日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-10-08
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1064人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態0704

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 日本僑報電子週刊　第136号　2001年7月4日（水）発行
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行・編集長：段躍中
　　1998年8月創刊・バックナンバー閲覧は下記のHPへどうぞ
　　□http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000005117
　　□http://melten.com/m/3381.html
　　□http://www.pubzine.com/detail.asp?id=11008
　　□http://search.melma.com/cgi-bin/search.pl?query=26085
　　□http://www.emaga.com/info/20018888.html
　　情報のご提供と問い合わせはduan@muj.biglobe.ne.jpへどうぞ
　　無料購読http://cf.net/cpj 登録解除www.kaijo.com
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■目次■

●使館動態★陳健大使離任パーティー　ホテルニューオータニで開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●使館動態★中国大使館主催チベットの一日写真展日中友好会館で開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●社団動態★在日中国科学技術者聯盟企業家聯誼会 正式に発足
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★２００１年全日本中国人博士協会年会　７月７日から開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★任福継 徳島大学教授 全日本中国人博士協会の新任会長に
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★朱建栄新著『毛沢東のベトナム戦争』産経新聞書評欄に
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★中国専門家・横浜国立大村田忠禧教授　中央電視台に登場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●生活動態★山岳会・華僑ＮＰＯメンバー第１回山登り結果の報告
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●情報伝言★在日中国人教科書問題を考える会発起大会　7月14日開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●情報伝言★中国済南海外学人聯合総会8月成立　現募集日本参加者
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●情報伝言★新潟地方（新潟〜新津）にいる中国語先生を探しています
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●読者来稿★岡本太郎という人／秀文
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●独家連載★知恵看中国（１２）知恵おばさん
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★『中国人の見た日本の自然と人々』など通販書物のご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●使館動態★陳健大使離任パーティー　ホテルニューオータニで開催

駐日大使の任期を終わるに当たり、陳健大使は５日夜、離任パーティー
をホテルニューオータニで開催される予定。日中各界の1300人を招待さ
れるという。

陳健大使は７月中旬に日本を後にして、国連の副秘書長としてアメリカ
にいかれる。後任の武大偉大使は今月下旬に着任される予定。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●使館動態★中国大使館主催チベットの一日写真展日中友好会館で開催

中国大使館が主催するチベットの一日写真展、６月２７日から東京の日
中友好会館で開催された。詳しくは人民日報海外版の報道を参考下さい。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●社団動態★在日中国科学技術者聯盟企業家聯誼会 正式に発足

在日中国科学技術者聯盟企業家聯誼会は先月26日に、正式に発足された。
首任会長は高学明、事務局長は楊克倹両氏を選出した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★２００１年全日本中国人博士協会年会　７月７日から開催

 【会期】２００１年７月７日（土）、８日（日）
 【会場】大使館教育処
         所在地：東京都江東区平野２-2-9中国大使館教育処
         電話：03-3643-0305, 03-3643-0385, 03-3643-0188
 【交通】東西線　大江戸線　門前仲町駅より徒歩約9分

詳しくは次のホームページをご覧ください。
 【URL】http://www.casej.org/newscasej/casej2001/

> 既にご存知のように、来る７月７ー８日大使館教育処でCaseJ2001が
> 開催されます。
> 
> 詳細：【URL】http://www.casej.org/newscasej/casej2001/
> 
> ところで、国務院僑弁経済科技司左処長ら二人が同会議に出席するた
> め来日しました。７月８日午前９時から左処長が会議場で特別講演を
> することにしました。左処長が十分に準備し、政策、データ、事例も
> 沢山用意されているそうです。皆さんの今後の創業、共同研究、合作
> など非常に参考になれると思うので、ここに案内させて頂きます。
> 　
> 　　　私の知る限り、国僑のお陰で（架け橋と交渉、支援）、
> 　　　アメリカとカナダなどの博士らが国内で上手くコスト
> 　　　良く直接と間接に創業されて行きます。
> 　　　そして、国僑は、今年も帰国された100博士及び在外
> 　　　100博士の大型活動を計画しているそうです。
> 
> そして、７月７日晩餐会でも自由交流時間を設定しており、大使館や
> 国内からの官員や技術担当者と、気軽く交流ができるので、同晩餐会
> への御出席も誘わせて頂きます。
> （晩餐会則ち懇親会への参加申し込みは既に締め切りでしたが、少々
> 余裕があるそうで、希望者が至急大会組織委員長の張兵さんと御連絡
> ください。
> bzhang@acr.atr.co.jp　　Tel:　0774-95-1533　　）
> 
> 以上ご案内させて頂きます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★任福継 徳島大学教授 全日本中国人博士協会の新任会長に

