日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-10-01
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1063人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 16
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態0516

訂正とお詫び：先週号のナンバーと発行日に誤りがありまして、正しい
のは第128号、2001年5月9日（水）発行。お詫びして訂正いたします。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 日本僑報電子週刊　第129号　2001年5月16日（水）発行
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行・編集長：段躍中
　　1998年8月創刊・バックナンバー閲覧は下記のHPへどうぞ
　　□http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000005117
　　□http://melten.com/m/3381.html
　　□http://www.pubzine.com/detail.asp?id=11008
　　□http://search.melma.com/cgi-bin/search.pl?query=26085
　　□http://www.emaga.com/info/20018888.html
　　情報のご提供と問い合わせはduan@muj.biglobe.ne.jpへどうぞ
　　無料購読http://cf.net/cpj 登録解除www.kaijo.com
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■目次■

●団体動態★「中国人の排斥を呼びかけた石原都知事」に抗議する
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●中日関係★中国政協副主席・中日友好協会会長宋健が日本に到着
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★合作映画「チンパオ〜陳宝的故事〜」上映・鑑賞のお願い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★日中合作映画「チンパオ〜陳宝的故事〜」上映会開催要項
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★中国語倶楽部五月定例交流会　王雅丹女士講演会のご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★東京都北区日中友好協会の日中友好促進懇談会２２日開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★「我愛長江」会  新千年紀留学生支援コンサートを開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●媒体動態★中華読書報　《清末民初中国学者東瀛訪書記》を発表
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★裘索　出席在維也納召開的聯合国犯罪予防刑事司法大会
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★任福継　徳島大学工学部知能情報工学科教授に
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★柳河・在日華人整体院経営者　人民日報海外版に登場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★阮蔚　朝日新聞に「消費者の権利意識向上」を発表
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★宮薇　平成13年度東京都消費生活モニターに選ばれた
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★《亜洲周刊》報道 ＰＳＢ社長賀乃和在日本的創業故事
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●世界華人★インドネシア中国語復活　専門書店40％売る　華字紙五紙
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●新刊動態★今週に発行された中国・日中関係に関する単行本一覧
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●新刊動態★『<小林よしのり『台湾論』>を超えて』　作品社から発行
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●受賞資料★宮薇　日本語スピーチコンテスト」特別賞を受賞　ほか　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●読者来稿★平成阿Ｑ正伝：中国人の姓で一番多いのは何？／秀文
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●独家連載★知恵看中国（６）中国は男女平等の国
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●情報伝言★魯大鳴　京劇入門「打楽器を鳴らそう」講座のご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●編集後記★知事よ、在日中国人の活躍に注目を
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●特別付録★王雅丹女士講演会中文版　従《贖罪》看日本和日本人
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★「中国人の排斥を呼びかけた石原都知事」に抗議する

石原やめろネットワークは５月８日、「中国人の排斥を呼びかけた石原
都知事の人種差別発言に抗議する」という緊急声明を発表した。

声明は、５月８日の産経新聞紙上に掲載された「日本よ／内なる防衛を」
に対する抗議。＜特定の民族＝中国人に対する憎悪とテロ＞＜世界は石
原発言を許さない＞など、詳しくは下記URLを参照のこと。
http://ishihara.yamero.net/2001-05-08-dema.PDF 
（閲覧にはPDFリーダーが必要）

小誌編集長は週刊金曜日コラムリストのインタビューを受け、石原の暴
言について、コメントを述べた。詳しくは今号の編集後記をご覧下さい。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●中日関係★中国政協副主席・中日友好協会会長宋健が日本に到着

読売新聞北京特派員石井利尚の報道によると、中日友好協会会長の宋健
・中国人民政治協商会議（政協）副主席は十二日、兵庫県淡路島で開か
れる民間活動団体（ＮＧＯ）主催の国際会議に出席するため、日本に到
着、淡路島入りした。 

中国政府は、台湾の李登輝前総統訪日や歴史教科書問題で「両国の正常
な交流は影響を受けざるを得ない」（外務省報道官）とし、四月下旬以
降、高官の訪日取りやめが相次いだが、「民間、地方、実務レベル交流
へ悪影響を与えない」（中国筋）方針に沿った訪日と見られる。と報道
は書いている。(5月12日23:11) 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★合作映画「チンパオ〜陳宝的故事〜」上映・鑑賞のお願い

　拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申しあげます。

　私共、教育と環境の「爽」企画室は、１９９７年４月に設立後、２１
世紀を担う子ども・青少年が、心身共に健全に育つことを願い、一貫し
て、情操豊かな「夢と希望と生きる喜び」が溢れる、良質な映画の上映
活動を進めて来ました。アニメ「ピピとべないホタル」「忘れられた子
どもたち〜フィリピンのスカベンジャ−〜」、「地球交響曲」、「ちぎ
れ雲〜いつか老人介護〜」など、いずれも素晴らしい映画との評判を得
ております。

　そして、今、自信を持ってお見せできる映画を、満を持して、皆様に
ご紹介できることを喜んでおります。日中合作映画「チンパオ」です。
上映権等の難しい問題もありましたが、映画会社や監督に直接交渉し、
２年がかりで上映できる運びとなったものです。

　「チンパオ」は、美しい桂林をロケ地に、日本と中国が、脚本作りか
ら完成まで共同で製作したものです。「ピピとべないホタル」の中田新
一監督によるこの作品は、鑑賞した多くの人たちに、大きな感動を与え
ています。「アジア映画フォ−カスへの招待」「ファジル国際映画祭特
別招待」「文部省選定」「日本ＰＴＡ全国協議会特別推薦」「社団法人
日中協会推薦」「日本中国友好協会後援」「新潟県」「新潟市」はじめ
多くの団体からの後援を受けております。原作は、元小学校教員の作家
・黒藪次男の「少年の目」です。　　２０世紀は、世界が２度の悲惨極
まりない大戦を経験し、また地域戦争や紛争で数多くの犠牲者を出した
「戦争」の世紀でした。日本と中国でも不幸な戦争がありました。　　

　国連では、昨年を「平和の文化国際年」、２００１年から１０年間を
「世界の子どもたちのための平和と非暴力の文化の１０年」と定めまし
た。２０世紀の歴史を総括する意味においても、この映画「チンパオ」
は、今の日本にとっては、かけがえのないものであると考えます。少年
「チンパオ」の、一匹の子牛にかけた思い、優しさが、今を生きる私た
ちに、「２１世紀こそ、『平和』の世紀に」と、訴えています。　　　
　
　中田監督は、「不再戦・平和への若者の強い願いと、戦争体験を若い
人や子どもに伝えなければならないという戦争世代の思いとが、１つに
なり、大きな力となって、幅広い視聴者につながっているのでしょう。
」と言われます。日中平和友好締結２０周年を記念しての日中合作映画
「チンパオ」。ときに反発、ときに怒声…、そして認め合った、戦争の
さなかにも忘れなかった「人間の心」。全国各地でも絶賛を受けている
映画、新潟でも多くの皆様の上映・鑑賞を心よりご期待申しあげます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００１年　６月　吉日

  教育と環境の「爽」企画室代表　片桐　和子
       映画「チンパオ」全国上映推進１０００人委員会
　　　　　　　　　　　　　     電話025-260-0568

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★日中合作映画「チンパオ〜陳宝的故事〜」上映会開催要項

　●　趣　旨　　映画「チンパオ」は、中国の美しい桂林をロケ地に、
中国と日本が、脚本作りから完成まで共同で制作したものです。

２０世紀は、世界が２度も悲惨極まりない大戦を経験し、また地域戦争
や紛争で数多くの犠牲者を出した「戦争」の世紀でした。日本と中国で
も不幸な戦争がありました。

映画「チンパオ」は、中国の少年「チンパオ」の、一匹の子牛にかけた
思いと、日本兵との交流を通して、「平和の尊さ、人間の優しさ」を観
る者に訴えかけています。戦争の悲劇が、強烈に描き出されています。

