日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態0205号外

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日本僑報電子週刊　第270号【号外】　2003年02月05日（水）発行
　　　http://www5b.biglobe.ne.jp/~duan/編集発行：段躍中
　　　掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　□「川越市日本中国友好協会」設立特集□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
■目次■

●特別報道★日本川越市日中友好協会正式成立　浅野忠太当選首任会長
　　　　　　川越市日中友好協会の発足を祝して/渦尾延之助
　　　　　　川越市日中友好協会・発足のお知らせ
　　　　　　川越市日本中国友好協会規約
　　　　　　川越市日中友好協会・顧問　常　嘉煌氏　プロフィール
　　　　　　常　嘉煌氏の祝いメッセージ
　　　　　　川越市日中友好協会役員名簿
　　　　　　川越市日中友好協会・役員、理事のプロフィール

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★日本川越市日中友好協会正式成立　浅野忠太当選首任会長

為紀念中日邦交正常化３０周年，有着８０年歴史、３０萬人口的日本川
越市１５日正式成立了川越市日中友好協会。中国駐日大使館有関官員等
出席、社団法人日中友好協会会長平山郁夫等発来賀電。日本僑報社総編
輯應邀作了題為「日中交流的現状与将来」的基調講演。浅野忠太当選第
一任会長。
http://www.cnsphoto.com/NewsPhoto/ShowNewsDetail.asp?Id=58554&Flag=WN

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★川越市日中友好協会の発足を祝して/渦尾延之助

川越市日中友好協会の発足を、先ず以てお喜び申し上げます。発足の運
びに至るまでの準備委員会の正副委員長さんはじめ、委員の方に改めて
心から感謝いたします。

貴協会の発足の趣意書によりますと、川越市は市制施行80周年の記念年
に当たり、中核都市制定のスタートの年と、目出度さの重なる年とのこ
と、誠に喜ばしく存じます。ご承知の如く日中国交正常化30周年、埼玉
・山西県省友好締結20周年の記念年でもあります。この意義ある年と軌
を一にしての誕生した川越市日中友好協会、改めて「おめでとうござい
ます」と祝意を申させていただきます。

特に、本年は、日中国交正常化30周年を祝して、日本では「中国年」中
国では日本年」と称して、様々な行事を行って参りました。中でも日中
両国はr若い世代の交流行事を軸に両国民の理解を深め、お互いを等身大
に見つめ直して、本来指向の関係を築きたいと願っています』と、平山
郁夫社団法人日本中国友好協会長は、年頭の挨拶で申されています。そ
して、r21世紀の日中友好協力関係が、真に"東アジアの平和と安定"、"
アジア地域の平和と発展"に寄与するものとなるよう、全国の協会が共に
力を合わせて努力致しましょう』と明快に私たちの在り方を表現してい
ます。

一方、宋健中日友好協会長は、先人の労と成果に感謝され、最後に『中
日友好事業を発展させることは、時代が私たちに与えた光栄な歴史的使
命です。新しい年に、共に手を携え、引き続き密接に協力して、本年の
一連の記念行事を成功させ、21世紀の中日友好関係を発展させ、アジア
と世界の平和と発展と安定のために、新たな貢献をしましよう。』と結
んでいます。日中の両会長さんの年頭の挨拶は、本年のみでなく永遠に
友好の道を示す金言だと思います。全国日中が社団法人になり、組織の
重みと事業拡充を図ったように、県日中も例えばＮＰＯに衣替えをし国
や県などの信頼を加え新しい時期に適した事業・活動を展開する力が付
加されると思います。

このような時期に川越市日中友好協会が旗揚げしたことは、百万人の味
方を得たも同然で、感謝にたえません。ありがとうございます。今回の
中国の山歩きは、奥地の教育事業への協力(希望工程)、緑化事業の推進
等課題の多いことを学びました。

2003年の足音が聞こえて来る年の瀬、今年1年の友好活動を顧み、新しい
年を希望の年とするために、新しい活動・事業の推進も求められます。
例えば、青少年交流による後継者問題、民間活動による教育文化事業、
新しい支部組織の育成、財政基盤の確立、県と地域を結ぶ広報活動の充
実等、課題は山積しています。

本日の川越市日中友好協会の発足は、まさに、時宜を得たものであり、
本地域の日中友好活動の中軸として、又、県協会の一大勢力として活動
することを確信致します。

結びに、川越市日中友好協会の益々のご発展と、本日お集まりの皆様を
はじめ、会員各位のご健勝とご多幸をご祈念申し上げ、お祝いの言葉と
致します。

おめでとうございました。

２００２．１２．１５　埼玉県日中友好協会会長　渦尾延之助

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★川越市日中友好協会・発足のお知らせ

皆様におかれましては益々ご清祥のことと存じ上げます。

さて、多くの市民の皆様からご要望をいただいておりました「川越市日
中友好協会」がいよいよ発足の運びとなり、下記のように設立記念大会
を開催することとなりました。

わが川越市は本年、市制８０周年の佳節を迎え、また中核都市制定への
スタートを切りました。折りしも、日中国交正常化は３０周年の慶節を
迎えました。最近の数多い報道からもご理解いただけますように、中国
はいま大きな変貌を遂げようとしています。2008年のオリンピック開催
に向けて、その潮流はさらに加速度を増しているようにも見受けられま
す。

