日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態1015-2正刊

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 日本僑報電子週刊　第334号　2003年10月15日（水）発行
　　　http://www5b.biglobe.ne.jp/~duan/編集発行：段躍中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■目次■

●独家報道★日本新華僑華人会　「神舟5号」発射成功で祖国に祝電
　　　　　　「支援青海留日博士専家団」活動成果　日中両国に注目
　　　　　　中国湖南省投資説明会及び投資商談会　２３日東京で開催
　　　　　　10月14日号「週刊チャイニーズドラゴン」紙面内容

●特別転載★日本華僑為“神舟”五号的成功発射歓欣鼓舞
　　　　　　有人宇宙船「神舟5号」　打ち上げ成功
　　　　　　日経新聞政治部　伊集院敦記者の「新思考」への新思考

●団体動態★中日媒体論壇：両国媒体聚焦太湖明珠江蘇無錫 
　　　　　　日本語を学ぶ大学生の卒業論文コンテスト開催
　　　　　　中国通信社の月刊「中国情勢」10月号を刊行

●人物動態★唐　暉　『滞日写録--中国人特派員が見た日本』出版
　　　　　　劉　勇　『劉勇の疾患別臨床マッサージ・テクニック』
　　　　　　陳　捷　『明治前期日中学術交流の研究』汲古書院から
　　　　　　王文亮　新著　東方書店のベストセラーに
　　　　　　凌星光　日中関係研究所長　ＮＨＫラジオに出演

●独家連載★遥心、上海を語る（24）[４]上海のSARS防戦のもう一手

●恵贈動態★大森和夫氏から新著『日本語交流のすすめ』
　　　　　　日中友好協会から「２００４年友好手帳」
　　　　　　李春利助教授から『ゼミ論集第5号』

●小社動態★「謝崇怡訳書・孫秀萍訳書　刊行特集」を配信
　　　　　　『新中国に貢献した日本人たち』、共同通信に書評配信

●編集後記★日本人読者からの祝いメールに感謝致します

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★日本新華僑華人会　「神舟5号」発射成功で祖国に祝電

日本新華僑華人会理事会は、祖国の有人宇宙船「神舟5号」発射成功で
国務院僑務辧公室、外交部に祝電を送ったことが、１５日午後５時にわ
かった。

祝電は、４０万人の在日新華僑華人を代表して、今回の素晴らしい成功
貢献なされた関係者の皆さんに心からの敬意を表すと書かれたほか、祖
国の有人宇宙船事業の更なる発展と成功に祝福の意も表明した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★「支援青海留日博士専家団」活動成果　日中両国に注目

支援青海留日博士専家団（呉智深・茨城大学教授）は、１０月１４日、
団の活動と成果を紹介するホームページを大幅にリニューアルして公
開した。

「立足青大、服務青海、面向西部、脚踏実地」を趣旨に、支援活動を
展開してきたこの団は、日中両国の注目も浴びている。呉智深教授の
紹介によると、この活動は、「集団式，対接式」の原則のもとで、在
日華人・華僑、ならびに、在日中国人各団体の有力な後援のもとで行
われます。西部大開発への関与を行うための「留日学人」の活動拠点
として考えられている青海大学、そして青海省全体の教育、経済およ
び科学技術の発展に寄与し、実の成る成果が実現されていくために是
非各方面の皆様の智恵と力を貸していただきたい。また、この支援活
動を理解していただき、積極的に参加してくださるよう心よりお待ち
している次第である。  

今までの活動成果をご覧になりたい方は次のホームページをクリック
ください。
http://www.ustation.jp/

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★中国湖南省投資説明会及び投資商談会　２３日東京で開催

――中国経済の原動力は沿岸部から西部地域へ――　
　　　
拝啓　時下益々御清祥のこととお喜び申し上げます。

　さて、この度、中国湖南省より胡彪・省政治協商会議主席を団長とす
る湖南省投資誘致代表団一行が来日し、日本企業に対する投資説明会及
び投資商談会を開催するはこびとなりました。　

　改革開放以来、中国経済の成長には目を見張るものがあります。これ
には中国政府の全面的バックアップが欠かせませんでした。その中国政
府が、昨年、中国経済の今後の方針を決める全人大中央大会で、中国内
陸部を重要経済発展地域と指定しました。その中心地域となる湖南省で
はインフラ整備が整い、経済や財政、税制などでの様々な優遇措置の検
討が進んでいます。