２０世紀の歴史を総括し、２１世紀を「平和」の世紀へと願い、日中友
好へのさらなる発展を期して、この映画を上映します。

　●　名　称　日中合作映画「チンパオ〜陳宝的故事〜」上映会

　●　日　時　平成１３年　６月１５日（金）　１８時３０分

　●　会　場　新潟ユニゾンプラザ・２Ｆ「多目的ホ−ル」

　●　主　催　教育と環境の「爽」企画室

　●　推薦・後援等
　　　　　　〇文部省選定　〇日本ＰＴＡ全国協議会特別推薦
　　　　　　〇社団法人日中協会推薦　〇日本中国友好協会後援
　　　　　　・新潟県・新潟市
　　　　　　・新潟県国際交流協会・新潟市国際交流協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・新潟県日中友好協会・新潟ハルビン友好市民の会

　●　日　程・１７：３０　準備　　　　　・１８：００　開場
　　　　　　・１８：３０　主催者あいさつ
　　　　　　・１８：３５　中田　新一監督のお話
　　　　　　・１８：５０　上映開始　　　・２０：４０　上映終了
　　　　　　　　　　　　　（アンケ−ト記入お願い）
　　　　　　・２１：００　閉館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
＊１７：００より１Ｆ喫茶店にて「監督を囲む会」（500円）を開催。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中国語倶楽部五月定例交流会　王雅丹女士講演会のご案内

編者の言葉：加藤亮一の著書『いまはつぐないの時』（聖文社1975年発
行）は、この頃、北京にある中国青年出版社から発行された。前首相の
村山富市は数回訳者の王雅丹に会い、その本を推薦している。「つくる
会」の主導で編集した歴史教科書が検定合格されたいまには、この本の
出版は大きな意味を持っている。王雅丹はなぜこの本を訳したのか、翻
譯を通して日本と日本人は彼女の目にどのように映されたのか、今回の
特別講演会を次のように企画した。奮ってご参加ください。

時　間：5月27日（日）午後2時〜4時
場　所：豊島区立南大塚社会教育会館（豊島区南大塚2-36-1、ＪＲ山手
　　　　線大塚駅南口徒歩2分　朝日銀行隣）
内　容：『いまはつぐないの時』から見た日本と日本人
講　師：在日中国人女流翻訳家　王雅丹女士
司　会：日本僑報出版社編集長　段躍中氏
定　員：20名（先着順）
参加費：1000円
問　訊：中国語倶楽部
　　　　電話：048-432-7332　　E-mail:keiko@china.or.jp
担　当：張景子

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★東京都北区日中友好協会の日中友好促進懇談会２２日開催

５月１１日に届けられた情報によると、東京都北区日中友好協会（北本
正雄会長）が主催する日中友好促進懇談会は、今月２２日午後滝野川会
館にて開催する予定。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★「我愛長江」会  新千年紀留学生支援コンサートを開催

日時場所
2001年6月4日（月）　午後6時開場／午後6時30分開演
北とぴあ・つつじホール 03-5390-1100　最寄り駅 王子（JR・営団）

プログラム
中国古謡 『牧歌』『草原情歌』
オリジナル曲 『月のセレナーデ』
漢詩を歌う『風蕭々』

チケット料金（全席自由席）
前売 3,000円/当日 3,500円　留学生 1,500円
【 申込・問合せ先 】
03-3847-2345／3754-0900／090-4966-3831

荘魯迅プロフィール
◆1956年中国・上海出身。文化大革命の嵐の中で画家の両親や民芸家で
あった祖母が迫害を受け一家離散となる。のちに進学の夢を断たれ道路
工事にかり出される。
◆重労働に明け暮れる逃げ場のない毎日、いつしか当時禁じられていた
ギターを心の拠り所とする。自由な自己表現を求め作詞・作曲を行いア
ンダーグラウンドで歌手活動を開始する。
◆文化大革命の終息後、中国各地でコンサートツアーを行い、若者たち
に熱狂的に受け入れられる。1988年には映画の主題歌『我是風 我是雲
（風と雲のように）』の作詞・作曲により中国作曲大賞を受賞し、歌手
・作曲家として人気と実力を認められる。
◆88年6月4日、学問と表現の自由を求めて来日。来日後も音楽活動に一
層力を注ぎ、日本各地で公演する。98年9月には長江大水害チャリティー
コンサートを開催し、日中両国で大きな反響を得る。昨年秋の「日本と
中国　音楽の夕べ」では美しく透明感あふれるのびやかな歌声で聴衆を
魅了した。また、文化大革命の嵐をくぐり抜け、異国の日本で味わった
悲喜を歌い上げた長編叙事詩『大河より来たりて（我来自大河）』は多
くの人々に深い感銘を与え、昨年末、NHK衛星放送で放映された。現在、
和光大学及び朝日カルチャーセンターにおいて漢詩を、台東区民会館
（浅草）で「中国近現代史」を講議するなど、幅広く活躍している。

雄大な自然、壮大な歴史を満喫するステージをお楽しみください!!