しかし、日本と中国の関係の歴史を辿りますと、わが国が受けてきた恩
恵は余りあるものがあると想像できます。３０年前に架けられた日中友
好の架け橋は、まさに、この忘れてはならない恩の往来だったのかも知
れません。

私たち「川越市日中友好協会」は両国の交流が新しい時代に入ったと認
識しております。そして両国の交流は、「友情の拡大」に他ならないと
自覚しております。そこで、全国本部である「社団法人 日中友好協会」、
ならびに県協会である「埼玉県日中友好協会」の許、私たちは皆様のお
知恵、ご経験、お力を大いに結集して、以下に掲げるような活動を展開
してまいりたいと計画しております。
　
●文化交流と友好交流……中国語教室と日本語教室の展開、書道教室、
  太極拳教室など

●次世代への人材育成……各種スキルの提供、医療界の交流と育成、
　留学生支援など

●芸術、学術に関して……両国で写真展の開催、歴史を学ぶ定期セミナー
  の開催など

●他、在日中国人との連携、協力。ティーセレモニー教室の開催。両国
　の訪問ツアー。友好都市制定と交流。など

入会対象／川越市を中心とした近隣市町村にご在住の方々。一切の制約
はありません。

入会方法／事務局へのお電話、ＦＡＸ、または紹介者までお申し込みく
　　　　　ださい。
会費／会員・年額５，０００円、　賛助会員・年額一口１０，０００円
　　　（ご入会時納入）
       (在日中国人の方が会員参加をされる場合は、年額１，０００円
　　　の会費となります）
    　銀行振り込み／飯能信用金庫・川越支店　普通・０１７９５０２
　　　名義・川越市日中友好協会または紹介者を介してご入金される場
　　　合は、後日、領収書をお渡しいたします。
　　　
記・川越市日中友好協会　設立記念大会

日時■平成１４年１２月１５日（日）　午後１時３０分より

会場■川越市民会館　２階　第１〜第４会議室

川越市日中友好協会　事務局：川越市西小仙波町２−２６−１０
　　　　　　　　　　　電話：０４９-２２２-４１１４、２２２-１３７２
　　　　　　　　　　　FAX ：０４９-２２４-４７８７、２２５-０４３７

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★川越市日本中国友好協会規約

近年のわが国において日中友好が叫ばれて以来、早や５０余年が過ぎた。
これまでの両国の努力はもとより、埼玉県においても、熱意ある人々の
尽力によりさまざまな取り組みがなされ多くの成果を収めてきた。その
過程の中で、１９７２年の「日中共同宣言」、および１９７８年の「日
中平和友好条約」の締結を見ることができ、本年、両国の国交正常化は
３０年の慶節を迎えることができた。いま、中国社会の大きな変化と発
展を眼のあたりにして、日中友好の持つ意味は、刷新にも似た第二段階
に入ったと言っても過言ではないと考えられる。

私たちは、あくまでも日中共同声明と日中平和友好条約の基本を遵守し、
思想・信条・政党政派の違いを超えて、日本と中華人民共和国両国間の
相互理解による友好拡大を増幅し、未来に亘るアジアと世界の平和・繁
栄に貢献していくものとする。

第１条（名称・事務所）

本協会は、埼玉県川越市日本中国友好協会（略称・川越市日中友好協会）
と称し、事務所を会長宅に置く。

第２条（目的）

本協会は、社団法人日本中国友好協会並びに埼玉県日本中国友好協会
（以下「県協会」という）に加盟し、その許に共に協力し合い、市民と
中国国民との友好関係の拡大に努め、必要な友好事業を実施することに
より、本市の国際交流活動の啓蒙啓発に寄与することを目的とする。

第３条（事業）

本協会は、前条の目的を達成するため、次の事業を行う。
１、日本と中国の文化交流と友好拡大に関すること。
２、両国の紹介や研究に関すること。
３、両国の文化、芸術、学術、医学、体育、経済等の交流促進に
    関すること。 
４、次世代を担う人材育成のための支援と協力。
５、在日中国人との連携、協力、支援に関すること。
６、その他、目的の遂行に必要な事項。

