日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-10-01
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1063人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態20040915【正刊】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 日本僑報電子週刊　第420号　2004年9月15日（水）発行
　　　　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■目次■

●独家報道★緊急出版『アジアカップ・サッカー騒ぎはなぜ起きたのか』
　　　　　　日本国駐華大使館　中国語情報誌「日本之風」を創刊
　　　　　　日中関係学会「修士論文発表会」東京で開催
　　　　　　南菅小学校いじめ事件に関わる裁判　明日第三回公判

●団体動態★華星会主催講演会　日中掛け橋ファンドについて　２４日
　　　　　　第21回 九州日中関係学会 勉強会のご案内　10月7日（木）
　　　　　　笹川平和財団主催セミナーご案内　２２日（再送）
　　　　　　シンポジウム「日中の文化関係を考える」１０月４日
　　　　　　慶祝建国55周年中日美術主題展在日拉開帷幕
　　　　　　愛知大学国際中国学研究センター 国際シンポのご案内
　　　　　　電波協力会講演会開催のご案内　９月２９日（水）
　　　　　　上海市奉賢区投資説明会　東京都内で開催
　　　　　　中国科学院人事教育局訪日団　東京大学中国留学生と座談

●人物動態★唐亜明　真の和解　実現の契機に新潟日報　8月25日
　　　　　　朱建栄　サッカーのアジアカップと日中　公明新聞0831
　　　　　　劉　傑　中国社会の変化に起因　毎日新聞9月6日
　　　　　　邵峰晶　大阪大学女博士　放弃日本百万年薪回国貢献　　　　　　
　　　　　　唐徳権　著書《深度精耕-日本軟件企業精義解読》刊行
　　　　　　馮昭奎　日右翼反華勢力蔓延
　　　　　　王文亮　舞鶴市の日中観光交流に助言　京都新聞などに

●小社動態★『中国の対日言論分析』東方書店８月のベストセラー三位
　　　　　　『対日言論分析』東京新聞、多数の地方紙に紹介された
　　　　　　『中医診断学』チャイニーズドラゴン紙書評欄に登場
　　　　　　『好色と中国文化』情報誌「アクセス」330号に登場
　　　　　　「王毅新大使 日本着任」特集【号外】配信

●編集後記★その真相を究明するため緊急企画・出版した一冊

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★緊急出版『アジアカップ・サッカー騒ぎはなぜ起きたのか』

アジアカップ・サッカー騒ぎについて、日本のメディアは大量の報道・
評論を掲載した。騒ぎはなぜ起きたのか、その背景と今後を考えて、日
中両国の三人のジャーナリストが執筆した。それぞれの立場、それぞれ
の角度から深く掘り下げて分析し、その真相を究明するため緊急出版し
た一冊である。
　
垂水健一・東京新聞論説委員、上村幸治・毎日新聞中国総局長、王小燕
・中国国際放送局記者の共著書である。

来週末から日本僑報社により発売される予定です、詳しい内容は次号の
日本僑報電子週刊に取り上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★日本国駐華大使館　中国語情報誌「日本之風」を創刊

日本国駐華大使館による中国語情報誌「日本之風」は、７月に北京で創
刊された。創刊号には、阿南大使のメッセージの他、2004大相撲中国公
演などが掲載された。9月5日に、北京でこの雑誌の見本誌を入手した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★日中関係学会関東支部「修士論文発表会」東京で開催

日中関係学会関東支部主催の「修士論文発表会」は、9月13日、東京新
宿にある桜美林大学キャンパスにて開催された。桜美林大学の中国人留
学生寧那（女へん）さんの論文「中国の物流産業と日本企業の対中進出」
が最優秀賞に選ばれた。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★南菅小学校いじめ事件に関わる裁判　明日第三回公判

案名　平成16年(ワ)第247号　損害賠償請求事件
日時　9月16日木曜日午後1時10分
場所　横浜地裁川崎支部第一法廷
交通　JR川崎・京急川崎駅から　市役所通りを海側に向かって10分、