「日本国立大学最年少教授の一人」である徳島大学工学部知能情報工学
科基礎情報工学講座教授任福継博士は、７月１日から、全日本中国人博
士協会の会長に選ばれました。

なお、全日本中国人博士協会の会長・副会長がペアーで立候補され、全
会員から投票選挙されます。副会長は有限会社フェニックスインターナ
ショナル代表取締役社長の王立石博士です。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★朱建栄新著『毛沢東のベトナム戦争』産経新聞書評欄に

６月２９日付けの産経新聞・書評欄は、東洋学園大学教授朱建栄博士の
新著『毛沢東のベトナム戦争』を紹介した。書評内容は次の通りである。

中国に君臨した毛沢東は一九五六年のフルシチョフによるスターリン独
裁批判をきっかけとして、ソ連共産党との確執を深めていった。そして
中ソ対立が沸点に近づいた六五年、外交的に孤立した毛沢東は、国内で
は自らが掲げた「継続革命」が修正主義という「敵」に阻まれていると
見なし、ついに「プロレタリア文化大革命」を発動した。

この中国現代史の焦点とも言うべき政治決断に至る経緯を、本書は毛沢
東の対ベトナム戦略に軸足を置き、中国内外の基本資料に加え、主に高
級幹部を対象に発行される内部発行の「参考資料」などで再現した。ベ
トナムのファン・バン・ドン元首相への貴重なインタビューも含め、背
景を多角的に探り、「中越米ソ関係の軌跡と中国の軍事戦略・内政の変
容」を掘り下げた。

　朱建栄著。東京大学出版会。六〇〇〇円。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★中国専門家・横浜国立大村田忠禧教授　中央電視台に登場

中国中央電視台が先日、横浜国立大学村田忠禧教授のところに取材にき
ました。その時のことが来る7月5日にまず中国で、6日には日本のスカイ
パーフェクトＴＶのなかにある大富で放送されることになりました。

村田教授は中国研究専門家として、日中両国でよく知られているほか、
つい最近出版された日本語版『毛沢東伝』は、多くの専門家と読者から
評価されています。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●生活動態★山岳会・華僑ＮＰＯメンバー第１回山登り結果の報告

華僑ＮＰＯの皆さん、こんばんは。李です。
さて、第１回山登りの結果を報告いたします。
参加者：山岳会の張さん、ＮＰＯの楊さんと私３人でした。

感想：一言いうと、最高でした。
　山を登る時に、天候が曇り、３時間半ぐらいで塔ノ岳(標高1491m)の山
頂に登った。途中で３回休憩した。

　堀山の家まで、つっど雲霧の中でした。静かな山林中、どこかに鳥が鳴
って、その静かが一層感じている。霧中の山、森林、中国の山水画のよう
にみえる。濡れた空気は森林の香りを挟んで、一口に吸うと、そのおいし
さは頭まで滲んでいる。登りばかりで、一年分くらいの汗が流れた。あ〜、
気持ちがいい。

　堀山の家で昼食するとき、ちょっと太陽が出てきて、周りの景色は一瞬
変わり、雲海、そして時隠時現の群峰、素晴らしかった。体、心が自然に
融けるように感じた。その代価は３日間の筋肉痛でした（＾_＾）。

なお、第２回山登りが計画中ですが、一緒に行きかせんか？

時期：７月中旬
箇所：さいたま付近の山

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★在日中国人教科書問題を考える会発起大会　7月14日開催

趣旨：歴史問題に関する正確な認識は、日本とアジア近隣諸国との友好
関係の礎である。しかし、本年4月3日、文部科学省の検定を通過し、来
年度4月から使用に供される「新しい歴史教科書をつくる会」編纂の『
新しい歴史教科書』（扶桑社出版）は、皇国史観・侵略戦争美化・植民
地支配の賛美・アジア蔑視・女性差別・中国敵視に貫かれたもので、韓
国・中国等近隣諸国の大衆の憤りを招いている。このような教科書が使
用されると、日本の若者と中国や韓国などアジアの国々の若者との間に
新たな断絶が発生することになるに違いない。国際化が進む今日の日本
に生活の基盤を置く私たち在日中国人は、このような新たな断絶を生じ
るのを看過できない。日本社会と共存する私たちにも、戦後、日本社会
に根付いた民主主義精神を守り世界平和を維持し発展させる義務がある
と認識している。 