　こうした恵まれた状況を積極的に生かすため、湖南省政府は日本の企
業との経済協力をより一層促進するための外資導入プロジェクトを準備
し、湖南省への投資説明会及び投資商談会を開催することとなりました。

　外資導入プロジェクトはエネルギー、交通、通信、機械、建材、電子、
化学工業、農業、加工業、林業、食品、医薬、旅行業等、多岐にわたっ
ております。また、本説明会では、投資環境全般のご紹介のほか、最重
点とされているプロジェクトについて説明する予定です。

　同説明会は湖南省政府が日本で行う最大規模の省レベルの投資説明会
であり、湖南省を知る最良の場です。中国への進出を考えている企業の
皆様、また、すでに支社や工場をお持ちの会社の皆様にとっても有益な
説明会になるものと自負しております。この機会に是非ご参加下さるよ
うお願い致します。

連絡事務所：〒102-0092東京都千代田区隼町2-16-３F
（株）日中開発（担当:水谷）
TEL：03-5276-8868　FAX：03-5276-8866


「湖南省投資説明会及び投資商談会」開催要領

開催場所及び日時
日　時：２００３年１０月２３日（木）１４：００〜１７：００
会　場：赤坂プリンスホテル　ロイヤルホール（千代田区紀尾井町１−２）
　　　　TEL：03-3234-1111
主　 催：湖南省人民政府、湖南省貿易促進委員会
後 　援：中国大使館、日本商工会議所、日本貿易振興会、
  　　　 日本国際貿易促進協会、（財）日中経済協会、（社）日中協会、
  　　　 日中平和友好連絡会、日本能率協会総合研究所
式次第：14:00　開会、主要役員紹介
　　　　14:05　主催者挨拶、（胡彪　湖南省政治協商会議主席）
　　　　14:15　来賓挨拶
　　　　14:20　湖南省の概況説明（ビデオ放映）
　　　　14:30　湖南省経貿委、長沙市、岳陽市責任者・投資誘致項目紹介
　　　　15:30　進出日本企業による現地状況の紹介（三菱自動車工業を予定）
　　　　15:50　質疑応答
　　　　16:10　個別商談（名刺交換、自由交歓）
　　　　※長沙、岳陽、常徳、?州、婁底、邵陽の各市別と非鉄、機械
　　　　　化工などの各産業別に商談コーナーを設置、名刺交換
　　　　17:00　閉会

代表団主要メンバー：
胡　彪　湖南省政治協商会議主席　（団長）　　　　
劉明欣　湖南省人民政府副秘書長　（副団長）　
李微微　湖南省貿易促進委員会会長（副団長）　

ほか、商経済貿易委員会、長沙市、岳陽市、常徳市、益陽市、永州市、衡
陽市、?底市偏等の市長・書記長及び経済担当幹部、国営企業、湖南省大
手企業等の役員及び外資導入プロジェクト担当者約120名

連絡事務所：〒102-0092東京都千代田区隼町2-16-３F?日中開発（担当:水谷）
TEL：03-5276-8868　FAX：03-5276-8866

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★10月14日号「週刊チャイニーズドラゴン」紙面内容

 朝鮮半島非核化を確認;日中韓初の共同宣言 1面
 国境貿易　隣接国通貨での決済が可能に ２面
 自動車生産　前年比36％増　乗用車急伸 ３面
 高まる人民元切り上げ論（下）４面
 成功モデルが連鎖呼び需要伸びるIC市場 ５面
 三井物産　年度内に中国物流統括会社設立 ７面
 国慶節休暇　「北京では家族団欒派」増加 11面
 多方面で「中国の良さ」仕掛ける福井功さん 12面

10月20日（月）にホームページが大幅リニューアル！！
http://www.chinesedragon.co.jp/main.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別転載★日本華僑為“神舟”五号的成功発射歓欣鼓舞 

日中両国の媒体報道によると、在日華僑華人は祖国の有人宇宙船「神舟
5号」打ち上げ成功されたことを喜んでいます、記者のインタービューを
受け、祝福の意を表明した。
http://japan.people.com.cn/2003/10/15/20031015165614.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別転載★有人宇宙船「神舟5号」　打ち上げ成功

