日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1177人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 15
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態20041201【正刊】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　 日本僑報電子週刊　第438号　2004年12月1日（水）発行
　　　　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■目次■

●独家報道★東京電力の中国人社員、翁強の論文受賞　賞金10万円
　　　　　　池田茜藍氏　第２２回全日本中国語比賽一般部門第１位
　　　　　　中川知美氏　第２２回全日本中国語比賽基礎部門第１位
　　　　　　第２２回全日本中国語スピーチコンテスト出場者一覧
　　　　　　日中関係研究所12月研究会本日開催　劉進慶教授ら講演
　　　　　　『「反日感情」か　それとも「対日嫌悪感」か』発売へ

●団体動態★中国人学生の日本学卒論コンテスト　天津で授賞式
　　　　　　日中経済交流促進議連の設立総会で王大使が講演
　　　　　　第3回インフォメーション国際会議開催のご案内
　　　　　　『華南WAVE』の最新号（12月号）コンテンツ（目録）
　　　　　　《記憶的証明》聚焦日本老兵　人民網報道
　　　　　　恒例の日中交流X'MAS(聖誕節）会を開催　12/19（日）
　　　　　　中国経済学会「第5回情勢分析研究会」開催のお知らせ

●人物動態★杉山保　率日本創価学会青年代表団訪中
　　　　　　周　強　代表青聯授予池田大作“青年交流特別貢献奨”
　　　　　　蒋立峰　中国民衆対日本的不親近感顕著?強　調査分析
　　　　　　馮天瑜　新語探源-中西日文化互動与近代漢字術語生成
　　　　　　張小林　主編『簡明日漢翻訳技巧研究』刊行
　　　　　　秦明吾　主編『日中同形異意詞例解詞典』刊行
　　　　　　秦延通　主編『新世紀日語外来語詞典』刊行
　　　　　　李　峻　著書『日偽統治上海実態研究(1937-1945)』刊行  
　　　　　　李培林　著書『重新崛起的日本』刊行 
　　　　　　呂耀東　著書『冷戦後日本的総体保守化』刊行 
　　　　　　叔　弓　著書『日本戦犯改造始末』刊行 
　　　　　　張夫也　主編『世界美術全集-日本美術』刊行 

●小社動態★『中国の「対日新思考」は実現できるか』日本と中国に
　　　　　　『「反日感情」か・・・』刊行特集配信　http://duan.jp

●編集後記★アジアカップ・サッカー騒ぎを検証する第二弾を皆様に

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★東京電力の中国人社員、翁強の論文受賞　賞金10万円

日刊工業新聞社が主催、経済産業省および経団連等が後援している「第
27回フレッシュマン産業論文コンクール」の表彰式は、11月26日にホテ
ルグランドパレスで行われた。

東京電力株式会社の中国人社員翁強の論文「日中貿易の成功事例から情
報収集と事業展開の戦略を考える」が第3席で入賞した。

表彰式では経済産業省産業政策局参事官石川正樹、ＩＢＭ最高顧問椎名
武雄が「あすの企業を考える」というテーマに対して、若者の大胆な発
想を高く評価した。日刊工業新聞社千野社長が特に翁強の論文を賞賛。

翁さんは第3席の賞状と共に賞金10万円を贈られた。 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★池田茜藍氏　第２２回全日本中国語比賽一般部門第１位

社団法人日中友好協会（平山郁夫会長）主催の第２２回全日本中国語ス
ピーチコンテストは、１１月２８日、東京の日中友好会館にて開催され
た。全国各地から勝ち抜いた中国語「高手」は、素晴らしい実力を披露
し、審査員の皆さんに困らせたと言われています。