公判後、「川崎裁判所」の対面にある川崎市教育文化会館第6会議室で
裁判報告集会を予定しています。　

川崎Ｗ女児いじめ裁判を支える会・世話人会

追伸　被害女児の父親が、下記の講座にて、事件の真相を語ります。
時間　9月18日(土曜日)10時~12時
講座　「親のルーツと子どものいじめ」(川崎市教育文化会館主催)
　　　概要　被害者W女児の父親、他一名　南菅小学校民族差別いじめ
　　　　　　　事件について
　　　場所　川崎市教育文化会館
　　　費用　無料(事前申し込み FAX 044-244-2347  電話 044-233-6361
メール88kyobun3@city.kawasaki

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★華星会主催講演会　日中掛け橋ファンドについて　２４日

開催日時： ２００４年９月２４日（金） 午後　７：００〜８：４５ 
講 演 者： 東亜キャピタル(株)　　津上俊哉社長 
テーマ：  「日中掛け橋ファンド（100億円）について」
　
詳細はhttp://searchina.ne.jp/bz/seminar/へどうぞ

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★笹川平和財団主催セミナーご案内　文明間の対話　２２日

　　　　　　「文明間の対話：科学、技術、そして文明」
　　　　　　　　　　　　笹川平和財団主催

この度、笹川平和財団では「科学と文明」をテーマに文明間の対話セミ
ナーを開催いたします。

今回のセミナーは午前と午後の２部形式で開催致します。午前は、松井
孝典東京大学教授が「科学・技術・文明」についての基調講演を行いま
す。午後は、インドからM.G.K.メノン氏（インド国家科学アカデミー名
誉研究員・元科学技術省大臣）、パキスタンからアンウォー・ナシム氏
（国家バイオテクノロジー委員会委員長）、中国から陳竺氏（中国科学
院副院長）を講演者として迎え、バイオテクノロジー分野において、飛
躍的に進歩を遂げた科学技術と倫理問題について、それぞれの見解を明
らかにして頂きます。モデレーターには松本健一麗澤大学大学院教授を
迎え、アジア各国からの講演者の見解をまとめて頂きます。「科学と文
明」をテーマとしたセミナーを通じて、異なる文明間の相互理解に貢献
できる場を提供したいと考えております。皆さま是非ともご参加のほど、
宜しくお願い申し上げます。
  
　　　　　　　　　　　　　　　記

日　　時：平成16年９月２２日（水）10：00〜17：00 （開場　9：30）
場　　所：日本財団ビル２階 大会議室　
        　東京都港区赤坂1-2-2　
　　　　（地図：http://www.spf.org/profile/location.html）　
　　　　　＊ 駐車場の用意がございませんので、ご了承下さい。
プログラム：http://www.spf.org/newsevent/040826.html
言　　語：日英同時通訳
申込方法：下記参加申込書にご記入の上、９月10日までにFaxもしくは
　　　　　メールにてご返送ください。
　　　　　※ 先着100名にて締め切らせていただきます。
参加費用：無料

事務局：笹川平和財団　多田、福島、萱森
　　　　　Tel: 03-6229-5428/5457/5426
        　Fax: 03-6229-5473
　　　　　Mail: kayamori@spf.or.jp
-----------------------------------------------------------------
＜申込用紙＞
お名前： 
ご所属：
お肩書： 
Tel & Fax：
E-mail：

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★第21回 九州日中関係学会 勉強会のご案内　10月7日（木）

テーマ：　2004酷暑　最新中国事情　―「反日」感情と三農問題
日　時：　平成16年10月7日（木）　午後６時30分より8時まで
会　場：　西日本新聞社12階4号会議室福岡市中央区天神一丁目４−１