  北京時間2003年10月15日午前9時、国産の有人宇宙船「神舟5号」が甘
粛省の酒泉衛星発射センターから「長征2号Ｆ型」ロケットで打ち上げ
られた。中国初の宇宙飛行士を乗せた「神舟5号」は順調に予定された
軌道に乗った。打ち上げ成功は、中国が自力で人間を宇宙に送った、世
界で3番目の国となったことを意味する。 

  「神舟5号」に搭乗しているのは、中国人民解放軍・宇宙飛行士大隊に
所属する楊利偉宇宙飛行士（38）。楊利偉飛行士は計画に基づいて、地
球を14周し、帰還カプセルで内蒙古自治区中部に帰着する。 

  中国の宇宙飛行士は現在14人。現役の空軍役パイロット1500人以上か
ら選抜された。基礎理論、身体能力、心理的能力、専門技術に関する厳
しい訓練を経て、宇宙飛行に必要なさまざまな能力を身に付けた。 

  今回打ち上げられた有人宇宙船「神舟5号」は、中国航天科学技術グル
ープ公司傘下の中国空間技術研究院と上海航天研究院が中心となって開
発した。宇宙船本体は、推進エンジン部、地上帰還部、軌道周回部の3層
と附属部分で構成されており、定員は3人。緊急軌道修正装置や人工制御
装置などが備わっている。有人飛行応用システムを使用して宇宙科学・
技術の実験を行なう。（編集TS） 

  「人民網日本語版」2003年10月15日 より

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別転載★日経新聞政治部　伊集院敦記者の「新思考」への新思考 

中国「新思考」への新思考（抜粋）
政治部　伊集院敦（10月6日） 

中国の「新思考」を巡る混乱は日中関係をめぐる論議で一足早く生じた。
契機となったのは馬立誠・人民日報評論員、時殷弘・中国人民大学教授
の２人がそれぞれ発表した論文だ。要約すれば歴史問題で日本に過酷な
要求をすべきでない、米国けん制のためにも日中提携が必要という内容
だ。歴史問題などをめぐる中国の対応にうんざりしていた日本人の耳に
は心地よく、中国指導部の世代交代と相まって一部では対日外交大転換
のサインと受け止められた。 

しかし、そんなに簡単に中国の外交方針が大転換するものなのか、と思
っていたら案の定、日本側の「誤解」に警鐘を鳴らす本が最近、出版さ
れた。金熙徳・中国社会科学院日本研究所教授と林治波・人民日報評論
員の共著「日中『新思考』とは何か」（日本僑報社）だ。 

それによると、日本でもてはやされた２人の主張は中国内では異端の部
類に属し、中国指導部のアドバルーンというわけでもない。２人の論文
は日本で話題になった後、中国に逆輸入され、すさまじい批判と反発を
呼んでいるという。 

同時に指摘しているが、中国の変化に関する日本側の認識不足だ。政治
や社会問題で様々な意見が発表されるようになり、インターネットへの
書き込みに代表される国民世論は国家の政策形成にも大きな影響を与え
るようになった。新思考というなら中国では(1)日本の不況と中国経済
の高度成長(2)日本の政界再編――などの環境変化を踏まえ、１９９０
年代から新たな方向を探る論議が活発になり、指導部への政策提言も積
極的に行われるようになったていた。何をいまさら、というわけである。 

主張には研究者同士のライバル意識のようなものも感じられるが、「日
中の協力なしに真のアジアの地域協力はあり得ない。中国側ではとっく
に論議が白熱しているのに、日本は新思考の一部だけに注目し、対岸で
見ているだけ」とのいら立ちも垣間見える。 

全文をご覧になりたい方は下記ページへどうぞ。
http://www.nikkei.co.jp/seiji/column.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中日媒体論壇：両国媒体聚焦太湖明珠江蘇無錫 

http://japan.people.com.cn/2003/10/13/2003101395842.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★日本語を学ぶ大学生の卒業論文コンテスト開催

日本語を専攻する大学生の卒業論文コンテストの表彰式が11日午後、北
京第二外国語大学で開催された。北京師範大学、南開大学、北京第二外
国語大学などに所属する、入賞した学生や指導教師らが表彰を受けた。 

