日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態20050810

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第497号　2005年8月10日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本日付の共同網に『創業物語−在日中国人自述』が紹介されました。
この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し上げます。
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=18628

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

戦後６０周年関連出版・第六回日本僑報社新刊発表・記者会見のご案内

『尊厳−半世紀を歩いた「花岡事件」』（旻子著、山邉悠喜子訳）
写真集『北京胡同―忘れられない心のふるさと』（井岡今日子著）

このたび、日中相互理解を深めるため、日本僑報社は上記の新刊を刊行
し、日中両国の著（訳）者たちの共同記者会見を開催する運びとなりま
した。

この記者会見のために、2003年度中国ノンフィクション大賞を受賞した
《尊厳》の原著者、旻子（李旻）さんが、８月２５日北京から来日して
くださいます。大変重いテーマである「花岡事件」の取材経緯・執筆の
苦労や、訳者及び「私の戦後処理を問う」会による同事件和解に関して
お話しいただく予定です。戦後６０周年にあたり、大変意義ある発表会
になると思います。

また、日本僑報社にとっては初のチャレンジとなる写真集、『北京胡同
―忘れられない心のふるさと』を刊行致しました。著者は北京出身の写
真家、井岡今日子さん。また、序文を、通算で７年間北京に滞在した加
藤千洋・朝日新聞編集委員に執筆して頂きました。

この発表会を通して、日本のマスコミ、在日中国人メディア、日中特派
員などの方々の、意見交換、友好交流が出来ればと考えています。

　　　　　　　　　　　　　　記

　時間　８月２６日（金曜日）午後２時〜４時
　場所　日本プレスセンタービル６階
　　　　東京都千代田区内幸町2-2-1 日本プレスセンタービル6階
　　　　　（問い合わせは048-432-7332へお願いします）

　プログラム
　冒頭挨拶 :　段躍中・出版元日本僑報社編集長
　著（訳）者による「自著を語る」:
　　旻子（李旻）・『尊厳−半世紀を歩いた「花岡事件」』著者
　　山邉悠喜子・『尊厳−半世紀を歩いた「花岡事件」』訳者
　　「私の戦後処理を問う」会事務局長
　　林同春・神戸華僑総会名誉会長　など
　　井岡今日子・写真集『北京胡同―忘れられない心のふるさと』著者
　記者会見
　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
 
※参加される予定のマスコミ関係者は下記二点ご記入の上お申し込みく
ださい。
　「媒体名称」
　「氏名」
　送信方法、FAX（048-432-7335）またはメール（duan@duan.jp）。
※定員は、先着順に３０名とさせて頂きます。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■独家報道■
------------
蔡建国氏来日訪問　中国語検定協会の上野恵司理事長らと懇談
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1476988

李小北・四川大学学長補佐　来日訪問  
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1476954

田中真紀子さん　在日中国人と交流
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1461553

■日中公論■
------------
外交部前副部長徐敦信：中日関系応以誠信為本  
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1503397

人民網中日論壇読者『日中体験的相互誤解』を論評  
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1502090

中国大陸在住読者『日中体験的相互誤解』著者千葉明氏に関する記事
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1501945

専訪陳毅長子陳昊蘇：期待中日之戦的真正結束
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1501789

月刊オルタ2005年7月号特集紹介「中国　反日デモにどう向き合うか」
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1493419

新華社記者東京報道　《日本人民呼喚日中友好》
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1492984

８月７日の特別寄稿　雨降って地固まる/はらだ　おさむ
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1486436

呉儀縁何対日本説不 中国高層領導人的集体决策
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1477200

中日智嚢会診両国関系症結
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1472102

■団体交流■
------------
名古屋日中文化交流会文化部企画第３弾"古文書入門講座"   
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1502436

共同通信社・中国報道研究会編『中国動向2005』刊行  
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1485986

第二届在日華僑華人兵兵球友誼賽　報名截止日期　2005年8月25日
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1485625