講師プロフィール
王　文亮（九州看護福祉大学・看護福祉学部助教授）
中国江西省農村出身1986年　中山大学大学院中国哲学史研究科修士課程
修了1986年中国社会科学院哲学研究所入所　助手　専任講師　1990年大
阪市立大学大学院文学研究科後期博士課程入学1994年　同後期博士課程
修了　文学博士1998年　九州看護福祉大学看護福祉学部助教授2004年　
長崎純心大学大学院人間文化研究科より論文博士号（福祉）授与　中日
思想文化、中国社会保障・福祉、中日観光交流など多岐にわたる研究と
執筆活動を展開している。
著書：「中国聖人論」（中国社会科学出版社）、「聖人与日中文化」
（全3巻、社会科学文献出版社）、「21世紀に向ける中国の社会保障」
（日本僑報社）、「中国の高齢者社会保障」（白帝社）、「中国観光業
詳説」（日本僑報社）、「中国農民はなぜ貧しいのか」（光文社）など
多数。
出欠返送先・お問合せ先：　(有)中国書店  　川端
TEL：（092）271-3767　FAX：（092）272-2946
Eメール：info@cbshop.net

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★慶祝建国55周年中日美術主題展在日拉開帷幕

http://www.chinanews.com.cn/news/2004/2004-09-07/26/481447.shtml

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★愛知大学国際中国学研究センター 国際シンポのご案内

「激動する世界と中国−現代中国学の構築にむけて」【第1部】
　　　
昨年に引き続き、愛知大学国際中国学研究センター（21世紀COEプログ
ラム）では「現代中国学の構築」をテーマに国際シンポジウムを開催い
たします。皆様、ぜひともご出席ください。

　　　　　　　　　　　　　　　記

日　　時：平成16年10月９日（土）13：00〜18：00 （開場　12：30）
　　　　　　　　　　　10日（日）10：00〜17：30 （会場　 9：30）

場　　所：愛知大学車道校舎コンベンションホール
        　名古屋市東区筒井2−10−31　
　　　　　（名古屋駅から地下鉄桜通線「車道」下車 徒歩１分）　
プログラム：
http://leo.aichi-u.ac.jp/~iccs/japanese/sympo/sympo2004a.htm

報告者・パネリスト：
□特別講演会　[共催　財団法人霞山会]
　講師：クリストファー　ヒューズ
（英国・ロンドン大学LSEアジアリサーチセンター長）
　演題：中国のナショナリズムとグローバリゼーション：対立の共働

□第1セッション[日中関係を見直す−第三の視点、共生の視点から]

　楊 大 慶 （米国・ジョージワシントン大学）
　金 容 徳 （韓国・ソウル大学）
　ラインハルト ドリフテ （英国・ロンドン大学LSE）
　馮 昭 奎 （元中国社会科学院日本研究所）
　楊 棟 梁 （愛知大学／中国・南開大学）
　高原明生 （立教大学）
　朱 建 栄 （東洋学園大学）
　国分良成　(慶應義塾大学）
　川 島 真 （北海道大学）
　加々美光行（愛知大学）
　
　コーディネーター：砂山幸雄（愛知大学）

□第２セッション[民族と文化で読む現代中国−中国における国民統合
　と文化の多様性]

　郝 時 遠（中国社会科学院民族学・人類学研究所）　
　末成道男（東洋大学）
　横山廣子（国立民族学博物館）
　邢    莉（中国・中央民族大学）
　呉 天 泰（台湾・東華大学）
　祁 慶 富（中国・中央民族大学）
　劉    新（愛知大学／米国・カリフォルニア大学バークレー校）
　松岡正子（愛知大学）
　鈴木規夫（愛知大学）
　高 明 潔（愛知大学）

　コーディネーター：周　　星（愛知大学）

言　　語：日中英同時通訳
申込方法：下記申込フォームにご記入の上、Faxもしくはメールにてご
　　　　　返送ください。
　　　　　※ 各セッション先着250名にて締め切らせていただきます。
申込フォーム: 
http://leo.aichi-u.ac.jp/~iccs/japanese/sympo/mousikomi.txt
参加費用：無料