同コンテストは日中友好市民クラブが主催、曲阜師範大学、中国日語教
学研究会が協力している。全国の27大学が参加した。（編集TS） 

「人民網日本語版」2003年10月12日 より

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中国通信社の月刊「中国情勢」10月号を刊行

■月刊「中国情勢」10月号より抜粋記事★

　１．政治局の職務報告は党内民主主義のさきがけ
                                　中国「新聞週刊」誌論文
　２．われわれが築くのは社会主義政治文明である
　　　　　　　　　　　　　　　　教育省?小平理論研究センター
　３．テロ活動の厳しい取り締まり　演習視察の胡錦涛総書記が強調
　４．「つり合いのとれた発展」　次期５カ年計画の重要目標
　５．2002年水利統計公報発表
　６．有人宇宙船打ち上げで４つの疑問　専門家に聞く
　７．解放軍報が米「中国軍事力報告書」批判
　８．北京で2003年中日韓メディア協力シンポ開催

詳しくはhttp://www.china-news.co.jp/index.htmへどうぞ

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★唐　暉　『滞日写録--中国人特派員が見た日本』出版

元人民中国雑誌社東京支局長である唐暉の日本語著書『滞日写録--中国
人特派員が見た日本』は、最近、東京文献センターから出版された。

【内容紹介】万巻の日本論よりも一人の中国人記者が抱いた日本の心象
風景こそが真の日本理解。新宿を愛し、「新宿」は「心宿」だと言う著
者のカメラが日本を素描する。美しい写真と、随想で日本を描く。 

【著者紹介】1962年中国湖南省生まれ。北京大学で国際政治を専攻。
『人民中国』雑誌社東京支局長として日本に駐在。現在、人民日報Web
（人民網）日本版に在勤。  

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★劉　勇　『劉勇の疾患別臨床マッサージ・テクニック』

在日中国人医師劉勇の日本語著書『劉勇の疾患別臨床マッサージ・テク
ニック』は、９月、医道の日本社から刊行された。

【内容紹介】臨床でよく出会う運動器系を中心に消化器疾患、耳鼻咽喉
科疾患等28疾患に対する治療法を、多数の写真とイラストを使い、細か
く解説。治療家のみならず、患者も行えるよう、わかりやすく紹介する。 

【著者紹介】1958年中国東北生まれ。中国で軍医として活躍した後、活
動の拠点を日本に移す。東京・銀座に「オリエンタルメディカルセンタ
ー・アシスト」を開業。  

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★陳　捷　『明治前期日中学術交流の研究』汲古書院から

在日中国人学者陳捷の日本語著書『明治前期日中学術交流の研究--清国
駐日公使館の文化活動 』は、最近汲古書院から刊行された。

【内容紹介】明治10年、初の中国公使団が来日、公使や館員スタッフた
ちは日本の文士や学者と共同で古典籍の調査研究など幅広い文化活動を
行った。清国公使館の文化活動を考察し、日本と中国の学術交流の史実
を探る。 

【著者紹介】1963年中国北京生まれ。北京大学中国語言文学系古典文献
専攻修士課程修了。94年来日。東京大学大学院人文社会系研究科博士課
程単位取得退学。現在、日本女子大学人間社会学部助教授。 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★王文亮　新著　東方書店のベストセラーに

小社から『２１世紀に向ける中国の社会保障』と『中国観光業詳説』な
ど学術書を刊行した王文亮・九州看護福祉大学助教授の最新著書『中国
農民はなぜ貧しいのか』は、東方書店のベストセラー９位になったこと
（９月分）が１４日に確認できた。 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★凌星光　日中関係研究所長　ＮＨＫラジオに出演

凌星光・日中関係研究所長（福井県立大学名誉教授）は、１５日早朝の
ＮＨＫラジオ番組に出演し、昨日に閉幕下ばかりの中国共産党の１６回
三中全会について、記者の質問に答えた。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家連載★遥心、上海を語る（24）

　[４]　上海のSARS防戦のもう一手：人民戦争という意識

　上海人は、頭が切れるのと計算高いので全国的に有名である。さらに
突然襲来したＳＡＲＳはそれぞれ個人の健康乃至生命にかかわるため、
市政府の強硬手段に対して反発するどころか、両手両足を上げて賛同し、
積極的に協力したのである。「大敵」を前にして、一時期メディアが情
報を封じたことに対する非難の声も少なく、さらに一部の人は、政府に
よる情報コントロールは社会を安定するためのやむをえない手段だと思
い込んだ。従って、私は思わずここの人たちは本質的に善良で温厚だと
思った。

