段躍中(日本僑報社編集長・日中交流研究所長)が執筆し、選んだ豊富な情報を毎週水曜日お届け。98年創刊以来、700号以上を無料で発行し、日中交流・在日中国人情報を知る上で欠かせないと自負。【まぐまぐ大賞2006ノミネート】
- 最新号:2008-10-01
- 発行周期:週刊
- 読んでる人:1063人
- 創刊日:2000-12-08
- Score!:90点
- コメント数 : 16
- メルマガID:26085
- バックナンバー:全て公開
- 発行者サイト:あり
- >> 月間ランキング
在日中国人動態20050419
発行日: 2005/4/20━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第473号 2005年4月20日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■目次■
●独家報道★鄭青栄氏特別寄稿 理性的対話を深め、友好の再構築を
第12回源内賞の授与式での謝辞/徳島大学教授任福継
中国在住読者来信 コンクールに感銘 「化干戈為玉帛」
中国大使館参事官 21名の現代「藤野先生」に感謝状
楊文凱 中文導報編集長 新著《人在旅途》出版
●大使動態★13日 為優秀自費留学生奨学金頒奨
19日 民主党岡田党首と中国大使館で会談
●団体動態★21名中国留日学生獲得国家優秀自費留学生奨学金
中国研究所2005年度現代中国公開講座のご案内 5月21日
第三届世界華文伝媒論壇 9月11日〜13日在武漢挙行
中国江浙企業商討在日本仙台建設中華商業街 共同社報道
在中国獲博士学位的韓国人近600人 人民日報海外版報道
英国牛津大学完成《通過僑民网絡促進科技知識交流》
講演会”中国での会社の作り方”5月22日
華南 MONTHLY5月号のコンテンツ
日本東京都北区照常挙行毎年一度日中体育交流会
解放軍報報道 為中国経済発展作出貢献的日本尖閣専家
多維新聞網特稿:日本華人談中日緊張關系
●人物動態★班忠義 旅日華人 用記録片“救助”幸存慰安婦女
池田康 詩集『星を狩る夜の道』刊行
葉文玲 日本語版著書『千年の思い』出版
唐家せん 中日関係厳峻複雑 正処在十字路口(全文)
●著者動態★趙 軍 『つくる会の歴史教科書を斬る』著者 朝日に
王 敏 『なぜ噛み合わないのか』毎日新聞に登場
●小社動態★毎日新聞「発言席」に、段躍中氏の投稿が掲載された
日経新聞に「日本人の中国語作文コンクール」案内掲載
●編集後記★ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/創刊
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●独家報道★鄭青栄氏特別寄稿 理性的対話を深め、友好の再構築を
中国の諺に「水は舟を浮かべるが、舟を覆すこともできる(水可載舟、
亦可覆舟)」というのがある。元来、柔軟で包容性に富み、親和力の強
い「水」は、この格言の中では、億万の民衆を喩えている。その民衆が
一旦、怒りを爆発させると、舟を転覆させるほどの巨大なエネルギーを
放出する、と私は解釈したい。その中国民衆の間にいま大きな異変が起
きている。ついに「堪忍袋の緒」が切れてしまったのです。
全文はしたのページをご覧ください。
http://duan.exblog.jp/m2005-04-01#241038
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●独家報道★第12回源内賞の授与式での謝辞/徳島大学教授任福継
徳島大学教授任福継博士は、第12回源内賞を受賞した。3月25日に
行われた授与式で下記の挨拶もした。全文転載する。--編者
おはようございます。
ご紹介頂いた徳島大学工学部教授の任福継です。
本日,第12回源内賞を受賞頂き,非常に嬉しくて,大変光栄なことと
