日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-10-01
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1063人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態0711

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 日本僑報電子週刊　第317号　2003年07月09日（水）発行
　　　http://www5b.biglobe.ne.jp/~duan/編集発行：段躍中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■目次■

●独家報道★中国大使館領事部申請用表 7月4日に更新
　　　　　　「大手町中国倶楽部」７月1日にスタートしました
　　　　　　NPO日中芸術文化振興協会共催「中国書法絵画展」本日開幕
　　　　　　日本展示朝鮮特工船　参観者突破３０万  小泉純一郎視察
　　　　　　７月8日号「週刊チャイニーズドラゴン」紙面内容

●団体動態★中小企業の対中戦略セミナーのご案内７月15日（火）銀座
　　　　　　欧美同学会　留日同学会選挙産生第二届会長会
　　　　　　日本現代中国学会関東地区夏季研究会のお知らせ 7月12日
　　　　　　「体験者と共に戦争映画をみよう！」（第２回）のご案内
　　　　　　撫順の奇蹟を受け継ぐ会東京支部勉強会のご案内
　　　　　　「日中友好文通の会」の映画会及び懇親会のご案内

●人物動態★陳志江　報告《体験日本東北新幹線》光明日報掲載
　　　　　　胡金定　著書『郁達夫研究』東方書店から出版
　　　　　　翁倩玉　中国語共著書《愛的奉献》人民文学から発行
　　　　　　徐　氷　旅美芸術家獲第１４回福岡アジア文化賞
　　　　　　劉岳兵　新著《日本近代儒学》商務印書館から発行

●独家連載★遥心、上海を語る（15）（三）上海植物園の朝（Ａ）

●参考文献★留学生文学蘊含新突破/中華読書報

●編集後記★「機械」の故障で、発行が遅れました/段躍中

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★「大手町中国倶楽部」７月1日にスタートしました

「大手町中国倶楽部」は、７月1日に正式にスタートしました。

「大手町中国倶楽部」の主旨：大手町周辺に勤めている中国人同士を主
なメンバーとする。中国人同士のコミュニケーションを行い、親睦を促
進する。幅広い人脈を生かして、中国と日本間の交流に貢献する。
 
「大手町中国倶楽部」の初期メンバー：
 
王  蘇 　　三井物産株式会社 
郭方原 　　伊藤忠丸紅鉄鋼株式会社 
佐藤周菁　丸紅株式会社 　　　　　
周徳華 　　三井物産株式会社　(初代会長)
成玉麟 　　丸紅株式会社 　　　　　
孫　涛 　　みずほ証券株式会社 
段嘉黎 　　丸紅物流株式会社 
陳達群 　　丸紅株式会社 　　　　　
李　英     三井物産株式会社 
李海峰     独立行政法人建築研究所 
李雪梅     三井物産株式会社 
劉新宇     丸紅株式会社 　　　　　
劉哲維     日本工営株式会社 
呂華蔚     三井物産株式会社 
 
「大手町中国倶楽部」のメーリングリストアドレス：
occe@egroups.co.jp

参加連絡アドレス：occe-subscribe@egroups.co.jp 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★NPO日中芸術文化振興協会共催「中国書法絵画展」開幕

この度、当NPO日中芸術文化振興協会と中華人民共和国文化部帰国華僑
聯合会は日中平和友好条約締結25周年を祝して、「中国書法絵画展」を
共同で主催する運びになりました。SARS感染を制し、WHOの解除から最
初の日中文化交流のイベントになります。

中国文化部機関党委員会書記王吉先生を始め、大学教授、定年あるいは
現役の画家を中心に、また若い20代のアーティストを含む錚々たる人材
の構成で、総勢38名からなる訪日団がこの盛会のため中国全土よりはる
ばるここ銀座に位置する東京セントラル美術館に訪れる予定です。

画展名称　中国書法絵画展
開催期間　2003年7月9日から13日
開催時間　上記期間の内、7月10日から12日は朝10時から午後6時
　　　　　最終日の13日は朝10時から午後3時
場　　所　東京セントラル美術館
東京都中央区銀座二丁目7-8　銀座貿易ビル5階
電話　03-3564-4600
主 催 者　中華人民共和国文化部帰国華僑聯合会
　　　　　NPO日中芸術文化振興協会

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★中国大使館領事部申請用表 7月4日に更新

中国大使館領事部のホームページを担当しているＮＰＯ法人日中（理事
長：李拡建）からの情報によると、領事部用申請書類が一部変更したた
め、7月4日に「中国大使館領事部申請用表」（中国語、日本語、英語）
というページが大幅に更新した。両面印刷できるファイルも用意されて
いる。中国人や中国ビザを申請する日本人などの関係者に最新の用紙を
使用するように呼びかけている。