　私が住んでいた徐匯区は上海市のＳＡＲＳ予防体制の要注意地区だっ
た。なぜならば、上海市で起きた病例のほとんどはこの地区となんらか
のかかわりを持っていたからである。４月２１日から２５日にかけて、
おじいちゃんたちはずっと堅おばさんの安否を気にかけていた。この一
週間、彼女が率いる部署はＳＡＲＳの最前線に回されたからである。前
述のように、２１日午後、新世紀幼稚園の児童１２６名が疑似感染者と
接触した疑いで隔離観察をさせられた。塀の外で、子供たちの親が集ま
ってしきりにわが子の名を呼び、一目だけでも見て安否を確認しようと
必死だった。みんな一人っ子であるだけに、親の恐怖と心配は大きなも
のであった。また幼稚園の職員３０名はほとんど女性であり、彼女たち
にもたった一人の子供と家族が彼女らの帰りを待っている。しかし家に
帰るのもままならず、さらに幼稚園の子供たちと一緒に生活をし、子供
たちの不安や恐怖を消さなければいけなかった。堅おばさんが後で教え
てくれたが、塀一枚で隔てられた家族間の呼び合いを見て、自分は大き
なプレッシャーと同情を抱き始めたそうだ。しかし各関係者の連係プレ
イと度重なる説得を通じて、しばらくして親たちの理解と支持を得るこ
とができ、不安な呼び合いが次第に相互激励になったそうだ。

　上海のようなSARSの予防方法がもたらす効率を、中国で「衆志成城」
と呼ぶ。上海で、SARS感染者に接触した者はもちろん、さらに市民の相
互監督下で、他の地方から戻ってきた多くの市民は自主的に医学的観察
を受けた。よそから来た人が市内に泊まりに来てから一時間も経たない
うちに、その場所の街道住民委員会がその人に関する情報を入手するこ
とができるようになった。そこで早速訪問して二週間の在宅謹慎を勧め、
その間生活上の世話は一切委員会が引き受けることになっていた。それ
は半ば強制的な要求で、在宅謹慎拒否されたときに警察に説得をお願い
するそうだ。おばあちゃんの家でも、4月15日以降では客人を迎えたこ
となかったが、委員会の人たちはあくまで公務を忠実に実行し、一日お
きにノックしておばあちゃんの家の在住人数を統計した。それだけでな
く、一部の住宅区では、住民が自発的にSARS予防の監督チームを作り、
住宅区の清潔を保ちたり、外来者をチェックしたりした。

　5月1日から始まる「ゴールデンウィーク」期間は、上海において最も
気候がいい時期でもあるため、その間に結婚式を挙げたい人が多く、よ
って各ホテルや式場が一番忙しい時期でもあった。しかしSARS防止のた
めに、多くの人は政府の呼びかけに従い、次々と半年以上も前から準備
していた婚礼をキャンセルにした。

　ゴールデンウィークが過ぎたころ、百色路９８７弄の大門のところに
大きな赤い寄付金箱が置かれていた。SARSのための募金だけど、どこで
何に使われるかについて書かれていなかった。数日後、同じのところで
大きな赤い張り紙が張り出され、募金した人の名前と寄付金額が書かれ
ていて、いわゆる感謝状であった。このような寄付金集めは市内の各住
宅区で行われ、学校や企業、政府機関にも同じものが置かれたそうだ。
このような寄付金ブームの中で、外資会社と民間企業の寄付額が極めて
高いことで人々の注意を引いた。

　母があるとき、昔毛沢東がこういう名言を残したといった。全部は覚
えてないが、要するに共産党が敵を打ち破るのに二つの武器を持ってい
て、一つは批判と自己反省、もう一つは党が群衆路線を歩むことだそう
だ。今回の非常時期において、共産党の二つ目の武器が大いに役立った
ように思われた。上海市の共産党組織と各層の政府の機能がフル回転し、
SARSを「敵」として意識させ、市民たちを一種の人民戦争の状態に引き
込んだのであった。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●恵贈動態★大森和夫氏から新著『日本語交流のすすめ』