第４条（会員と賛助会員）

１、本協会の目的、趣旨、規約に賛同し、会費を納める個人を会員と呼ぶ。
２、会員は同時に、県協会および社団法人日中友好協会の会員となる。
３、本協会の目的および事業に賛同し、賛助会費を納めた法人、団体、
    代表者を賛助会員とする。

第５条（役員）

１、本協会に次の役員を置き、無報酬で職務を遂行する。
    会長１名、副会長若干名、事務局長１名、理事長１名、理事若干名、
    会計1名、会計監査２名。

２、前項の役員は役員会が提案し、総会において選出する。
３、役員の任期は２年とし再任を妨げない。
４、欠員による必要な補充役員の任期は前任者の残任期間とする。
５、会長は本協会を代表し、会務を総括し、総会および役員会を招集する。
６、副会長は会長を補佐し、会長に支障があるときはその職務を代行する。
７、事務局長は事務局を統括し、本協会の日常業務を行う。
８、理事長は理事会を主宰する。
９、理事は役員会および理事会に出席し、本協会の事業運営に率先協力する。
10、会計は本協会の会計を行う。
11、会計監査は、会計を監査し、総会において報告を行う。

第６条（顧問）

本協会に顧問若干名をおくことができる。顧問は役員会の承認を得て会長
が委嘱し、本協会の諮問に応じる。

第７条（参与）

本協会に参与若干名をおくことができる。参与は、理事会の推薦によ
り理事長が委嘱する。参与は必要な会務を担当することができる。

第８条（会議）

１、本協会の会議は総会および役員会、理事会とする。
２、総会は本協会の最高議決機関で、年１回定期に開催する。
３、役員会は本協会の執行機関とし、第５条１項に定める役員で構
    成し、必要に応じ会長が招集する。
４、役員会が事業の実施において、必要と認めるときは部会を置く
ことができる。
５、理事会は本協会の事業運営が円滑かつ価値的に遂行できるよう、
    必要に応じ理事長が招集する。

第９条（議決）

本協会の会議の議決は、委任状を含む過半数の出席者によって成立し、
過半数の賛成または同意をもって決することができる。

第10条（会費）

本協会の会費は、次のとおりとする。
（１）会　　員　　年額　　５，０００円とする。
（２）賛助会員　　年額（一口）１０，０００円とする。
（３）在日中国人に限っては、年額１，０００円とする。

第11条（会計）

１、本協会の経費は、会費、寄付金およびその他の収入を以って充てる。
２、本協会の会計年度は、毎年１２月１日より翌年１１月３０日までと
    する。

第12条（会員資格の喪失）

本協会の会員が次の事項に該当し、理事会の三分の二以上の同意を得た
ときは資格を喪失する。
（１）会費納入を１年以上滞納し、理由無く督促に応じないとき。
（２）本協会の名誉を著しく毀損したものと役員会が認めたとき。

第13条（規約の改廃）

この規約の改廃は総会で行い、出席者の三分の二以上の賛成によらなけ
ればならない。

第14条（委任）

この規約に定めるもの以外、必要な事項および細則は役員会が別に定める。

第15条（附則）

この規約は２００２年１２月1日より施行する。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★川越市日中友好協会・顧問　常　嘉煌氏　プロフィール

■1952年　中国敦煌生まれ
■敦煌市政府特別顧問
■中国敦煌現代石窟センター代表
■甘粛省嘉峪関市人民政府顧問
■甘粛省蘭州市、中国西北師範大学敦煌芸術学院教授
■中国美術家協会会員
■フェニックス・サテライトＴＶ、プロデューサー
■東京芸術大学にて平山郁夫氏に師事し日本画を学ぶ（1986〜88）
■東京大学東洋文化研究所・研究員（1988〜90）
■敦煌研究院・名誉院長、故・常　書鴻画伯長男

常　嘉煌氏は、フランス、エコール・ド・パリの金賞受賞者であり、
敦煌の守り人としてその名をはせた故・常　書鴻画伯の長男として敦煌
に生まれた。

1994年6月、父君が逝去され、母君の李　承仙教授とともに父君の偉大な
功績と未完成にあった失われた敦煌芸術の再現事業を継承した。偉大な
文化遺産である敦煌石窟の復元事業と併せて、莫高窟壁画の再現は当時
の手法を研究しそれに基づいて行われている。
氏は、その使命と責任の下、中国国内において幅広くさまざまな活動を続
けながら、海外に敦煌芸術をアピールする各種事業（講演会、絵画展、写
真展、交流段派遣など）を企画、実行している。日本国内でもこれまでに
数度の個展を開いた。

2003年9月、高さ２０m、幅２００ｍに及ぶ壁画の完成に伴う現地でのイベ
ントは今からマス・メディアの間でも話題を呼んでいる。
川越市に日本人妻と一男一女を持ち、横浜にはアトリエを設けているが、
年間のほとんどを北京と敦煌で暮らしている。趣味はカメラ、料理他。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★常　嘉煌氏　メッセージ

