日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態20040721

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 日本僑報電子週刊　第408号　2004年7月21日（水）発行
　　　　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■目次■

●独家報道★日中台学者の共著書『現代中国治国論』刊行
　　　　　　弁護士范云涛の日本語処女作、日本評論社より刊行
　　　　　　歩平　社科院近代史所所長に就任　中国新聞社報道

●団体動態★第四回東京大学華人創業フォーラム講演会のご案内　29日
　　　　　　中華総商会第一期MTP修了証書授与式東京工業大で開催
　　　　　　留日学人挙行学習李建保座談会　人民日報報道
　　　　　　日中関係研究所　本日午後　立教大学で研究会開催

●人物動態★内藤康　一个日本新聞工作者的思考　瞭望東方周刊
　　　　　　王翔浅　在日中国人作家　新著出版毎日新聞に大きく登場
　　　　　　呉万虹　日本語著書『中国残留日本人の研究』刊行
　　　　　　朱建栄　東洋学園大学教授　北京放送のシリーズ番組に
　　　　　　呉廣義　書評　尋求中日“化干戈為玉帛”的途径
　　　　　　周湘寅　編著《中日会話詞匯精選》出版
　　　　　　李　克　編著《日本経営神話的復蘇? 》出版
　　　　　　祝曙光　著書《鉄路与日本近代化：日本鉄路史研究》出版
　　　　　　程永明　主編《裕仁天皇伝》出版
　　　　　　衛　衛　著書《走進日本-透視日本語言与文化》出版
　　　　　　王瑞来　薛文肇　それぞれの寄稿が朝日新聞に掲載
　　　　　　時殷弘　愛知大学客員教授　今夜　慶應大学で講演

●参考資料★突破中日僵局：客観対待歴史問題　正視日?不同
　　　　　　“第三届世界華人論壇”在北京挙行 唐家せん致辞 
　　　　　　唐家せん:華人将在中国-東盟自貿区建設中発揮作用
　　　　　　馬来西亜華僑華人編年史　在中国出版
　　　　　　鍾南山、湯仙虎等十位帰僑僑眷当選“僑界十杰”

●情報伝言★中国・華東師範大学MPA“中日関係”専業方向招生案内

●恵贈動態★村田忠禧氏から『現代中国治国論』
　　　　　　范云涛氏から『中国ビジネスの法務戦略』

●小社動態★『どんなに弱くとも神様に選ばれたんだ』刊行特集配信
　　　　　　坂中英徳東京入国管理局長ら共同記者会見は８月５日午後

●編集後記★日中記者交換における在日華僑の役割について

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★日中台学者の共著書『現代中国治国論』刊行

許介鱗・台湾大学名誉教授と村田忠禧・横浜国立大学教授が共同編著、
劉進慶、朱建栄など執筆した『現代中国治国論』は、今月勉誠出版から
刊行された。

【内容紹介】蒋介石、毛沢東、蒋経国、李登輝、江沢民など、大陸と台
湾の指導を対比し、それぞれの指導者の業績と力量を点検。歴代首相の
功罪を評価し、中国の行方を見定める。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★弁護士范云涛の日本語処女作、日本評論社より刊行

日中両国で活躍されている弁護士范云涛博士の日本語処女作『中国ビジ
ネスの法務戦略』は、日本評論社より刊行されたこと

日中両国の法律事情のみならず社会・文化、ものの考え方にも精通する
弁護士が、9年に及ぶ日系企業の法律相談事例を紹介・分析しながら、
「人治」から「法治」へと激しく変容しつつある中国ビジネスでのリス
ク回避策を提案。 
【著者紹介】1963年上海生まれ。京都大学法学部大学院博士課程修了。
上海順調律師事務所弁護士、上海外貿大学WTO研究学院客員教授等。著
書に「深層の中国社会」など。 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★歩平　社科院近代史所所長に就任　中国新聞社報道

７月８日に北京で行われた中国民間対日索賠研討会によると、黒竜江省
社会科学院副院長歩平氏が「社科院近代史所所長」として出席された。

歩平氏は、1948年北京生まれ。ハルピン師範大学歴史学部卒業。黒竜江
省社会科学院歴史研究所長を経て現在、同科学院副院長。日本問題研究
センター主任。「東北国際約章集釈」他著書多数。

中国新聞社の写真報道は次の通りである。
http://www.cnsphoto.com/NewsPhoto/ShowNewsDetail.asp?Id=143009&Flag=WN

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★第四回東京大学華人創業フォーラム講演会のご案内　29日

東京大学華人創業フォーラム
世話人　厳　浩

拝啓　時下　皆様には益々ご健勝のこととお喜び申し上げます。
　この度、第四回東京大学華人創業フォーラム講演会を下記の要綱にて
開催致しますのでご多用中とは存じますが、是非ご出席下さいますよう
お願い申し上げます。
　なお、出欠のご連絡はお手数ながら、同封出欠票にご記入のうえ、折
り返しご返送ください。　まずはご案内申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