このような事態を憂慮するわれわれ日本に在住の中国人は「在日中国人
教科書問題を考える会」（中国語名：旅日華人教科書問題思考会）を正
式に発足し、日本の民衆及び日本に在住する他の民族の人々と手を携え
て歴史に逆行する危険きわまる動きを阻止することを決意する。 

発起準備人：王智新、朱建栄、莫邦富、趙軍、段躍中、趙海成、熊達雲 

日時：2001年7月14日（土）午後2:00-5:00（1:30開場） 

場所：早稲田大学14号館801室　（社会科学部建物　８階）　 

プログラム：司会　朱建栄　
 
『新しい歴史教科書』分析・批判　（古代から近現代まで）
熊達雲、趙軍、郭承敏、王瑞来、高明潔、兪彭年、蘇林、劉進慶、莫邦富
ほか 

ゲストスピーチ（一部承諾済み） 
松居やより、姜尚中、高橋哲哉、姫田光義、辛淑玉、卓南生、国分良成、
陸培春、吉田実、符祝慧、天児慧、岡本厚、安川寿之輔、田中宏、俵義
文、西尾克巳ほか

声明文の採択 
設立経緯説明及び今後の予定

参加費無料　どなたでも関心のある方は奮ってご参加ください。

会場へのアクセス、本会に関する問い合わせは下記まで：
王　智新　E-mail：　wang@miyazaki-mu.ac.jp
電話＆ファックス:0985-20-4807 

呼びかけ人へ 

在日中国人教科書問題を考える会　呼びかけ人
（順不同、一部省略） 

王智新 教育学博士　宮崎公立大学教授 
朱建栄 政治学博士　東洋学園大学教授 
莫邦富 作家 
趙　軍 歴史学博士　千葉商科大学教授 
劉　傑 文学博士　早稲田大学助教授　　 
熊達雲 政治学博士　山梨学院大学教授 
王瑞来 学習院大学研究員 　　 
郭承敏 沖縄大学地域研究所　研究員 
劉　迪 早稲田大学研究員 
庚　欣 北京師範大学助教授 
区建英 学術博士　新潟国際情報大学教授 
李廷江 学術博士　中央大学教授 
李恩民 歴史学博士・社会学博士　宇都宮大学外国人教師 
兪彭年 県立長崎シーボルト大学教授 
蔡建国 哲学博士　元新潟国際情報大学教授 
張紀潯 経済学博士　城西大学助教授 
呉智深 工学博士　茨城大学教授 
沈　潔 社会福祉学博士　高知県立女子大学教授 
趙海成 ジャーナリスト 
張玉人 中国弁護士　在日中国弁護士連合会副会長 
蘇　林 北海学園北見大学助教授 
李彩華 名古屋経済大学講師 
劉燕子 『藍』文学雑誌編集長 
邱海涛 中文産業編集主幹 
段躍中 学術博士　日本僑報出版社編集長 
孔　健 孔子第75代子孫　チャニーズドラゴン新聞編集主幹 
班忠義 ジャーナリスト 
姜　維 中国光彩事業日本促進会代表 
趙宏偉 文学博士　法政大学助教授 
高明潔 愛知大学助教授 
季衛東 法学博士　神戸大学教授 
厳善平 農学博士　桃山学院大学教授 
王曙光 拓殖大学教授 
金龍哲 教育学博士　広島大学助教授 
唐　亮 法学博士　横浜市立大学助教授 
李拡建 中国論壇代表、中国語研修学校校長 
董炳月 文学博士　中国社会科学院副研究員、留学生新聞編集長 
楊瑜芳 工学博士 
秦　嵐 『藍』文学雑誌編集者 
方蘇春 工学博士　中国留日同学会会長 
李年古 中国経済週刊編集長 
毛桂栄 法学博士　明治学院大学助教授 
張　南 経済学博士　広島修道大学教授 
劉進慶 東京経済大学教授 
李　磊 理学博士、工学博士　法政大学助教授
洪詩鴻 阪南大学助教授
馮克瑞 在米国中国学者

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★中国済南海外学人聯合総会8月成立　現募集日本参加者

中国済南海外学人聯合総会8月成立。受現済南市僑辧的委託，日本僑報社
向広大在日山東籍学人募集参加者。開催日期：8月23日〜24日。済南市政
府除負担参加者在済南的住宿・餐飲・交通等費用外，還補助毎位人民元
3000元。希望者請与日本僑報社段躍中連絡，名額有限，先来後到。

有関本会的詳細状況請参考以下主頁。
http://www.chineseinternetnews.com.cn/node2/node4/node19/
userobject6ai8949.html
http://www.shandong-press.com/480htm/3b1.htm