▲現在の内容は以下の通りである。
査証申請表(両面)或(正面、裏面)
中華人民共和国旅券/旅行証/海員証申請事項表(両面)或(正面、裏面)
中華人民共和国旅券／海員証延期申請表
中華人民共和国旅券加注申請表
公証認証申請表
台湾同胞大陸往来通行証一回出入国申請表
中華人民共和国国籍離脱申請表(両面)或(正面、裏面)
委託書
授権委託書
旅券更新申請表
未婚保証書
未再婚保証書
外国人身体検査記録(両面)或(正面、裏面)

▲関係ＵＲＬ
中国大使館領事部
　http://lsb.china.jp
ＮＰＯ法人日中
　http://ngo.china.jp
中国フォーラム
　http://forum.nifty.com/fchina/
中国大使館領事部申請用表（日本語）
　http://forum.nifty.com/fchina/pdf/
中国大使館領事部申請用表（中国語）
　http://forum.nifty.com/fchina/pdf/index.html
中国大使館領事部申請用表（英語）
　http://forum.nifty.com/fchina/pdf/default.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★日本展示朝鮮特工船　参観者突破３０万  小泉純一郎視察

由日本海上保安協会主弁的朝鮮特工船展覧，２個月接待参観者突破３０
万。昨日，日本総理小泉純一郎也専程視察。該展覧旨在喚起国民的海洋
主権意識，加深国民的海上保安認識。

http://www.cnsphoto.com/NewsPhoto/ShowNewsDetail.asp?ID=86783&Flag=WN

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★中小企業の対中戦略セミナーのご案内７月15日（火）銀座

＜時間＞　７月15日（火）14:00〜17:00
＜会場＞　銀座ガスホール（東京都中央区銀座7-9-15）
＜内容＞第一部　中小企業の失敗しない対中戦略

１、我が社の中国進出経験談
講師：（株）ラック代表取締役社長　塚原信義

２、対中戦略は人にあり！
講師：（株）ラック中国事業推進部部長　李遠光

第二部　中国側からみた日本の中小企業

１、蘇州工業園区の紹介
２、当園区に進出している日系企業の現状と問題点
講師：蘇州工業園区開発有限公司副総経理　張　昊

＊　中国関係者および主催関係者について、SARS対策済み。

＜参加費＞3000円
＜問合わせ・申込先＞株式会社ラック 事務局
TEL：03-5512-6415  MAIL:info-china@rac-inc.co.jp

＊当日会場にて、中国政府系シンクタンク情報誌「吉林農村農業経済信
息」5月号を無料配布

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家報道★７月8日号「週刊チャイニーズドラゴン」紙面内容

温家宝首相、香港を初訪問　「庶民派宰相」アピール　１面
銀監会、不正・リスク対処に調査強化　２面
デジカメ輸入急増　国産シェア後退　３面
必要悪？　現代中国リベート事情　５面
毛沢東の生誕「聖地」の整備進む　８面
香港映画の規制緩和　経済効果に期待　10面
居民身分証法採択　公民の権利拡大へ　11面
漢方薬―ＳＡＲＳ治療に威力を発揮　12面

7月にお申込みの方（本メルマガ購読者対象）は
購読料20％OFF（1年間以上）。
詳細は03-3453-3250（福田）まで。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★欧美同学会　留日同学会選挙産生第二届会長会

留日同学会員全体会員通信投票，選挙産生新一届（第二届）会長会，名
単如下：?

会     長：黄栄輝
常務副会長：于隶群
副  会  長：（按姓氏筆画排序）于隶群、王憲林、曲?林、張虹海、李
建保、李贊東、陳萍、陳輝、曹衛洲

秘書長：てき（羽/隹）羽伸 
副書長：張新宇、鍾亜平、倪月菊、張文忠、袁暁利

欧美同学会通訊2003年第3期(2003年6月25日)より
欧美同学会 http://www.wrsa.net 
宣伝部 E-mail:  rrr@public3.bta.net.cn

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★日本現代中国学会関東地区夏季研究会のお知らせ 7月12日