小社から『中国の１万２９６７人に聞きました。』を刊行した国際交流
研究所大森和夫所長は、このごろ、新著『日本語交流のすすめ--中国の
学生、教師と歩んだ夫婦の15年』をエール出版社から刊行された。

氏は同書をご恵贈頂きました。この場を借りて深くお礼を申し上げます。

【内容紹介】中国の学生、教師と歩んだ夫婦の15年。日本社会に対する
中国の若者から日本語での熱いメッセージ。 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●恵贈動態★日中友好協会から「２００４年友好手帳」

社団法人日中友好協会（平山郁夫会長）から、「２００４年友好手帳」
をご恵贈頂きました、この場を借りて深くお礼を申し上げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●恵贈動態★李春利助教授から『ゼミ論集第5号』

在日中国人学者で、愛知大学経済学部李春利助教授から『ゼミ論集第5
号』をご恵贈頂きました。この場を借りて深くお礼を申し上げます。
詳しくは次の頁をご覧ください。
http://taweb.aichi-u.ac.jp/leesemi/top.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★「謝崇怡訳書・孫秀萍訳書　刊行特集」を配信

「謝崇怡訳書・孫秀萍訳書　刊行特集」は、本日配信した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『新中国に貢献した日本人たち』、共同通信に書評配信

最新刊の『新中国に貢献した日本人たち』は、共同通信の書評配信によ
り、多くのマスコミに登場した。

配信記事は次の通りです、ご参考ください。

　日中戦争後、捕虜となったり、積極的に革命に加わったり、あるいは
寄る辺ないままに…など、さまざまな理由で中国に残った日本人は二万
人以上といわれる。彼らは多種多様な分野で働き、中国人との友好関係
を築いた。

　本書は中国人の知日派たちが、新中国建国に貢献した日本人の事例を
選んで書いたノンフィクション。既に多くの日本人によって体験記が書
かれているが、ここではその全体像が浮かび上がる。

　中国空軍のパイオニアたちを育てた元日本軍人、中国屈指の炭鉱の再
建に尽力した技術者、風土病撲滅に尽力した医師など多方面に渡ってお
り、改めて日中関係の奥の深さに気付かされる。

　日本人にとっても中国人にとっても、こうした事実を見聞する機会は
少なかったはず。日中関係を考える上で大変有益な一冊と言える。

（日本僑報社・二八〇〇円）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『鬼子又来了』、共同通信の配信記事に大きく登場

小社の新刊である『鬼子又来了』は、１４日の共同通信の配信により、
マスコミに大きく登場している。その記事の中国語版は昨日から共同網
に掲載されているが、次の頁をご覧ください。

http://china.kyodo.co.jp/「熱点追踪」欄

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★日本人読者からの祝いメールに感謝致します

本日午後、福岡在住の林様から次のようなメールが送られました、ここ
に掲載させて頂きます。

段先生と周りの皆様
こんにちは。お久しぶりです。
いま神舟５号の打ち上げ成功の二ュースを見ました。
大変うれしい !!  東方紅衛星以来この日がくるのを待っていました。
中国人民に祝意を表します。
再見

まず、この場を借りて、林様の祝意に感謝致します。そして、全ての読
者と一緒に、林様の祝意を分かちあいたいです。

祖国の有人宇宙船「神舟5号」打ち上げ成功されたことは、言うまでも
なく、大変素晴らしい出来事であり、中国の科学技術の素晴らしい発展
の証明でもあります。今回の成功を生かして、中国の更なる発展と世界
の平和のため、多くの貢献を期待したいです。

日本新華僑華人会は、いち早く祖国の関係部署に祝電を送りました、こ
れも素晴らしいことであります。４０万人もの超える在日新華僑華人は、
一層頑張って、日中交流にさらなる貢献を祈りたいです。

皆さん、頑張りましょう。

段躍中　2003.10.15午後８時

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 1998年8月創刊・バックナンバー閲覧はhttp://cf.net/cpjへどうぞ　
無断転載禁止。著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　情報のご提供と問い合わせはduan@muj.biglobe.ne.jpへどうぞ
  ●日本僑報社書籍e-shop→http://www5b.biglobe.ne.jp/~duan/●
　　　■登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm■
　　◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事