思っております。
ここに,今回の源内賞,源内奨励賞,貢献賞等の受賞者を代表して,財
団法人エレキテル尾崎財団,源内賞選考委員会の皆様,事務及び関連関
心の皆様に心からの感謝を申し上げます。
エレキテル尾崎財団が1993年設立されてから,平賀源内の遺業をた
たえ,発明工夫の思想の啓発普及に努めるとともに,電気・通信技術等
の研究に関する助成を行い科学技術の向上に資することに大きく貢献な
されております。
21世紀は情報社会と言われております。日本では「2005年に世界
最先端のIT国家となる」という目標により,2001年にスタートした
e-Japan戦略の下で情報インフラの整備が進められ,2003年には計画
を前倒ししてe-Japan戦略IIがスタートしております。この第2期計画で
は「IT活用による“元気・安心・感動・便利”社会を目指す」ことが目
標とされており,社会での情報インフラの本格的な活用が計画されてお
ります。このような“元気・安心・感動・便利”社会を創るには,「感
情」「感性」というキーワードを避けては行けません。今回受賞のテー
マである「スーパー関数による言語処理及び感情インターフェースの構
築」については,来るべきコミュニケーション・ビジネスの発展のため
に,日本からの発信として,国際社会に大いに貢献できると同時にe-Ja
pan戦略IIの実現には大きく寄与することができると考えております。
今回の受賞は我々の研究を強くサポートしているものであり,我々に大
きな激励を与えると同時に,新しい活力と強いパワーを与えております。
これからも,源内賞の栄誉に恥じぬよう,いっそうの努力を続けてまい
りたいと思っておりますが,どうぞ引き続きご鞭撻ご指導の程お願い申
し上げます。
簡単ながら,受賞の謝辞とさせていただきます。
どうも有り難うございました。
(当日の録音による整理。)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●独家報道★中国在住読者来信 コンクールに感銘 「化干戈為玉帛」
日中交流研究所の皆さま
こんにちは。
私は4月5日、中国<人民日報>第7版刊で貴研究所が主催する“日本人
の中国語作文コンクール”のことを知り、深い感銘を受けました。そう
です! 戦争が人類にもたらした被害について、私たちは反省しなけれ
ばなりません。私たちは戦争を回避し、世界各国が文化の相互理解を深
めることで、共生できる美しい地球村を共につくっていくことを期すべ
きです!
我が国では2008年に北京オリンピックが開催されます。オリンピックと
はスポーツにより世界各国の交流を深めるものです。20世紀は機械時代、
工業文明の“更に高く、更に速く、更に強く”に基づいていましたが、
これからの21世紀、情報化時代においては、人類が生命を尊重し、穏や
かに共生できる新しい文明を建設すること、これが私たちの共通の願い
です。
各国・各民族がインターネットを通じて文化と芸術の交流を図る新しい
オリンピックが、文化オリンピックと呼ばれるだろうと考えています。
小説や詩歌、散文、絵画といった文化芸術を以て行う交流競技で、その
理念は、理解と共生の交流です。インターネット文化オリンピックも、
シンボルマークの発表会を開いたり、聖火リレーをしたりして、オリン
ピックと同様に発展するでしょう。
中日両国の文化には共通点が非常に多く、本来ならば簡単に理解の疎通
ができる民族であるはずです。しかし、歴史的な問題によって、両国首
脳レベルの交流はあまり深まっていません。これは両国の不幸です!
世界ネット文化オリンピックの開催は、ぜひ私たち両国からスタートさ
せましょう! 私たちが世界の人々の手本となろうではないですか。「
化干戈為玉帛(武器を捨て戦争を止めること)」これによって中国と日
本が変わり、アジアが変わり、世界が変わり、貴研究所の功績は世界人
類の記憶に残ることでしょう!