第三届中国軟件企業招聘会　9月11日在東京后東賓館挙行
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1462586

第三届中国軟件企業招聘会　最専業、最具成效的招聘活動
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1462574

■人脈情報■
------------
旧聞新録　日本僑報社邀請福建社科院専家赴日考察
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1503271

人民日報８月９日付の紙面　東京審判中的中国検察官  
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1501772

金熙徳談“从日二戦決議出台看中日関系走向”  
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1472144

■華人媒体■
------------
西非地区首張中文報紙《西非統一商報》在尼日利亜正式出版発行
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1493218

■華人媒体■
------------
KANAN MONTHLY 最新号のお知らせ　完全現地の生情報の即時報道
本日の日本僑報電子週刊の最後に掲載。

■媒体登場■
------------
『創業物語−在日中国人自述』７月２５日付の「日本と中国」紙
に紹介された。以下は書評記事である。この場を借りて関係者の
皆さんに深くお礼を申し上げます。

本書に登場するのは日本に来て長い人で二十数年、短い人でも十
数年の在日華人。その三八人の中国人の軌跡と「心の声」を集め
た自叙伝集。事業家、作家、翻訳家、画家、学者、京劇役者、カ
メラマン、演奏家、歌手…等々。話し手の人生はそれぞれだが、
伝えようとすることはみな同じ―中国と日本の末永い友好。彼ら
は日中関係が正常化から十字路に向かう過程を直に体験し、心を
痛め、呼びかける。二人の編集者は中国国際放送東京支局で二年
前から「日本で暮らす中国人」というラジオ番組を制作しリスナ
ーの好評を得た。本書はそれをもとに再編したもの。
（社団法人日中友好協会機関紙「日本と中国」書評記事より）
http://duan.exblog.jp/m2005-08-01/#1493656

『日中体験的相互誤解』８月７日付の東京新聞書評欄に紹介された。以
下は書評記事である。この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し
上げます。

●『日中体験的相互誤解』千葉明著
　外務省の現役外交官が中国人との付き合いの中で感じた違和感を本音
でつづった。謝罪とお詫び、加害者と被害者、靖国と戦争観など、考え
方の相違点を論じている。誤解を互いに指摘し合うことが相互理解の第
一歩だという信念と、「未来史を共に創造するために」との熱い思いが
表れている。国交回復以来、最悪といわれる日中関係の改善を真剣に考
えるヒントとなる。全文中国語訳付き。（日本僑報社・一三〇〇円）

■編集後記■
------------
配信直前に、大変嬉しい知らせが来ました。トップに紹介されている共
同網の『創業物語−在日中国人自述』に関する報道のことです。この場
を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し上げます。

いよいよ８月１５日です。日本僑報社は２０００年から毎年の８月１５
日に一冊の関連書籍を刊行してきました。今年は『尊厳−半世紀を歩い
た「花岡事件」』を刊行致します。準トップに掲載している同書の記者
会見の情報から、この本の内容は少しわかると思います。詳しくは次の
頁をご覧ください。http://duan.jp/01/chirashi/016.pdf

今夜は、都内で中国マスコミ関係者と日本企業の交流会に参加する予定
で、多くの老朋友や新朋友と会えます、とても楽しみです。

では来週。

段躍中＠2005.8.10午後１時半。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

KANAN MONTHLY 最新号のお知らせ　完全現地の生情報の即時報道

No.29 7月25日発行

時効性：完全現地の生情報の即時報道
視点：中国人ビジネスマンの視点から選んだ注目すべき企業、製品及び
市場情報。中国企業の需要・投資情報及び入札情報は日本企業の事業展
開を直接フォロー。
----------------------------------------------------------------
BUSINESS & ECONOMY