ここに、一般部門と基礎部門の優勝者および全部出場者一覧を掲載しま
す。日中友好協会の原田さんのご協力に感謝します。

一般部門

第１位　大阪府　池田　茜藍　【外務大臣賞・中日友好協会賞】

第２位　福島県　金田　雪　【中国教育部賞】

第３位　奈良県　徳田　喜久子　【日中友好会館賞】

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★中川知美氏　第２２回全日本中国語比賽基礎部門第１位

基礎部門

第１位　東京都　中川　知美　【文部科学大臣賞・中日友好協会賞】

第２位　千葉県　桑山　怜子　【中国大使賞】

第３位　大阪府　森　あゆみ　【日本放送協会賞】

第４位　愛知県　古川　育美　【共同通信社賞】

第５位　埼玉県　遠藤 シャロン
　　　　　　　　【中国国際放送局賞・国際文化フォーラム賞】

第６位　神奈川県　清水　智美　【読売新聞社賞】

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★第２２回全日本中国語スピーチコンテスト出場者一覧

■一般部門（氏名の後はスピーチのタイトル）

１　奈良県　徳田 喜久子　相手の目を見て、笑顔で挨拶

２　大阪府　池田　茜藍　幸せのメニュー

３　愛知県　原田　大輔　アジアカップ

４　福井県　藤田　真由　プライド

５　石川県　中島　愛子　SARSが私にもたらしたもの

６　富山県　小林　綾　中国語を続ける理由

７　茨城県　中澤　智美　私の夢

８福島県　金田　雪　趙先生の映画館

■基礎部門

１　山口県　西川　雄一　父からの贈り物

２　兵庫県　中村　麻友美　日中友好のために

３　大阪府　森　あゆみ　子供に愛を

４　愛知県　古川　育美　中国語で日中友好の種を

５　福井県　山口　麻衣　日中友好万歳！

６　富山県　安井　里佳　私はより多くの中国人と友達になりたい

７　神奈川県　清水　智美　親指文化

８　東京都　中川　知美　HSK証書を手にして思う事

９　千葉県　桑山　怜子　“許す”とは？

10　埼玉県　遠藤　シャロン　一件小事　小さな出来事

11　茨城県　鈴木 かおり　済南の水餃子

12　北海道　宮腰　悠太　北京での留学生活の思い出

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★日中関係研究所12月研究会本日開催　劉進慶教授ら講演

日中関係研究所（凌星光所長）が主催した12月研究会は、本日早稲田大
学にて開催された。東京経済大学名誉教授劉進慶先生は『台湾の立法選
挙と両岸関係』をテーマに、拓殖大学教授茅原郁生先生は、『東シナ海
ガス油田と潜水艦問題について』をテーマに、それぞれ講演した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★『「反日感情」か　それとも「対日嫌悪感」か』発売へ

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中国人学生の日本学卒論コンテスト　天津で授賞式

http://www.people.ne.jp/2004/11/29/jp20041129_45582.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★日中経済交流促進議連の設立総会で王大使が講演

http://j.peopledaily.com.cn/2004/12/01/jp20041201_45653.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★第3回インフォメーション国際会議開催のご案内

http://www.information-iii.org/conf/info2004.html

主催：法政大学、国際情報学会
共催：全日本中国人博士協会、塚喜商事株式会社、
　　　　日本生命情報学会、中国オペレーションズリサーチ学会、　　
　　　　日本信号処理学会
日時：2004年11月29日から12月2日まで（4日間）
会場：法政大学ボイソナードタワー26階
交通：JR中央線市谷駅下車、徒歩8分
会費：36000円（一般）、24000円（学生）
       （会費は論文集、歓迎パーティー、東京湾船上晩餐会、
　　　　飲み物などを含む）
プログラム：
http://www.information-iii.org/conf/Info04-Pro.html
参加申込先（事前登録必要）：
　　　　　　　　国際情報学会事務局
　　　　　　　　FAX: 042-387-6347
　　　　　　　　E-mail : office@information-iii.org

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★『華南WAVE』の最新号（12月号）コンテンツ（目録）

BUSINESS & ECONOMY

・china-wave【月刊】華南経済・産業ニュース
　対外経済貿易合作部ウェブサイト〈China-Market〉の海外情報を
　発信する『チャイナウェーブ社』提供
　：華南経済・産業別（１６種）ニュース 

