携わってきた現場の一人
として、留学生・就学生の犯罪の真相及び日本政府の留学生受け入れに
おける問題点を追求し、この本にまとめることにした。
―本書の「まえがき」より

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/022.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『地域福祉と福祉ＮＰＯの日中比較研究』http://duan.jp/item/025.html


九十年代から日中両国において取り組まれてきた社会福祉改革を背景に
して登場したＮＰＯは、どのようなプロセスで形成され、とういう形態
を持っているのか、また、アジア文化という独自の連帯意識が日中両国
のＮＰＯ活動にどのような影響を与えたのかを課題に、歴史的・文化的
に考察した。

【中国編】
第１章中国における民間福祉団体の法的環境　鄭功成
第２章第四セクターへの探求　楊　団
第３章中国の「社区」と「社区建設」　唐　鈞
第４章中国における福祉ＮＰＯ創設の背景　沈　潔
第５章都市部における「社区建設」と社区福祉　江立華
第６章中国の福祉ＮＰＯの特質沈　潔
第７章1949-1956年における中国の社会改造と民間非営利団体の再編
　　　　成　趙　軍

【日本編】
第８章日本型福祉国家の発展過程における福祉ＮＰＯの位置づけ　鍾
　　　　家新
第９章地域福祉の展開における「当事者型」福祉ＮＰＯ設立の意義と
　　　　課題　大久保秀子
第10章「新たな公共」を担うＮＰＯの役割と人材育成　馬場清

【座談会】
中国の学者が語る中国と日本の地域福祉と福祉ＮＰＯ　李蓮花(文責)

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/025.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『２００５年の「8.15」』

日中友好軍人の会が編集発行した機関誌「8.15」の２００５年度合本。

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/030.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆『二千年の歴史を鑑として』http://duan.jp/item/64.html

二十一世紀における日中民間交流のあり方をテーマに、笹川陽平氏が書
かれて日中両国語の著書。

「私は政治家ではございません。また金儲けをしなければならない経済
界の人間でもございません。従いまして、私が関わってきた日中関係に
おける経過、問題点などを率直にわかり易い言葉で話すことが私の責務
ではないかと考えております。私の中国との関わり、そして日本と中国
との関係。現在、そして将来、どのような方向性がいいのか、といった
点を私なりに考え、お話ししたいと思います。」--本書より

詳細及び注文先　http://duan.jp/item/64.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事