日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-10-08
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1064人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態20040609

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 日本僑報電子週刊　第397号　2004年6月9日（水）発行
　　　　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■目次■

●独家報道★朱慧玲博士　十年ぶりに日本留学の母校立教大学を訪問
　　　　　　中国語通訳・翻訳家 青木麗子氏著書『中国夢大地』刊行

●団体動態★新華僑華人設宴送別張立国総領事、歓迎于淑媛総領事
　　　　　　日中教育交流センター２００４年度総会開催
　　　　　　在日中国科学技術者聯盟挙弁「東京論壇」
　　　　　　2004年度進路ガイダンス開催　6月13日（日曜日）13:00〜

●人物動態★史　朝　著書《中日民族伝統文化与教育現代化的比較研究》
　　　　　　金洪雲　訳書《日本的農地制度》
　　　　　　王宝平　主編《日本軍事考察記-晩清東遊日記匯編》
　　　　　　王　敏　北京放送「日本で暮らしている中国人」に登場

●参考資料★「ニッポン　移民列島」週刊ダイヤモンド６月５日号
　　　　　　江蘇有了首家日本人学校 蘇州日本人学校奠基
　　　　　　CCTV　専訪中日友好委員会日方首席委員小林陽太郎
　　　　　　留学生犯罪報道　冷静な議論をしよう　朝日新聞記事

●恵贈動態★王元氏から『変貌する現代中国』
　　　　　　張凌氏から『日中比較組織犯罪論』

●小社動態★『二一世紀の日中関係』等三冊新刊「中国研究月報」に

●編集後記★お陰様で、完全対訳版・日中二カ国語の本が好評発売中

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★朱慧玲博士　十年ぶりに日本留学の母校立教大学を訪問

６月９日午前、公務のため来日中の朱慧玲博士は、十年年ぶりに母校の
立教大学を訪問した。建学１３０周年を迎えた立教大学の卒業生として、
恩師笠原清志先生（元副学長、社会学博士）と楽しいひとときを過ごし
た。

朱慧玲博士略歴　中国国務院僑務辧公室国外司副司長（副局長）。
1982年、広州外国語大学卒、国務院僑辧に就職。1990年、日本留学。
1993年、立教大学大学院修士学位を取得。2001年、厦門大学大学院史学
博士号を取得。
主な著書　《当代日本華僑教育》『華僑社会の変貌とその将来』『日本
華僑華人社会の変遷』（第二回華人学術賞受賞作品）。
詳しくはhttp://duan.jp/item/50.html　http://duan.jp/item/12.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★中国語通訳・翻訳家 青木麗子氏著書『中国夢大地』刊行

中国語通訳・翻訳家青木麗子氏の著書『中国夢大地』が刊行されている
ことが、昨日、日中友好会館中国代表理事王泰平先生による同書恵贈か
らわかった。

福岡中国語通訳協会会長、筑紫女学園大学中国語非常勤講師でもある青
木麗子氏は、中国語検定１級中国語通訳・翻訳家。国際会議などで、江
沢民、朱鎔基など歴史に名を連ねる超一級要人の通訳を担当してきた。
いまは、上海にコンサルティング会社を設立するなど、新たに作家、起
業家という顔も加わった。「中国と日本」をキーワードに、国境や業種
の垣根を越えて活躍中。 とホームページには上記のように紹介している。

http://www.e-avanti.com/fukuoka/27koro/200309/

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★新華僑華人設宴送別張立国総領事、歓迎于淑媛総領事

日本新華僑華人会６月５日在東京挙行盛大宴会送別張立国総領事、歓迎
于淑媛新任総領事。各団体代表８０余人出席。正在日本訪問的国務院僑
務辧公室朱慧玲副司長一行應邀参加。新華僑們高度評価張立国総領事在
任期間為華僑華人社会所作出的貢献。特別向他贈呈了“心系僑胞”的感
謝状。張立国総領事、于淑媛総領事、朱慧玲副司長、周緯生会長等分別
在宴会上致詞。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★日中教育交流センター２００４年度総会開催

日中教育交流センター（小林昭弘会長）２００４年度総会は、６月５日
日本教育会館にて開催された。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★在日中国科学技術者聯盟挙弁「東京論壇」

http://www.chinanews.com.cn/news/2004year/2004-06-07/26/445314.shtml

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★2004年度進路ガイダンス開催　6月13日（日曜日）13:00〜

　子どもを日本の高校に行かせたいと考える、日本語を母語としない親
子のために、ボランティアグループと中学、高校の教師が協力して、毎
年高校受験のためのガイダンス（説明会）をおこなっています。

　ガイダンスでは、日本の高校の情報や受験の情報などを、現役高校教
師や受験を終えた高校生を招いてお伝えします。また、英語、中国語、
韓国語、スペイン語、ヴェトナム語の5カ国の通訳がつきますが、そのほ
かの言語については要相談となります。