・on the scene　経済ニュース探偵団『焦点』
　〜【乗用車編】10車種限定免税政策
　　　＋【繊維編】中国系大手アパレル企業の香港進出 

・close up　日本企業の香港・中国華南戦略
「日本の商品をそのまま売るで！」
　〜瓶詰トップメーカーが行き着いた結論（桃屋珠江食品工業有限公司）

・new-wave　中日＠新時代　中文・日文BILINGUAL
　「サッカーゲームの輪を広げたい」〜?ブレイブ社長・六浦俊幸さん

・consultant　法律Q&A　「法の苑〜華南WAVE総務部」
　実務的法律活用エッセンス
　【第21課〜深セン市従業員給与支払い条例について(1)】 

・IP-phone　ＩＰ電話普及推進室　Is it IP ? (Vol.6)
　〜IP電話をつかった定額制国際電話と転送サービス 

・presentation board　新商品＆新企画イチ押しＰＲ情報
　ミッションヒルズゴルフクラブ
　　　　　　　　　　　　〜05年４月『VISAダイナスティカップ』開催
　香港日本人商工会議所
　　　　　〜粤香連絡会・日系SME支援セミナー＋年末レセプション開催
　ジェトロ広州〜第2回ジェトロ日系企業支援セミナーのご案内
　白木屋グループ〜『居酒屋　笑笑』が香港にオープン！
　海悦花園大酒店〜クリスマスパーティーのお知らせ
　韓国兄弟房地産〜深センオフィス移転のお知らせ

LIFE & CULTURE

・hotel　深セン・東莞のホテルでクリスマスナイト

・movie　【新連載】気になる「アノ人」調べます！　中華明星探偵局
　〜今月の明星（スター）様・陳道明さん

・gossips　風言風語　〜華南版ウワサの真相

・chat-lounge　百花繚乱・華南やまとなでしこ委員会
　〜「人生に刻む私の宝物」（飲食店経営・50代）

・class-diary　続・学級日誌　〜「感謝の気持ち」

・ boy's essay　失敗にめげないナンパ道
　〜放浪編（上）「真夏のメリークリスマス」

DATA & INFORMATION

・up-date　手冊ワイド〜華南縦断都市別アップデート第9弾
　ホテル＆レストラン最新データ135件!!
　街歩きで見つけた“厳選”美食情報満載！
　「香洲」「吉大」「ゴン北」便利マップ付　珠海　編

・travel guide　小旅行ガイド　〜緑豊かな沿岸都市　珠海

・公的機関手冊
・ゴルフ場ガイド
・フェリー時刻表
・ＮＨＫワールドプレミアム番組表

・discount　泊まるも食べるも遊ぶも　得するクーポン手冊18店！
　＋“変身写真”でさらに美しく〜美麗的老板娘

・getting-around　不好意思、听不憧！　Ballenaの深センサバイバル
　〜Vol.６『その歌詞が知りたい！』

・open-space　WAVE掲示板＋今月の新刊＠日本僑報社

・letters連載21『青春駅站〜深セン打工妹写真』原作・安子

・恋する華南！　浪漫之晩餐　【情侶限定】特選コースディナーにご招待

 
※『MACAUとれたてレポート』『華南美食天地』『大中華文化人類学』
『簡単レシピ』は休載します。

『華南ＷＡＶＥ（華南生活資訊）』は、香港を含む中国華南地区
（深セン、広州、東莞、珠海、中山、恵州、汕頭）を網羅する唯一の
無料日本語媒体です。

TEL：+86-0755-8392-9720（代表）
FAX：+86-0755-8392-1706
http://www.kanan.cn/

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★《記憶的証明》聚焦日本老兵　人民網報道

http://japan.people.com.cn/GB/35468/35502/3012843.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★恒例の日中交流X'MAS(聖誕節）会を開催　12/19（日）

恒例の日中交流X'MAS(聖誕節）会を開催いたします。
本場中華料理とゲーム、生アコースティックライブ？等盛り沢山の
企画で交流を深める大規模なパーティーです。
参加御希望の方は、このメールmuramasa@guitar.ocn.ne.jpに返信下さい。

■詳細
日時：12/19（日）18:00〜20:00
場所：華明閣（中村区役所駅より中村公園方向へ徒歩４分）
TEL:052-471-3166
参加費：\3,500.-
予定人数：30人