記

演題と講演者：
演　題：日本企業には必要な人材
　　　　講演者：エン・ジャパン株式会社　代表取締役社長　越智通勝
開催日：平成16年7月29日（木曜日）　17：30〜19：45
場　所：東京大学山上会館
会　費：￥500

講演者とエン・ジャパン株式会社ご紹介
エン・ジャパン株式会社　代表取締役社長　越智　通勝
エン・ジャパン株式会社は2000年１月に設立し、従業員が350名あり、イ
ンターネットを活用した求人求職情報サービス及び人材採用から社員教育、
人事評価制度までのコンサルティングを行っている会社であります。2001
年６月１５日に大阪証券取引所ヘラクレスに上場。

東京大学華人創業フォーラム事務局
住所：〒113-0033東京都文京区本郷4-2-12
芙蓉堂第３ビル2Ｆ
電話：03-5842-3888；伝真?03-5842-3887
E-mail: wenyi@ioc-jp.com
担当：鄭；橋爪

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中華総商会第一期MTP修了証書授与式東京工業大で開催

2004年7月17日午後、中華総商会第一期MTP（Management Training Pro
gram）修了証書授与式が東京工業大学で盛大に行われた。組織内でマネ
ジメントの仕事をうまくこなすことが目的とするＭＴＰ研修は今年6月
25日から27日にかけて、日本の華僑歴史上初めての試みとして中華総商
会の主催により実施された。各界代表及び30数校の大学の中国留学生代
表延べ90名、全員卒業した初期MTP学生の中の16名及びメディア関係者
合計約120名が今回の授与式に参加した。

授与式では、駐中国大使館于淑媛総領事、中国清華大学経済管理学院
院長趙純均教授、日本中華総商会顔安会長、日本華人教授会議理事東京
理科大学陳玳行教授、日本華人管理科学協会曹徳弼会長、全日本中国留
学人員友好聯誼会会長張玉蒼教授、副会長李光哲、中国留日同学総会会
長郭試瑜教授、横浜華僑総会曾?深会長がそれぞれ祝辞を述べた。

于淑媛総領事は「今回のMTP研修は在日華人企業家の育成において初め
ての試みとして大変重大の意義がある。伝統と科学の融合があるこそ、
人格的に魅力のある人材の育成ができる。MTPのような「伝統」と「科
学」が融合する新しい科学管理方法はきっと企業を新しい飛躍へと導
くに違いない。」と挨拶した。

また、来日した清華大学の経済管理学院の趙純均院長が「現代中国管
理教育」という特別講演を行った。趙純均氏は今中国で最も人気を呼
んでいるMBA課程の現状と将来の発展状況を中心として分析し、企業に
おける管理課程の重要性について説明した。（実習記者　陳寧）

中国語報道
http://www.chisa.edu.cn/newchisa/web/2/2004-07-20/news_159541.asp

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★留日学人挙行学習李建保座談会　人民日報報道

http://www.people.com.cn/GB/shizheng/1026/2647584.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★内藤　康　一个日本新聞工作者的思考　瞭望東方周刊

http://www.qglt.com/bbs/ReadFile?whichfile=251501&typeid=18

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★王翔浅　在日中国人作家　新著出版毎日新聞に大きく登場

在日中国人作家の王翔浅さんの日本語新著『どんなに弱くとも神様に選
ばれたんだ』が、６月に東青社から出版された。７月９日付の毎日新聞
に大きく紹介された。３人の子供の母の奮闘ぶりが報道から伺えます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★呉万虹　日本語著書『中国残留日本人の研究』刊行

呉万虹の日本語著書『中国残留日本人の研究ー移住・漂流・定着の国際
関係論』は、先月日本図書センターより刊行された。
  
【内容紹介】中国残留孤児、残留婦人、日僑二世を対象にインタビュー
を重ね、多くの事例を挙げながら、その移住（満州移民）、漂流、定着
（日本帰国か中国永住かの選択）について分析・論究。初めての中国残
留日本人の総合的研究。 
【著者紹介】1966年中国天津市生まれ。天津外国語大学日本言語文学部
卒業。天津日報社勤務を経て、現在、中国社会科学院日本研究所助理研
究員。 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★朱建栄　東洋学園大学教授　北京放送のシリーズ番組に

北京放送・日本で暮らしている中国人シリーズその四は、朱建栄・東洋
学園大学教授を取り上げた。
http://jp.chinabroadcast.cn/1/2004/07/14/1@21240.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★呉廣義　書評　尋求中日“化干戈為玉帛”的途径

中華読書報2004.7.14　日本人教授山田正行の中国語版新著。
http://www.gmw.cn/01ds/2004-07/14/content_58737.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★王瑞来　薛文肇　それぞれの寄稿が朝日新聞に掲載