・華南エリア4都市のホットニュース
KANAN TOPICS　〜東莞・広州・深セン・香港
・華南経済・産業ニュース『チャイナウェーブ社』提供：
対外経済貿易合作部ウェブサイト《China-Market》の海外情報を発信す
る 産業別ニュース）
経済ニュース探偵団『焦点』
【社会・一般編】広東省上半期貿易額ナンバーワン。勢いは本物か？
【エネルギー編】今なぜゴミ発電所建設ラッシュなのか？
・華南発・実況中継シリーズvol.2
社員教育の極意は「時間＋覚悟」、対話から伝える商品コンセプト
〜『可宝得環保技術（深セン）有限公司（KBT社）』
・第一回香港日本映画祭開催直前速報
「フーテンの寅、香港にあらわる」
・中日＠新時代
〜Vol.26「数奇な運命によって導かれた現在」
日中科学技術センター 理事長・韓慶愈・さん
・華南の上場企業　実力十二番勝負
〜其之五「駿威汽車（デンウェイモーター）」
・法律Q&A
〜第27課「社員が交通事故に遭った場合」
・人材難と人事制度
〜広東地域の日本語人材採用について〜日本語人材を確保するための対
策とは
・新商品＆新企画イチ押しＰＲ情報
カシオ〜中英・中日電子辞書を発売
聖廷苑酒店〜海鮮美食バイキング開催
三水区経済貿易局〜三水工業区のご紹介
普済外賓診療中心〜南山区移転とサービスのご案内
金蝶ソフト(中国)有限公司〜主要SIサービスのご案内
東莞市康達機電工程有限公司〜電圧の安定と発電はお任せを！
香港加藤吉食品餐飲有限公司〜「とりひめ」香港上陸
999丹楓白露酒店〜新会議センターと「駒鮑私房菜」がオープン
中山香格里拉大酒店〜２タイプのバーがオープン
金暉嘉柏酒店〜南山科技園にもっとも近い４つ星ホテル
漁島会席食苑 〜開店記念・定食80％OFF
千葉日本料理〜東莞市鳳岡鎮にオープン

----------------------------------------------------------------
AREA & GUIDE

・ 手冊ワイド〜華南縦断都市別アップデート第15弾
ホテル＆レストラン最新データ121件!!　中山・佛山・恵州・汕頭編
「至福の一品」は孫文の故郷・中山が舞台！

----------------------------------------------------------------
LIFE STYLE & CULTURE

 風言風語
・華南版ウワサの真相 百花繚乱　〜華南やまとなでしこ委員会
〜「珠海ドライブにむけて、出発進行！」工場管理・20代
・続・学級日誌
〜「感動のスピーチ大会
・実録から学ぶ安全管理　対岸の火事を見よ
〜実録3「いま、搭乗しにいきます。」
・気になる「アノ人」調べます！
〜今月の明星（スター）様　劉徳華 (アンディ・ラウ) さん
・失敗にめげないナンパ道　
〜望郷編（上）恋のライバルを許せるか？

----------------------------------------------------------------
BUSINESS & ECONOMY

 ※泊まるも食べるも遊ぶも
得するクーポン手冊18店！！
＋“変身写真”でさらに美しく〜美麗的老板娘
・公的機関リスト
・緊急・常用電話リスト／香港編
・WAVE掲示板＋今月の新刊＠日本僑報社
＋華南のうた＋広州日本人学校通信
・NHKワールドプレミアム番組表
・医療機関リスト
・ゴルフ場リスト
・フェリー時刻表 ＋ 運行問合わせ先
青春駅站〜深セン打工妹写真
連載27「風が木の葉を吹き鳴らす 二」
・今月の表紙＋KANAN MONTHLY入手方法
＋東莞パラダイス〜汕頭日本商工会

第一回香港日本映画祭開催中！
website : http://bc.cinema.com.hk

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　　　　　　　　　　　　　　※
　日本人の中国語作文コンクールhttp://duan.jp/link/annai.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

利息が気になるあなたへ

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
←お申込みはこちら

melma!協賛企業