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★新潟地方（新潟〜新津）にいる中国語先生を探しています

段躍中さん　こんにちわ

ある掲示板で中国語の先生探しをしている人がいました。
李　丹さんという方です。
lidan@ho.ekk.co.jp
段さんは知り合いが多いから、こころあたりがあるでしょう。

新潟地方（新潟〜新津）にいる中国語先生を探しています。
希望：中国人留学生、標準語
情報が有りましたら、教えてください。
よろしくお願い致します。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●読者来稿★岡本太郎という人／秀文

１９７０年。大阪で万国博覧会が開かれた。会場には、モノレールや動
く歩道に加え巨大なパビリオンが建ち並ぶ。私が小学校２年の時に家族
と体験した万博、今でも鮮明に憶えている。各国の工夫を凝らした展示
装飾の数々。中でもひと際目を引くのは、岡本太郎がデザイン設計した　　　　
「太陽の塔」。人気、独創性において群を抜いていた。　身長７０メー
トル、金属製の屋根を貫き、そびえ立つ太陽の塔。その頂上には直径が
１０、６メートルの黄金の顔があり、陽の光りを浴びてキラキラ輝く。　　　　　
白地に赤ラインの胴体には前と後ろにも２つの顔を持ち、左右に広がる
腕の長さが２５メートル。「まるでウルトラマンじゃないか！」怪獣な
らぬ怪塔として、幼かった私の心へ鮮烈に焼き付いた。

１９２９年、岡本太郎は１８歳でパリに留学、画家としての志しを立て
る。１９４０年、ナチス．ドイツ軍がヨーロッパ侵攻を開始しパリを占
拠にかかった為、帰国を決意、１１年に及ぶフランス生活にピリオドを
打つ。太郎、３０歳の時である。帰国した翌年、今度は日中戦争へと巻
き込まれてしまう。太郎は丸坊主にされ中国の奥地、漢口へと連れて行
かれた。「根性を叩き直してやる」軍隊内では、フランス生活を妬まれ
て殴られ、蹴飛ばされる。まったく意味のない仕打ちを毎日のように受
けた。

＜太郎の著作より引用＞
私が中国の前線にいた時分のことですが、道ばた
の店で絹ごし豆腐を売っているのを見て、（日本の）兵隊さんたちが
「日本の豆腐があるじゃないか」と大喜びしたことがありました。「そ
ういえば、油揚げまである」と奇声を上げる有り様なので、「これは
元々中国のものだ。第一、豆腐という言葉からして中国語だし、味噌で
もお茶でも、みな中国のものだ」と言って説明しようとすると、とたん
に「きさま、日本をバカにするか！」と言って怒鳴られ非国民扱いされ
て面喰らったことがあります」（岡本太郎．今日の芸術より）

太郎によれば日本の呉服屋という言葉も、本来は「呉の国から来た服」
と言う意味だそうだ。それが段々と日本化したらしい。軍隊生活は４年
間続いた。フランスで車の免許を取っていたので戦地ではもっぱら輸送
係りの任務につく。やがて敵に一発も玉を撃たぬまま終戦を向かえた。　　　　　
太郎は一年間、中国の捕虜収容所で過ごした後、やっと復員。世界の芸
術家へと羽ばたいて行く。

私の祖父は岡本太郎と面識があった。ディスプレイ工房を主宰する関係
で、モニュメント工事施工者として知り合った。バレリーナ．神田あき
子さんの舞台装飾の打ち合わせで青山にあるアトリエを訪ねた時の話。　
「ドラム缶にグワッとたくさんの穴をブチ抜いてほしいんだ！」前衛芸
術家の言葉は、時に一般人には理解し難いものがある。「穴を開けるだ
けでいい」後のデザインが太郎の受け持ちだ。戸惑った祖父は、イメー
ジに食い違いのないよう太郎に穴のサンプルをお願いした。アルミ板の
切れ端に金切りハサミでカットしてもらった。後日、会場となったサン
トリーホールへ出かけて行った祖父。舞台の上では、華麗に踊るバレリ
ーナの影に身を潜め、静かに出番を待つドラム缶があった。と、次の瞬
間、ドーンと穴から無数の光りを放ち、ミラーボールのように輝きだし
たドラム缶。見ている者を幻想の世界へと誘っていく。太郎芸術爆発の
瞬間だ。最初の打ち合わせでは意図がさっぱり分からなった祖父も、思
わず身を乗り出して天才の技を堪能したという。日本に発してフランス
中国に生き、やがて世界へとつながる芸術家の足跡を追ってみた。　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（秀文）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
 