【主催】 「我愛長江」会（荘魯迅友の会）
【後援】　東京都日本中国友好協会／北区日本中国友好協会

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●媒体動態★中華読書報　《清末民初中国学者東瀛訪書記》を発表

５月９日付けの中華読書報は、《清末民初中国学者東瀛訪書記》という
長い記事を発表した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★裘索　出席在維也納召開的聯合国犯罪予防刑事司法大会

本報維也納消息　聯合国犯罪予防刑事司法第十届大会５月８日〜１７日
在日維也納聯合国会議中心挙行。来自世界１１５個国家和地区的政府代
表和十個一級聯合国犯罪予防刑事司法組織的代表出席了会議。日本国外
国法事務律師裘索女士代表聯合国ＮＧＯ亜洲犯罪予防基金会（本部東京）
出席了本次大会。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★任福継　徳島大学工学部知能情報工学科教授に

小誌５月１１日に確認した情報によると、前広島大学助教授である任福
継博士は、今年４月から徳島大学工学部知能情報工学科教授に昇進した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★柳河・在日華人整体院経営者　人民日報海外版に登場

柳河・在日華人整体院経営者が、17ヶ所の整体院を経営し、５月９日付
けの人民日報海外版に登場した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★阮蔚　朝日新聞に「消費者の権利意識向上」を発表

阮蔚・農林中金総研副主任研究員が、５月１１日付けの朝日新聞に「消
費者の権利意識向上」を発表した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★宮薇　平成13年度東京都消費生活モニターに選ばれた

小誌の取材した情報によると、日本で活躍している女性ライターである
宮薇は、｢平成13年度東京都消費生活モニター」に選ばれました。任期
は4月から一年間、第1回会議は5月15日に都議会議事堂で行いました。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★《亜洲周刊》報道 ＰＳＢ社長賀乃和在日本的創業故事

最新一期《亜洲周刊》以“日本新華人崛起高科技”為題報道了ＰＳＢ社
長賀乃和的創業故事。賀乃和是《負笈東瀛写春秋――在日中国人自述》
作者之一。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●世界華人★インドネシア中国語復活　専門書店40％売る　華字紙五紙

５月１５日付けの読売新聞の報道によると、インドネシアは中国語復活
専門書店40％売る　華字紙創刊五紙。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●新刊動態★今週に発行された中国・日中関係に関する単行本一覧

学生が見た上海社会　企業・環境・婚姻・テレビ・日本観・居民委員会 
　 愛知大学　あるむ(発売) 2000円 

わがまま研究者の北京奮戦記　成長の経済と貧困の社会 石田浩著 晃洋
　書房 2600円 

中国WTO加盟の衝撃　対中ビジネスはこう変わる 鮫島敬治編 日本経済新
　聞社 2500円 

中国日用類書集成　7　 酒井忠夫監修 汲古書院 13000円 

中国女性の２０世紀　近現代家父長制研究 白水紀子・著　明石書店

関西中日交流史探訪/中国文聯出版社出版/人民日報海外版5月14日報道

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●新刊動態★『<小林よしのり『台湾論』>を超えて』　作品社から発行

よしりんのウソを徹底的に暴く！　脱「ゴーマニズム宣言」！ 
本書は、日本・台湾の研究者の協力によって＜小林よしのり＞のまっ赤
なウソを徹底的に暴き、これからの日本・台湾の関係を考えていくため
の本です。 

現在、シリーズの累計部数６００〜７００万部という、小林よしのり氏
著『ゴーマニズム宣言』。いまや若者たちのカリスマとなった「よしり
ん」は、相変わらず「日本型歴史修正主義」を若者の耳に吹き込んでい
ます。その「よしりん」が「大東亜戦争肯定論」を主張し波紋を呼んだ
「新ゴーマニズム宣言スペシャル　戦争論」につづいて、日本の植民地
支配肯定論を展開した「台湾論」を出版し、現在さらなる波紋を呼んで
います。本書は、この「台湾論」に対する徹底的な反論の書です。