金 奇
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●独家報道★中国大使館参事官 21名の現代「藤野先生」に感謝状
李東翔・中国大使館参事官は、13日午後、東京の中国大使館にて、大
使館を代表して、中国人留学生の教育に貢献した21名の現代「藤野先
生」に感謝状を贈ったことが確認できた。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●独家報道★楊文凱 中文導報編集長 新著《人在旅途》出版
http://duan.exblog.jp/m2005-04-01/#256276
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★21名中国留日学生獲得国家優秀自費留学生奨学金
http://japan.people.com.cn/GB/35467/35497/3320572.html
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★中国研究所2005年度現代中国公開講座のご案内 5月21日
社団法人中国研究所・2005年度現代中国公開講座
「波乱含みの日中関係―「政冷経熱」から「政経両冷」への危険の深層
を問う」
日中関係は小泉政権の登場以降小泉首相の「靖国参拝」によって、両
国の政治・外交関係は一段と冷却化し、両国首脳の交流の停滞は我が国
が直面するアジア外交の諸課題の遂行に大きな障害をもたらしていると
いってもよい。
政治面における冷え込みと対照的に、経済関係は中国のWTO加盟によ
る開放経済化の一段の進展とともに、2003年、2004年と貿易、資本取引
ともに大発展し、経済は熱い。この「経熱」はいわゆる日本にとって「
中国特需」といわれ、日本経済再生の一つの要因となるとともに、中国
経済圏はアメリカを抜いて日本の第一の貿易パートナーに押上げた。
しかし、最近では2004年のサッカー・アジアカップでの反日デモンス
トレーションに始まり、東シナ海ガス田開発問題、「尖閣諸島」に対す
る抗議行動や2005年に入って、歴史問題に端を発する日本製品不買事件、
インターネットによる日本の国連常任理事国反対運動の激化が伝えられ、
中国の反日行動がエスカレートしている。「政冷」が「経熱」を脅かし
かねない。
こうした情勢に対して、日本は十分な対応をなし得ているとはとても
言えない。政府は事実上、無作為の政策を採っているようであり、国民
の間には「嫌中気分」が広がり、両国関係の将来に無関心のようにみえ
る。日中関係をどうするのか? 感情論を超えて、将来を見すえ、冷静
に現実を直視した取組みが求められている。
本講座は日中関係の歴史的深層に迫り、対日、対中トラウマをいかに
克服すべきかを問い、いまや世界経済の牽引力となっている巨大な成長
経済圏となった中国経済との共生の道、さらには真の東アジア共同体の
方向を探る。
日 時:2005年5月21日(土)
13時〜16時(12時40分開場)
場 所:タワーホール船堀4階研修室(東京都江戸川区船堀4-1-1)
都営地下鉄新宿線船堀駅北口駅前徒歩1分
http://www.city.edogawa.tokyo.jp/shisetsu/bunka/bunka1.html
予定プログラム(報告者・報告テーマ):
○開会挨拶 (13:00〜13:05)
○報告 「日中関係のひずみの深層を問う」
辻 康吾(元毎日新聞北京支局長、中国研究所所員) (13:05〜14:05)
○休憩(5分) (14:05〜14:10)
○報告 「中国脅威論と中国特需の経済学」
高橋 満(帝京大学教授、中国研究所理事長) (14:10〜15:10)
○休憩(10分) (15:10〜15:20)
○質疑・応答 (15:20〜16:00)
*司会 山田 賢一(NHK放送文化研究所主任研究員、中国研究所理事)
参加費(資料代を含む):
☆一般2,000円
☆学生・院生、及び中国研究所所員・研究会員1,000円
定員:84名(お申込み先着順)
お申込み・お問合せ先:
社団法人中国研究所事務局
〒112-0012東京都文京区大塚6-22-18
TEL03-3947-8029/FAX03-3947-8039/c-soumu@tcn-catv.ne.jp
(4/29〜5/8休業いたします)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★第三届世界華文伝媒論壇 9月11日〜13日在武漢挙行
http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-04-13/26/562435.shtml
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★中国江浙企業商討在日本仙台建設中華商業街 共同社報道
http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-04-13/26/562494.shtml
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★在中国獲博士学位的韓国人近600人 人民日報海外版報道
http://www.people.com.cn/GB/paper39/14535/1292309.html
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★英国牛津大学完成《通過僑民网絡促進科技知識交流》
http://www.people.com.cn/GB/paper39/14535/1292307.html
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★講演会”中国での会社の作り方”5月22日
http://duan.exblog.jp/m2005-04-01#236768
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★華南 MONTHLY5月号のコンテンツ
・TOP NEWS 華南エリア4都市のホットニュース
KANAN TOPICS 〜香港・広州・深セン・東莞
・CHINA WAVE【月刊】華南経済・産業ニュース
華南経済・産業別ニュース
経済ニュース探偵団『焦点』
〜【機械編】広州のハイテク工業団地、候補地と役割は?