事務局：愛知大学国際中国学研究センター（ICCS）事務室
Tel: 0561-36-5637
Fax: 0561-36-5442
Mail: coe-sympo@moon.aichi-u.ac.jp

「激動する世界と中国−現代中国学の構築に向けて」【第2部】

　平成16年11月13日（土）13：00〜18：00 （開場　12：30）
　　　　　　　14日（日）10：00〜17：30 （会場　 9：30）

　＊お申込は上記方法にて受付中。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★電波協力会講演会開催のご案内　９月２９日（水）

電波協力会では、平成１６年度情報通信講演会を下記のとおり開催する
こととなりましたので、ご案内申し上げます。
この講演会は、人にやさしいヒューマンコミュニケーションの未来につ
いて、情報を提供する機会として電波協力会で企画したものでございま
す。奮ってご参加をお願い申し上げます。

■　開催期日　　平成１６年９月２９日（水）　１３：００〜１５：３０
■　会　　場　　東京會舘　「ロイヤル」１２Ｆ
　　　　　　　　東京都千代田区丸の内3-2-1　?　03-3215-2111
　　　　　　　　千代田線二重橋前駅・都営三田線日比谷駅・有楽町線
　　　　　　　　有楽町駅日比谷線日比谷駅（地下鉄連絡B４出口）
詳細はhttp://www.dsk.or.jp/human.docへどうぞ。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★上海市奉賢区投資説明会　東京都内で開催

上海市奉賢区投資説明会が、9月10日に東京都内のホテルニューオータ
ニで開かれた。奉賢区人民政府倪耀明副区長を始め上海化学工業区、工
業総合開発区奉賢区分区の責任者らが会議を出席した。

会議では奉賢区の投資環境が詳しく紹介された。紹介によると奉賢区に
は完備したサービス配備体系がある。上海市工業総合開発区内に設立さ
れた「ワンドア式」投資管理サービスセンター企業のために一本化され
た書類手続きサービスを提供することになっており、税務、工商、衛生、
消防、土管理、公安など、計20余りの部門が集中的に執務している。奉
賢税関、奉賢商品検査検疫局は企業のために貨物輸出入通関申告及び検
査検疫サービスを提供することになっている。奉賢は同時に投資者のた
めに、良質な生活が楽しめる住みやすい環境を提供している。

奉賢へのビジネス投資にご興味のある方は下記までお問い合わせくださ
い。東京都港区六本木6-16-50　葛野ビル3F
TEL　03-3478-5618
FAX　03-5410-2712
担当は方家坤氏　　　　　　　　　　　　　　　　（実習記者　陳寧）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中国科学院人事教育局訪日団　東京大学中国留学生と座談

9月13日、中国科学院人事教育局の劉毅局長を始めとする訪日代表団が
東京大学中国留学生代表との座談会が東京大学の山上会館で行われた。
東京大学中国留学会の主催と駐日中国大使館教育処の後援で開かれた
この座談会に参加した東大博士、研究員はおよそ30人。

座談会では「百人計画」についてのDVDの放映が始まりとして、両側の
交流活動が活発的に行われた。「百人計画」は中国科学院が中国国内外
の優秀人材を獲得するために、研究資金や設備などの全面的なサポート
計画である。この計画は1994年から始まり、毎年各専門領域の技術の先
駆けをサポートする計画として実施され、今年で10年目になった。