日本・台湾の学者・研究者の協力によって、いかに歴史的事実からかけ
離れた”まっ赤なウソ”であるかを暴き出します。そして、なぜうそで
固められた「ゴーマニズム宣言」が日本でこのように影響力を持つにい
たってしまったかを検証し、『台湾論』を超えて、21世紀の日本と台湾
との関係・東アジアとの関係を考えていくための本です。 

【編者紹介】東アジア文史哲ネットワーク編。日本・台湾などの東アジ
アの学者・若手研究者による、国を超えて活動する研究グループ。中心
は、松永正義(一橋大学教授)、丸川哲史(学習院大学助手。著書『台湾、
ポストコロニアルの身体』)など。 

【内容構成】 
第1部　小林よしのり＜台湾論＞のまっ赤なウソ 
１．日本の植民地支配は、本当に台湾にとって良かったのか？ 
２．なぜ「台湾人は親日的だ」と言われているのか？ 
３．日本の近代とアジアの近代とは、どのような関係にあったのか？ 
第2部　＜小林よしのり＞現象を超えるために 
１．小林よしのりは？、なぜ若者に人気があるのか 
２．小林よしのりと今時のナショナリズムとの関係 
３．東アジアの現在、そして未来を考える 
特別寄稿・コラム 
台湾人は「台湾論」をこう読んだ＜台湾現地からの反応＞ 
日本人は「台湾論」をこう読んだ＜姜尚中ほか＞ 

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●受賞資料★宮薇　日本語スピーチコンテスト」特別賞を受賞　ほか　

平成8年3月23日、宮薇は埼玉県越谷市「第二回外国人による日本語スピ
ーチコンテスト」特別賞を受賞し、翌日の24日の「朝日新聞」31面に報
道されました。「日本のサスペンス小説について」というテーマでした。

氏は平成11年10月から約一年半間、東京都中央区にある「団地通信」新
聞社に団地リポーターとして採用（外国人リポーターの第一人といわれ
る）、当時在住の王子五丁目団地のいろんな出来事を取材し、ついつい
に同新聞社の「THE NEW KEY」という新聞紙（日本語・週刊）に報道し
ました。その後、民間住宅に引越しして、団地リポーターの資格がなく
なるため、仕事は終わりました、最後の文章は平成13年4月14日付けの
同紙に載せてあります。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●読者来稿★平成阿Ｑ正伝．中国人の姓で一番多いのは何？／秀文

先日、テレビで世界卓球大会を観た。結果は中国男女のアベック優勝。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「中国卓球ここにあり」というのを世界に示した。女子のエース王選手
や李選手．張選手など、日本人にとってはわりと馴染み深い姓の選手た
ち。それが男子となると、劉選手．馬選手．孔選手とあまり耳慣れない
感じがした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
中国人の姓で一番多いのは何であろうと興味が湧く。　　　　　　　　　　　　　　
　
アメリカＮＢＡにて大活躍のバスケットボール選手王治ジーの王。台湾
の李登輝・前総統と、その来日に抗議した李鵬委員長は共に李。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば昔、レトルト．カレーのＣＭで、その名もズバリ『李カレー』
いうのがあった。ブルースリーを使った宣伝で消費者に商品名を訴える
のに効果を上げていたっけ。

片や陳さんというのも忘れ難い。『ひなげしの花』のヒット曲で知られ
る歌手アグネス．チャンの中国名は陳美齢。陳は恐らく、日本人が思い
浮かべるもっともポピュラーな名字の筆頭であるかも知れない。　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
『中国人姓大全』なる本でもあれば話しは簡単だ。ページをめくれば事
足りる。が、何といっても１２億の人民である。世界の人口の約５分の
１を中国人が占めるというのだ単純なアンケート調査で済むはずもなか
ろう。

日本に住む華僑人の数はどうか。知りあいの中国人の中では圧倒的に張
が一番で、今パッと考えただけでも４人の顔に思い当たる。以前、郭と
いう台湾出身のプロ野球選手が２人もいたから、以外と郭も侮れまい。
華僑協会に電話してみたところ、残念ながら「資料はない」とのこと。
「インターネットでなら、我々協会の知らないような情報も入手するこ
とが可能かと存じます」と、丁寧な日本語で答えてくれた。