日　時 6月13日（日曜日）13:00〜16:30
場　所 文京シビックセンター・４階シルバーホール
参加費 200円（資料代・１家族につき）
講　師 都立高校教師、ほか
通　訳 中国語、韓国・朝鮮語、英語、タガログ語、スペイン語、タイ語
   　　※その他の言語も可能です（要・事前予約）

スケジュール
(1) 進学説明会　　　　　　13:00〜15:10 　　　
(2) 高校生からの体験報告　15:20〜16:00 　　　
(3) 個別の進学相談　　　　16:00〜16:50

主催 実行委員会（以下の４団体で構成） 　　　　
多文化共生センター東京21、CTIC/カトリック東京国際センター
CCS/世界の子どもと手をつなぐ学生の会、外国籍市民の人権を考える八王
子の会
共催 文京区国際協会
申込み
問合せ先 多文化共生センター・東京２１
TEL：03-5825-1290（FAX兼用） cmia-tk@tctv.ne.jp

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★王　敏　北京放送「日本で暮らしている中国人」に登場

http://jp.chinabroadcast.cn/1/2004/06/09/1@17730.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★「ニッポン　移民列島」週刊ダイヤモンド６月５日号

地方の実態や、各種の統計が載っているのと、経団連の「外国人受け入
れの５つの政策提言」なども書かれていました。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★江蘇有了首家日本人学校 蘇州日本人学校奠基

http://japan.people.com.cn/2004/6/7/200467163123.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★CCTV　専訪中日友好委員会日方首席委員小林陽太郎

http://japan.people.com.cn/2004/6/8/20046892811.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考資料★留学生犯罪報道　冷静な議論をしよう　朝日新聞記事
 
http://www.asahi.com/international/aan/column/040605.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●恵贈動態★王元氏から『変貌する現代中国』

在日中国人学者王元氏から『変貌する現代中国』をご恵贈頂きました。
この場を借りて深くお礼を申し上げます。

【内容紹介】「中国現代政治史のアウトライン」「中国の貧困対策の経
過」「中国の対日新思考と日中関係」「中国安全保障戦略の行方」の4つ
の論文を収録。地球宇宙平和研究所の連続講座をもとにまとめた、中国
と日本の研究者の共同の労作。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●恵贈動態★張凌氏から『日中比較組織犯罪論』

在日中国人弁護士会副会長の張玉人氏から、元在日中国人学者の張凌氏
の著書『日中比較組織犯罪論』をご恵贈頂きました。この場を借りて深
くお礼を申し上げます。

【内容紹介】日本法と中国法の比較法的視野から、組織犯罪と共犯との
関係という総論上の問題、および組織犯罪の諸類型という各論上の問題
を中心にして、組織犯罪の全般を考察する。 
【著者紹介】1956年中国黒竜江省チチハル市に生まれる。早稲田大学大
学院法学研究科外国人特別研究員などを経て、現在、中国政法大学刑事
司法学院教授。中国犯罪学研究会常務理事。 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『二一世紀の日中関係』等三冊新刊「中国研究月報」に

『中日関係に対する戦略的新思考』、『「対日新思考」論議の批判的検
討』、『二一世紀の日中関係』等三冊の新刊が、５月号の「中国研究月
報」に大きく紹介された。評者は東京新聞の清水美和氏。この場を借り
て「中国研究月報」および評者、関係者の皆さんに深くお礼を申し上げ
ます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★お陰様で、完全対訳版・日中二カ国語の本が好評発売中

白石勝己・アジア学生文化協会理事（留学生相談室長）が書いた記事「
留学生犯罪報道　冷静な議論をしよう」は、大変素晴らしい論評である。
皆さんに勧めたい。詳しくは次の頁をクリックしてください。
http://www.asahi.com/international/aan/column/040605.html

日本僑報社の学術本がたまには日本の新聞や雑誌に紹介されているが、
今回珍しく、『二一世紀の日中関係』など三冊が５月号の「中国研究月
報」に紹介された。嬉しいと同時に、一層頑張る決意である。

日中二カ国語版の著書を数冊発行したところ、各方面から好評を頂いた。
特に村田忠禧・横浜国立大学教授の著書である『尖閣列島・釣魚島問題
をどう見るか――試される二十一世紀に生きるわれわれの英知』は、さ
っそく注目されている。ある著名な国際政治学者は次のように評してい
る。「日本人として文化大革命中に、井上清さんがそれを中国領土と主
張する本を出したが、保守化が進む中でこの本はほとんど黙殺されまし
た。最近まで、すべて日本側に理があるような書きかたが流れる中で、
村田教授は、1894年より前は中国領であり、そのあとは双方とも主張に
問題点があったとしており、明らかに近年にない気骨ある見解です。」

近い内に、刊行予定の完全対訳版・日中二カ国語の本は、関志雄氏の『
中国経済新論』などがある。お楽しみに。

詳しくはhttp://duan.jpへどうぞ。

段躍中　2004.6.9午後３時半

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
 　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　　　■登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm■
　　◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！

melma!協賛企業