中国科学院人事教育局の劉毅局長の話では「国内外の優秀な人材が中国
で発展してほしいという政府側の要望の下で「百人計画」が実施されま
した。これからの中国の経済、科学発展は中国の海外軍団による支持が
欠かせないと思われています。中国政府のサポートにより、1,2年間毎
に行われているこのような交流活動はとても必要だと私は思いますよ。
これからも続けてやるつもりです。」（実習記者　陳寧）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★邵峰晶　大阪大学女博士　放弃日本百万年薪回国貢献

http://www.qglt.com/bbs/ReadFile?whichfile=260113&typeid=18

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★唐徳権　著書《深度精耕-日本軟件企業精義解読》刊行

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★馮昭奎　日右翼反華勢力蔓延

http://www.people.com.cn/GB/paper68/12916/1161076.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★王文亮　舞鶴市の日中観光交流に助言　京都新聞などに

『中国観光業詳説』など多くの著書を持つ在日中国人学者の王文亮博士
は、舞鶴市の以来により、同市の日中観光交流に助言していることが、
１１日付の京都新聞、１４日付の産経新聞などの報道により確認できた。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『対日言論分析』東京新聞、多数の地方紙に紹介された

小社の新刊である『中国のインターネットにおける対日言論分析』は９
月５日付の東京新聞に紹介された。執筆者は論説委員の垂水健一氏。詳
しくは次の頁をご覧下さい。
http://www.tokyo-np.co.jp/00/ronsetu/20040905/col_____ronsetu_000.shtml

そして、１０月号の「外交フォーラム」（鈴木順子編集長）及び多数の
地方紙（９月１５日現在確認できたのは９月５日付の京都新聞、福井新
聞、北国新聞の書評欄、９月１２日付の埼玉新聞書評欄）に紹介された。
原稿提供は共同通信社。

この場を借りて関係者の皆様に深くお礼を申し上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『中医診断学』チャイニーズドラゴン紙書評欄に登場

韓晶岩博士の著書である『中医診断学』は、９月７日付の「チャイニー
ズドラゴン」紙書評欄に大きく紹介された。この場を借りて関係者の皆
様に深くお礼を申し上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『好色と中国文化』情報誌「アクセス」330号に登場

小社の新刊である『好色と中国文化』は、情報誌「アクセス」330号に
紹介された。詳しくは次の頁をご覧下さい。
http://www.bekkoame.ne.jp/~much/access/acj/acj2004_07.html
この場を借りて関係者の皆様に深くお礼を申し上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★その真相を究明するため緊急企画・出版した一冊

中国で行われたアジアカップサッカーにおけるごく少数のファンによる
騒ぎについて、日本側の報道と中国で入手した情報が、かなり違うと強
く感じたため、『アジアカップ・サッカー騒ぎはなぜ起きたのか』の出
版を緊急企画した。三人のジャーナリストとも斬新な視点から今回の騒
ぎを分析し、特に王さんのルポは大変優れている、皆様に推薦したい。
発売は来週末予定しているが、一日でも早く皆さんに届けるように頑張
りたい。

今回の騒ぎについて、多くの在日中国人学者も論評を出している。今号
の人物動態欄に数人の論文のリストをまとめているが、ほかまた多くあ
ると思う。関連情報を寄せてくだされば幸いである。

先週のベストセラー紹介に続きであるが、また朗報が入った。東方書店
の８月のベストセラーに、小社の『中国のインターネットにおける対日
言論分析』が、三位に入った。改めて読者をはじめ、関係者の皆さんに
心からお礼を申し上げたい。

王毅大使の着任に当たって、本日【号外】を配信した。中国側の情報を
中心に集めてみたが、ご参考になったら嬉しいことだ。馮昭奎氏の特別
寄稿は皆さんに勧めたい。

北京から帰ってもうすぐ一週間がたつが、多くの事務的仕事が処理しき
れず、北京の中日記者交換４０周年記念の詳細について書く時間もなく、
本当に失礼ことだ。出来るだけ早めにまとめて特集を作りたいと考えて
いるが、いつ実現できるか正直言って分からない。翻訳の手伝いをして
くれる方がいらっしゃたら是非ご連絡下さい。

では、また来週。

段躍中　2004.9.15午前１１時半

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　■登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm■
　　◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒

melma!協賛企業