王瑞来・早稲田大学大学院非常勤講師と薛文肇・りそな総合研究所上席
主任コンサルタントの日本語寄稿「外来語　優れた表記の伝統復活を」
と「中国進出企業　実力主義の人事制度を」が、７月１７日付の朝日新
聞・「私の視点」欄に同時掲載された。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★突破中日僵局：客観対待歴史問題　正視日?不同

http://www.qglt.com/bbs/ReadFile?whichfile=251504&typeid=18

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★“第三届世界華人論壇”在北京挙行 唐家せん致辞 

http://www.chinanews.com.cn/news/2004year/2004-07-15/26/460408.shtml

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★唐家せん:華人将在中国-東盟自貿区建設中発揮作用

http://www.chinanews.com.cn/news/2004year/2004-07-15/26/460413.shtml

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★鍾南山、湯仙虎等十位帰僑僑眷当選“僑界十杰”

http://www.chinanews.com.cn/news/2004year/2004-07-21/26/462314.shtml

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★中国・華東師範大学MPA“中日関係”専業方向招生案内

筑波大学から教育博士号を取得し、現在華東師範大学教授を務めている
陳永明先生から表記の通りの情報ですが、中国語であるため、全文掲載
できなく、失礼します。関心のある方はhttp://www.yjsy.ecnu.edu.cn/
へどうぞ。
“中日関係”専業http://www.yjsy.ecnu.edu.cn/zyxwb/mpazrgx.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●恵贈動態★村田忠禧氏から『現代中国治国論』

トップにも取り上げている村田忠禧教授から編著書『現代中国治国論』
をご恵贈頂きました。この場を借りて深くお礼を申し上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●恵贈動態★范云涛氏から『中国ビジネスの法務戦略』

范云涛弁護士から自著『中国ビジネスの法務戦略』をご恵贈頂きました。
この場を借りて深くお礼を申し上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『どんなに弱くとも神様に選ばれたんだ』刊行特集配信

在日中国人作家王翔浅著『どんなに弱くとも神様に選ばれたんだ』刊行
特集が本日に配信された。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★坂中英徳東京入国管理局長ら共同記者会見は８月５日

　この度、坂中英徳・東京入国管理局長、祁景?・東京大学中国人留学
生および関志雄・野村資本市場研究所主任研究員の著書が、日本僑報社
より同時刊行される運びになりました。

　この三冊の新刊は、日本僑報社のメールマガジンに紹介したこの数週
間、全国各地から反響があり、特にマスコミ関係者の取材申し込みも多
くありました。各著者と出版元はマスコミ関係者の取材申し込みに対し
て心から感謝しており、今回の共同記者会見を設けました。この会見を
通して、在日中国人媒体、中国特派員、日本のマスコミ関係者等と意見
交換、友好交流が出来ればと考えています。

　詳しくは来週に掲載する予定、関心のあるマスコミの方は、ご連絡下
されば詳細などをお知らせ致します。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★日中記者交換における在日華僑の役割について

先週水曜日に配信した「中国大使館主催中日記者交換４０周年紀念会特
集」を読んでくださったあるどくしゃから、一枚のＦＡＸが送られた。
趣旨は、日中記者交換における在日華僑の役割のことである。

確かに、記者交換の開始年は１９６４年であり、日中国交回復したのは、
１９７２年であり、中国大使館の開館は翌年である。大使館が開設され
ていない時期は、在日華僑先輩が日中交流に多大な貢献をなさっていた。
記者交換に関しては、王泰平先生から頂いた回想録の中にも詳しく書い
ており、駐在期間中にいろいろ協力してくれた華僑たちの氏名なども記
している。私は、ぜひとも「日中記者交換における在日華僑の役割につ
いて」をテーマに、留学生の誰かに書かせてもらいたい。

歴任駐日大使の任期　中国外交部のホームページにある、とある熱心な
読者から教えてくださった。この場を借りて深くお礼を申し上げます。
http://www.fmprc.gov.cn/chn/ziliao/wjrw/2167/2168/t9142.htm

二十数名の仲間と一緒に訳した『私が総理になったら』中国語版が昨日
北京の当代世界出版社から刊行されたという連絡があった。そして、編
著者である山本一太参議院議員をはじめ、ほか衆議院議員二名が本日午
後から中国訪問に出発されるとの連絡もあった。この一冊はいろいろ曲
折が会ったが、３９名の日本人若手政治家を紹介した書籍として、これ
ははじめてて、中国人の日本に対する認識、日中交流にプラスになるこ
とを期待したい。詳しくは今後の日本僑報電子週刊に掲載する予定。

夏本番。特に昨日は史上最高の暑さ。読者の皆さんはくれぐれも体調管
理をお大事に。

段躍中　2004.7.21午前１０時半

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　■登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm■
　　◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

利息が気になるあなたへ

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
←お申込みはこちら

melma!協賛企業