以下の要領で２００３年夏季研究会を開催します。
ふるってご参加下さい。

　　　　　　　　　　　　　記
日　時：2003年7月12日（土）午後1時〜3時

場　所：東京大学駒場キャンパス8号館306会議室
　　　　　（京王井の頭線駒場東大前駅下車）

報告１：「日・中・台における歴史教育の比較
　　　　　　　――歴史教科書を手がかりに」
　　　　　段　瑞聡　氏（慶應義塾大学商学部）

報告２：「中国「反日」の構造」
　　　　　清水　美和　氏（東京新聞編集委員）

　　　　　　日本現代中国学会事務局
　　　　　　〒153-8902東京都目黒区駒場3-8-1
　　　　　　東京大学教養学部中国語研究室気付
　　　　　　ＴＥＬ０３−５４５４−６４２０

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★「体験者と共に戦争映画をみよう！」（第２回）のご案内

１．「体験者と共に戦争映画をみよう！」（第２回）

元中帰連会員の方と共に戦争映画を観て、軍隊や当時の様子・雰囲気・
戦争の実態など語っていただき、体験のない私たちの質問に答えていた
だく企画です。今後２ケ月に１回程度開く予定です。

と　き：７月２７日（日）１３：３０
ところ：東方学会４F　日中文化センター
（東京都千代田区西神田２−４−１　JR水道橋駅、地下鉄九段下駅・神
保町駅徒歩１０分）

参加費：５００円
映　画：「拝啓　天皇陛下様」
監　督・野村芳太郎　１９６３年制作
主　演・渥美清

＊第２回は、小山一郎さん（元中帰連）が参加されます。
連絡先：平山momohira@nifty.com

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★撫順の奇蹟を受け継ぐ会東京支部勉強会のご案内

「国友俊太郎『洗脳の人生』（風涛社，1999年）を読む」

全三回シリーズ（第二回がシベリア・撫順，第三回が中帰連）を予定！

第1回勉強会　

 ＜はじめに＞
 第一回勉強会では，戦前の日本社会について国友俊太郎氏の『洗脳の
人生』第一章及び第二章を参考にして国友氏ご本人を交えて質疑応答
や議論を行ないたいと思います．
原則として参加者には本書の該当箇所をあらかじめ読んでいただき，
数多くの質問を準備して勉強会に参加していただきたいと思います．

参考資料
「第一章　戦争時代の小市民――どこに自分を見つけたか」（12-78頁）
「第二章　中国の戦場――皇国史観の総仕上げ」（84-145頁）
――戦前の日本社会に焦点をあてて――
＊参加者には、事前にレジュメをお渡しします。

と　き：８月２日　午後１時３０分〜５時位
ところ：国友俊太郎さん宅
参加費：若干の実費等かかる予定
注　意：会場の関係上参加人数に制限がありますので、参加希望の方は
下記へお問い合わせ下さい。
連絡先：担当　大澤
ｍａｉｌ：osawa@din.or.jp
ｆａｘ：03-3480-6704

受け継ぐ会東京支部事務局　長沼

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★「日中友好文通の会」の映画会及び懇親会のご案内

日時：２００3/07/20（日）　午後２時より
会場：豊島区立南大塚社会教育会館（tel 03-3946-4301)
交通：ＪＲ山ノ手線池袋駅より大塚駅右側に下車徒歩５分
内容：２００３年度総会（pm2:00〜3:00)
　　　最新中国映画のビデオ観賞会(pm3:00〜4:30ただし総会が早く終
　　　　了すると、その分多少の変更はあります）。
　　　　題名　『きれいなおかあさん』
　　　　監督　スン・ジョウ　　主演　コン・リー

あらすじ　　リーインは、ひとり息子のジョン・ダーと北京で暮らして
いた。息子は、小学校への入学を楽しみにしている人なっこい子。とこ
ろが、彼は聴覚に障害を持っており、補聴器をつけなければほとんど聞
きとることができなかった。夫が家を出ていってしまったのは、息子の
障害を受け入れることができなかったからだ。

リーインは｢息子は補聴器をつけていること以外、他の子と何も変わらな
い｣と、学校へ入学させようとするが、最初の試験の結果は不合格。冷た
い世間の風と、何をするにもカネがかかる大都会の生活に振り回される
リーイン。無学な自分と同じ道を息子に歩ませまい。そう考える彼女は、
息子にきちんとした教育をうけさせようと見を粉にして働くが・・・。

次から次へと立ちはだかる難題。貧しい親子は、それを乗り越えながら、
親子の絆をふかめていく。

＊息子のジョン・ダー役のガオ・シンは、実際に聴覚に障害があり、ろ
う学校に通っている。

参加費　　３００円（中国人は不要）
懇親会（ビデオ観賞会終了後ただちに行います）
軽食を食べながらの親睦会となります。
参加費　　１５００円（中国人５００円）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★陳志江　報告《体験日本東北新幹線》光明日報掲載
 
http://japan.people.com.cn/2003/7/7/200377111348.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★胡金定　著書『郁達夫研究』東方書店から出版