●独家連載★知恵看中国（１２）知恵おばさん
 
　梅雨だというのに暑い日がつづく、今日この頃。先日、この暑さを吹
っ飛ばすようなことがあった。私の友人で韓国の大学生が神妙な顔をし
てやって来て、何を言うかと思えば「今までずっと悩んできたんですけ
ど・・・これからは、熊谷さんじゃなくて、知恵おばさんと呼んでいい
ですか？」という相談だった。
 
　えっ？知恵おばさん？おばさん？
 
　まわりに人がたくさんいたが、思わず叫んでしまった。だって私は
３９歳。いくら年齢が離れていても（１５歳差）大学生におばさん呼ば
わりされる年齢ではない・・・・・はずだった、日本では。
 
　聞いてみると韓国では、年上の人をとても敬い、必ず敬語を使う。呼
び方にも気を付ける。「〜さん」は同等で、年上の人に対しては、失礼
だそうだ。１５歳も離れていれば、尊敬と親しみを込めて「〜おばさん」
と呼ぶらしい。さすが、儒教の国！と感心している場合ではない。いく
ら韓国の文化でも「知恵おばさん」はつらいので、「知恵ねーさん」と
いうことで合意を得た。文化摩擦の典型である。
 
　いやはや、文化の違いにはなれてきたつもりだが、またまた驚かされ
た。しかしこの刺激がたまらない。
 
　ところで、中国にも韓国のような考え方がある。平等意識が高いが、
同時に年寄りを尊敬する。中国のお年よりは元気なばかりか、すごく威
張っていて、日本のお年よりと全然違う。また、私ぐらいの女性で、お
ねーさん（姐姐）より、おばさん（姨姨）を好む人は少なくない。日本
では、もう絶対に分からない感覚、文化ショックだ。さらに男性を誉め
るつもりで、「若いですね。」なんていったら、怒りだしてしまうこと
さえある。欧米や日本では「年取る＝古くなる」という意味だが、アジ
アのこのような国では、「年取る＝経験豊か」という意味なのだ。
 
　夫は私より一歳年下だが、新婚のころは年齢の割に老けて見えた。そ
れで私も回りの友人も、からかうつもりで「おじさーん」と呼んだもの
だ。考えて見ると、からかうつもりが誉めることになっていたとは・・
・・。そういえばやけにニヤニヤしていた。
 
　今ごろになって、なんだか、ちょっと悔しい。
　
　　　　　　　　　異文化コミュニケーター熊谷知恵（くまがいちえ）
                                kumagaic@d2.dion.ne.jp

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『中国人の見た日本の自然と人々』など通販書物のご案内

このたび、著者たちの委託を受け、下記四点の既刊書籍が小社から発売
されることになりました。読者の皆さんにご案内いたします、よろし
くお願い申し上げます。

■現在是我們贖罪的時候/加藤亮一著・王雅丹訳/中国青年社出版/2000年
【内容紹介】『いまはつぐないの時』の中国語版。前首相村山富市は数
回訳者王雅丹に会い、その本を推薦している。「つくる会」の主導で編
集した歴史教科書が検定合格されたいまには、この本の出版は大きな意
味を持っている。本体一〇〇〇円+税

■中国人の見た日本の自然と人々/周秀泉撮影/東方出版/1999年
【内容紹介】上海生まれの著者が北海道から九州まで全国を撮影。中国
人の見た美しい風景と自然の中で生活する人々の表情と匂いを精力的に
活写する。十年間かけてとらえた写真集。本体三五〇〇円+税

■日本語能力試験教程/中森昌昭・蒋　清編著/上海大学出版社/2000年
【内容紹介】日本国際交流研究所と中国上海朝日文化ビジネス研修セン
ター共同企画による、日中両国語の日本語能力試験用の教科書。上巻と
下巻・カセットテープ付け。在日中国人への日本語教育は最適。本体三
五〇〇円+税（セット販売）

■東の隣人--中国人の目で見る日本人/尚会鵬・徐晨陽共著/日本図書刊
行会/2001年【内容紹介】中国と日本とは、近隣でありながら、遠く離
れているようだ。「居相近き、心相遠し」の隣人同士の、「心相知る」
ことを求め、北京の日本研究専門家と東京の在日中国人が共に描く日本
人像。本体一八〇〇円+税

送料は何冊でも380円、注文先：日本僑報社　duan@muj.biglobe.ne.jp

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！

melma!協賛企業