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中国経済学会「第5回情勢分析研究会」開催のお知らせ

　　　　　　　　　　　　　　　中国経済学会会長　南 亮進
　　　　　　　　　　　　　　　中国経済学会情勢分析研究会世話人
　　　　　　　　　　　　　　　藤村幸義・小島末夫・周牧之・高田誠

中国経済学会・情勢分析研究会の第５回会合を下記の要領で開催いたし
ます。本研究会も回を重ね、次第に軌道に乗って参りました。今回もホ
ットな話題をテーマに、お二人の講師をお招きしております。

一人は日中経済協会訪中団を引率して中国東北地域の視察から帰られた
ばかりの藤原弘・日中経済協会調査部長です。ようやく動き出した「東
北振興」政策の最新情報を聞くことが出来ると思います。

もう一人は志村淳一・日通海運事業部中国グループ課長です。中国物流
・流通はWTO加盟４年目のことし12月から全面的に対外開放となり、いよ
いよ流通戦国時代を迎えます。志村氏は2001年まで大連に駐在した経験
があり、最新の動向をお話しいただけるには最適の方と思います。

情勢分析研究会では、一、中国に関する様々な統計数字の紹介と分析
二、最近まで中国に滞在されていた方や中国への取材・視察から帰られ
た方からの現地報告――を二本柱とし、研究活動を進めております。皆
様お誘い合わせの上、ご参加いただければ幸いです。

日時：12月４日（土）午後２時〜５時
場所：東京経済大学　国分寺キャンパス（Ｂ１０２教室）
　　　住所　国分寺市南町1-7-34　　tel　042-328-7711(番号案内)

講師：藤原弘・日中経済協会調査部長（JETROから出向）
　　　テーマ：「動き出した東北振興政策：現地視察から帰国して」

　　　志村淳一・日本通運・海運事業部中国グループ課長
　　　テーマ：「中国物流の戦略的構築」

参加費：会員は無料、非会員は1000円

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★杉山保　率日本創価学会青年代表団訪中

http://zqb.cyol.com/gb/zqb/2004-11/27/content_996445.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★周　強　代表青聯授予池田大作“青年交流特別貢献奨”

http://zqb.cyol.com/gb/zqb/2004-11/27/content_996445.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★蒋立峰　中国民衆対日本的不親近感顕著?強　調査分析

http://bbs.people.com.cn/bbs/ReadFile?whichfile=269526&typeid=18

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『中国の「対日新思考」は実現できるか』日本と中国に

『中国の「対日新思考」は実現できるか』は、１２月５日付の「日本と
中国」に大きく紹介された。この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼
を申し上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★アジアカップ・サッカー騒ぎを検証する第二弾を皆様に

先月、小社から『アジアカップ・サッカー騒ぎはなぜ起きたのか』を刊
行した。その本について、共同通信社は次のような紹介記事を配信して
くださった。

「◆八月のサッカーアジア杯での反日騒動は日本人に大きな衝撃を与え
た。しかし、ある程度時間をおいてみると、報道についての疑問は残る。
◆日中三人のジャーナリストが原稿を寄せた本書は、日本人二人がデー
タ、報道をもとに双方の問題点を分析。中国人記者は、当日騒ぎとなっ
た北京のサッカー場外で見聞した体験をルポとしてまとめた。◆通訳と
して日本のテレビ記者に同行した王小燕中国国際放送局記者の報告は、
センセーショナルな映像を追求するテレビ報道の恐ろしさなど鋭い問題
提起を含んでいる。」

この一冊は、その第二弾として皆様に送りたい。ご高覧の上ご意見くだ
されば有り難い。出版にあたり、二人の著者をはじめ、翻訳者の齋藤一
晴・明治大学大学院生などが、ご協力くださった。深くお礼を申し上げ
たい。

なお、詳しくは次の頁をご覧ください。

『アジアカップ・サッカー騒ぎはなぜ』http://duan.jp/item/97.html

『「反日感情」か・・・』http://duan.jp/item/001.html

段躍中　2004.12.1午後10時＠大変忙しかった、記念すべき一日

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　■登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm■
　　◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒

melma!協賛企業