川越市日中友好協会の発足に対して大変にうれしく思い、心からお祝い
申し上げます。

私にとって川越市は日本で最もなじみの深い町であり、お世話になって
いる方、また知人友人がたくさんいます。その川越市に、日中友好協会
ができたことは感激に値します。

敦煌の莫高窟で生まれた私は、父・常書鴻のもと、７歳から水墨画・水
彩画を学び、１７才から油絵を手がけ始めました。その後父の助手とし
て石窟文物の写真記録を担当し、1984年に日本に留学をしました。拓殖
大学で日本語を学び、また、全国日中友好協会の会長である平山郁夫先
生の研究室で日本画の奥義を学びました。これまで、日本国内において
幾多の個展を開催させていただきました。

1994年、父・常書鴻逝去の後、母とともに父の残した敦煌・莫高窟復元
事業を継承しました。現在、敦煌市政府顧問、甘粛省安西県政府顧問を
任命され、世界へ向けて莫高窟芸術のアピール事業を行っております。

本日はそちらに参加して、一緒にお祝いをしたいと思っていましたが、
北京において大使館関係の講演会があり残念ながら伺えません。しかし
私は、顧問としてできうる限りの応援をさせていただきます。皆様にお
会いできる日を楽しみにしております。そして敦煌にもぜひおいでくだ
さい。母と一緒に大歓迎いたします。

2002年12月15日　　北京にて　　常　嘉煌

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★川越市日中友好協会役員名簿

会長  浅野　忠太
副会長  本田　幸子
?  網本　瑤子
?  三輪　　隆
?  向坂　晶芳
事務局長 平井　泰子
理事長  新井　白道
理事  石井　継美
?  石井いと子
?  谷　　　篤
?  勝田　光夫
?  飯田眞理子
?  袁　　　?
?  本田　　亘
?  三木　繁雄
?  三木　章子 　　
?  滝沢　時夫
?  中村　　咲
会計  鯉川　京子
会計監査 小野　荘一
?  三木　繁雄

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別報道★川越市日中友好協会・役員のプロフィール

会長
浅野　忠太（あさの・ちゅうた）
　
昭和１５年５月２９日川越生まれ、元･大成道路・営業部長、現在、石州
産業株式会社・代表取締役、中国より石材を輸入している。趣味は登山、
写真撮影。また、カナディアン・カヌーのビルダーとして関東のトップ
に君臨している。父君は高名な元・慶応大学医学部教授で多くの人材を
育て、またアインシュタインの相対性理論の研究が北京大学より出版さ
れ、退任後、浦和私立病院院長、財団法人・狭山博愛病院院長などを歴
任した。

副会長
本田　幸子（ほんだ・さちこ）

昭和１５年３月３０日川越生まれ、埼玉県女性委員会副委員長、埼玉県日
中友好協会理事、言論活動に長年力を注ぐ根っからの正義派、趣味は多彩。

副会長
網本　瑤子（あみもと・ようこ）

昭和１６年１２月１３日大阪生まれ、あらゆる資料収集とファイリングを
特技に持つ。そこから言論活動に力を注ぐ。ご主人は元ＮＨＫ演芸部長、
現・小説家。

副会長
三輪　　隆（みわ・たかし）

昭和２２年３月８日川越生まれ、日本歯科大学卒業、補綴学専攻。昭和５２
年川越市にて「三輪歯科医院」開業、少林寺拳法、太極拳、合気道などを
嗜む、訪中２０回以上に及び、現在、中国語、気の世界、写真撮影などに
慧眼を深めている。

副会長
向坂　晶芳（むこうさか・あきよし）

昭和１８年３月３日、東京生まれ、日本大学文理学部化学科卒、有機合成
を専門とする環境問題のオーソリティ、ＩＳＯの監査委員でもある。また、
公民館活動として太極拳教室を指揮する。趣味は囲碁、水泳。

事務局長
平井　泰子（ひらい・やすこ）

昭和１５年１２月１９日川越生まれ、中央大学卒業後３７年間川越市役所
勤務、内３６年間をケースワーカーとして福祉業務に携わる。筆頭理事、
社会福祉協議会事務局長などを歴任。現在も多くの団体に関わりながら多
忙な日々を送る。趣味は写真撮影。

理事長
新井　白道（あらい・はくどう）

昭和２２年入間郡毛呂山町生まれ、東西統合医学をベースに悠法整体療法
を創始、中国の「中国中医研究院」より日本人として初めて認証される。
北京における「世界中西医結合大会」において二回とも論文を発表する。
米国にも治療室を持ち、中国、日本、アメリカの３ヵ国を結ぶ事業を展開
している。悠法アカデミー学院長、整体研究所・悠法庵所長。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業