在日中国人学者胡金定の著書『郁達夫研究』は、最近東方書店から出版

【内容紹介】中国新文学草創期を彩る異才の全貌！中国近代文学史上に
独自の地位を占めている郁達夫（1896〜1945）についての論文8篇を収
録。力強い主観、感傷的な詩情、軽妙な筆致を併せ持つ小説、生活苦や
欲望を赤裸々に告白した日記、自らの心情を自然の情景の中に巧みに詠
み込んだ詩を詳細に分析する他、10年間留学した日本の文学・文化との
関わり、さらには日本で触れた欧米の文学・思想の影響など、多方面か
ら郁達夫の世界を浮き彫りにする。   
   
胡 金定（こ きんてい）：1956年中国福建省生まれ。廈門大学卒業。大
阪外国語大学大学院修士課程、神戸大学大学院博士課程修了。現在、甲
南大学国際言語文化センター教授。中国語学、日中比較文学、日中比較
文化専攻。  

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★翁倩玉　中国語共著書《愛的奉献》人民文学から発行

旅日華人芸術家翁倩玉の中国語共著書《愛的奉献》は、最近人民文学出
版社から発行された。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★徐　氷　旅美芸術家獲第１４回福岡アジア文化賞

人民日報７月５日報道，旅美華人芸術家徐氷獲第１４回福岡アジア文化
賞
http://www.people.com.cn/GB/paper39/9593/885863.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★劉岳兵　新著《日本近代儒学》商務印書館から発行

劉岳兵の新著《日本近代儒学》日本留学博士叢書の一冊として、最近商
務印書館から発行された。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家連載★遥心、上海を語る（15）（三）上海植物園の朝（Ａ）
　
おばあちゃんの家を含む百色路９８７弄から出て、百色路に沿い東に向
かってしばらく歩くと、上海植物園の西南側にある3号門が見えてくる。
81,68ヘクタールの土地を有し、上海地区でたった一つしかない政府経営
の園林である。

植物園のすぐとなりにある長橋街道役所は、上海にある街道レベルの役
所の中で唯一「先進機関」との表彰を受けた。その理由は全国人民健康
運動キャンペーンにおいていい成績を出したからで、もちろん隣が植物
園というのが重要なポイントである。昔から植物園の開園時間は5時半
（夏季）か６時（冬季）と決まっていて、通常の入園料は１０元だが、
植物園周辺の住人たちに対してはサービスがあり、早朝トレーニング定
期を発行してくれるのである。定期に関しては、７０歳以上の老人たち
はただで、定年者は一月９元、在職者は１８元で購入できるのである。

植物園の門をくぐるとそこは緑の世界で、朝はいつも早朝運動の人たち
で賑わっている。そして、必ずうちの母もいる。

早朝運動の種類は数え切れないほどあるが、一番よく聞こえてくるのは
「練功十八法」のＢＧＭで、とても懐かしい。私も日本で習ったことが
あり、師匠は両親である。両親は純粋に健康と趣味のために「練功十八
法」を続けているが、日本に留学に行く前、上海市が主催した「練功十
八法」団体戦に参加して二等賞をもらったことがあるため、時々休みの
とき知り合いに引っ張り出されて、この健康法を伝授した。上海に戻っ
てきて、両親が日本で紹介する通り、「練功十八法」は相変わらずもっ
とも普及する健康運動のようだった。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●参考文献★留学生文学蘊含新突破/中華読書報

http://www.gmw.com.cn/ds/dshomepage.nsf/documentview/2003-07-02-0
2-B1B4BF2277BB0A9348256D570005123B?OpenDocument

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★「機械」の故障で、発行が遅れました/段躍中

いつも水曜日発行してきた日本僑報電子週刊は、「機械」の故障で、発
行が遅れました、大変失礼しました。

特に関係者に多大な迷惑をかけ致しまして、本当に申し訳ございません。

「機械」の調子はまだ完全に回復していないが、努力して第３１７号を
本日皆さんに送り致します。

皆様のますますのご健康を心からお祈り致します。

段躍中　２００３．７．１１午前１１時

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　 1998年8月創刊・バックナンバー閲覧はhttp://cf.net/cpjへどうぞ　
無断転載禁止。著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
　　情報のご提供と問い合わせはduan@muj.biglobe.ne.jpへどうぞ
  ●日本僑報社書籍e-shop→http://www5b.biglobe.ne.jp/~duan/●
　　　■登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm■
　　◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒

melma!協賛企業