+【商業・流通編】大型小売店の中国展開が加速
・CLOSE UP1 日本企業の香港・中国華南戦略
実録・マーケティング 内販のヒントは現場にあり!
〜カシオ電子辞書、三度目の正直
・CLOSE UP2 日本企業の香港・中国華南戦略
検証・「2年目の1.5倍」
〜日本語人材相場高騰中
・NEW-WAVE 中日@新時代
〜Vol.23「トンパ文字の普及に取り組む」〜雲南民族学会会長・郭大烈さん
・STOCK MARKET 華南の上場企業 実力十二番勝負
〜其之二 「中国南方航空」
・CONSULTANT 法律Q&A
〜第24課「登録商標に関するトラブル」
・CAREER 無期限労働契約と社内報酬システム
〜広東地域の人事制度について
・PR&NEWS 新商品&新企画イチ押しPR情報
PRESENTATION BOARD
東方銀座ホテル〜ケンゾー鉄板焼きレストランオープン
東莞シェラトンホテル〜オーストラリア料理フェスティバル
輝盛庭国際公寓〜特別価格でのご滞在
里佳韓国館〜「太陽カレー屋」が「里佳韓国館」に
銀座蔵人〜香港にオープン
広州櫻花日語培訓中心〜広州で初めての日本語教育専門学校
毎日コミュニケーションズ〜人材サービス会社が深センに
PREMIER CAPITAL LIMITED〜ニュージーランドの不動産物件
クロネコヤマト〜「日田天領水」のご紹介
日中交流研究所〜日本人の中国語作文コンクール
板前割烹はやし〜銅鑼湾にオープン
居楽屋 笑笑〜旺角に2号店オープン
AREA & GUIDE*****************************
・UP-DATE 手冊ワイド〜華南縦断都市別アップデート第12弾
広州編
ホテル&レストラン最新データ199件!!
アテンド必須! 地元の美食処を厳選&日本料理店データも一挙17店追加!
・TRAVEL GUIDE 小旅行ガイド
〜世界にとどろく美食の街 深セン
LIFE STYLE & CULTURE************************
・CHAT LOUNGE 百花繚乱・華南やまとなでしこ委員会
〜「香港&華南3都市をめぐる生活」(ホテルスタッフ・20代)
・CLASS DIARY 続・学級日誌 〜「2年を振り返って」
・CHINESE STAR 気になるアノ人調べます! 中華明星探偵局
〜今月の明星(スター)様・梁朝偉さん
・ GOSSIPS 風言風語〜華南版ウワサの真相
・ GETTING AROUND 不好意思、听不憧! Ballenaの華南サバイバル
〜Vol.09「広州で無線LAN」
・BOY'S ESSAY 失敗にめげないナンパ道
〜望郷編(下)「やらなかった後悔」後編
COUPON & INFORMATION***********************
・COUPON BOOK 泊まるも食べるも遊ぶも
得するクーポン手冊18店!
+“変身写真”でさらに美しく〜美麗的老板娘
・PUBLIC LIST 公的機関リスト
・EMERGENCY & USEFUL 緊急・常用電話リスト/香港編
・OPEN SPACE WAVE掲示板
+今月の新刊@日本僑報社+華南のうた+広州日本人学校通信
・TV GUIDE NHKワールドプレミアム番組表
・SPECIAL COLUMN 実録 中国通院日記〜南国の病院からコンニチハ
・FERRY SCHEDULE フェリー時刻表+運行問合せ先
・LETTERS 青春駅站〜深セン打工妹写真 連載24「自分を乗り越えて 四」
(原作・安子/訳・宮本芳行)
・FROM EDITOR 今月の表紙+KANAN MONTHLY入手方法
+配布ポイント通信〜中信広場公寓
TEL:+86-755-8392-9720(代表)
FAX:+86-755-8392-1706
http://www.kanan.cn/
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★日本東京都北区照常挙行毎年一度日中体育交流会
http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-04-18/26/564028.shtml
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★解放軍報報道 為中国経済発展作出貢献的日本尖閣専家
http://japan.people.com.cn/GB/35463/35483/3332298.html
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●団体動態★多維新聞網特稿:日本華人談中日緊張關系
http://www7.chinesenewsnet.com/MainNews/Topics/2005_4_18_22_0_50_201.html
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●人物動態★班忠義 旅日華人 用記録片“救助”幸存慰安婦女
http://japan.people.com.cn/GB/35467/35498/3318832.html
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●人物動態★楊文凱 中文導報編集長 新著《人在旅途》出版
楊文凱・中文導報編集長の新著《人在旅途》は、同社より出版されたこ
とが19日に確認できた。
この一冊は氏の人物報道集であり、在日中国人・華僑華人研究に大変重
要な書籍と言われる。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●人物動態★唐家せん 中日関係厳峻複雑 正処在十字路口(全文)
http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-04-16/26/563679.shtml
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●小社動態★段躍中の投書、17日付の毎日新聞に掲載された
http://duan.exblog.jp/m2005-04-01/#227451
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
●編集後記★ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/創刊
98年から定期的に発信してきた日本僑報電子週刊は来月から形を変える
予定だ。新しい発信道具であるブログを活用し、日々の取材した情報を
まず「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/に掲載して、水曜日にまと
めて読者に送る。その場合は、目次とリンク先一覧のみになる予定だ。
この「日報」は、毎日報道の意味と同時に、日本報道、日中関係情報の
報道、在日中国人、日本の華僑華人に関する報道を日々発信していくこ
とである。皆様から寄せられた情報も私の編集で掲載できればと思う。
それから、いままでのメールマガジンは日本語あるいは日本語フォント
で書かれた情報しか掲載できなかった、これからの「段躍中日報」は、
日中両国語による発信も簡単に掲載できるようになった、ぜひご活用の
上、お気軽に情報を寄せてください。
なお、ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/に掲載された写真
は、すべて段躍中が撮影したものであることを明言し、転載希望の方や
ほかの使用希望の方は、ご連絡ください。無断転載は固くお断りします。
明日から中国出張に入り、来週号は北京か、上海から配信する予定。現
地の情報は、随時ブログに掲載する、ご留意ください。
最後に、この素晴らしい、新しい発信方法を教えてくださった李拡建さ
ん感謝したい。メルマガと同様、彼の教えがなかったら、私もここまで
できないと思う。
これからは、ブログ「段躍中日報」とメールマガジン「日本僑報電子週
刊」を駆使して、日中相互理解を深めるため、日々邁進して参る所存で
ある。
段躍中@2005年4月20日午前9時半
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行:段躍中
1998年8月創刊・無断転載禁止。
著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
■登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm■
◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます
- Japan on the Globe 国際派日本人養成講座
- 日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。3万4千部突破!
- 週刊アカシックレコード
- 02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家(金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...
- 宮崎正弘の国際ニュース・早読み
- 評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析
- メールマガジン日台共栄
- 日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。
- 新華タイムズ(中国新華社日本語情報)
- 中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。
![メルマガスタンド[メルマ!]](/img/common/backnumber_article/melma_logo.gif)