華人のネットワークを形成する条件の中に　
◎血縁
◎地縁
というのがあるそうだが、姓はその血縁にあたる。王さんは王という同
族の仲間たちで力を合わせてゆくようだ。

その辺りが日本人とは大きく異なる。私が学生の頃、同級生に吉田とい
うのが７人もいたが、特別な集まりや横の繋がりはなかったようだ。同
郷意識もあるにはあるが、交通の便が発達した現在の日本において、地
元感覚というのは希薄であろう。

ましてや、せまい日本列島だ。初対面のあいさつにも「今、どこに住ん
でいるか」が話題にはなっても「どこの出身か？」などとはまず聞かな
い。

アメリカ映画の出会いのシーンによくあるセリフで「どこから来なすっ
た？」というのがあるが、これもやはり大きな国土を持つ中国やアメリ
カだけの特権ではないか。ひとつひとつの姓には歴史の重みが脈打って
いる。

様々な先祖の残した語の数を一朝一夕にして手にできるものではない。
それでもやはり、興味のそそられる話しだ。
                                             (秀文）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●独家連載★知恵看中国（６）中国は男女平等の国

中国は男女平等の国である。また、男女平等だけでなく会社や、学校
などでもアメリカも真っ青というほど人間の対等意識が浸透している。
例えば、会社では、部下が上司に平気で意見するし、学校では、学生が
教授に講義の進め方などをアドバイスすると言うのだ。日本では考えら
れないことだ。日本では上司が白い物を「黒」と言えば私たちは「はい。
黒です。」と答えなければならない。学生は教授に質問すらしない。
 
　中国の家庭では家事分担も平等で、先進国のどこよりも徹底している
のではないかと思う。（都市部においてだが）二人とも仕事をもってお
り、料理、洗濯、掃除、子供の世話、奥さんのパンツだって洗うという
本当の５分５分だ。中国人の家庭に招待されると、奥さんが悠然とお茶
を飲みながら客の相手をするその傍らで、ご主人がキッチンでせっせと
料理をしているなんてこともままある。いくら、女性の地位が向上した
と言っても、日本ではまだまだ考えられないことだ。中国人家庭のそう
いった風景をみていると、夫婦がともに家庭を築いているんだなーとい
う実感あり、微笑ましいものである。
 
　ところが・・・・我が家ではどうかと言うと、私は無知で、中国も日
本と同じで家事全般を奥さんがやるものと思い込んでいた。主人は平等
のびの字もおくびにも出さずに、ただ黙って日本式にしていたのだった。
してやられた！
 
　中国人が男女平等だと知ったのは、結婚して２年もたって主人の実家
である西安を初めて訪れた時である。義兄の料理でもてなしを受けたの
だ。私の驚きを想像してみていただきたい。もちろんその後分担を主張
したが、敵もさるもの。一度得たうまみは離さない。日本式の生活パタ
ーンを２年も続けていると急に変えるのも結構難しく、結局、我が家は
家事は私ということになってしまったのである。くやしい！初めから知
っていれば決してこうならなかったのに。
 
　私の人生で最大の失敗（？）かもしれない。
 
　　　　　　　　異文化コミュニケーター熊谷知恵（くまがいちえ）
                                   kumagaic@d2.dion.ne.jp
 
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★魯大鳴　京劇入門「打楽器を鳴らそう」講座のご案内

講座名　京劇入門「打楽器を鳴らそう」
日時　２００１年５月２７日（日）１２：３０−１４：００
場所　新宿住友ビル４階　朝日カルチャーセンター
　　　　（ＪＲ新宿駅西口から徒歩５〜１０分）
受講料　３，１００円
講師　京劇俳優　魯大鳴（ルー・ダーミン）
内容　京劇の大きな魅力の一つ、打楽器の伴奏を体験します。数人で一
組のグループになって、銅鑼などを演奏。だれにでもできる簡単なリズ
ムです。京劇の舞台では役者さんの動きに会わせて音楽が演奏されます。
打楽器と役者さんの動きの関係が分かると、京劇を見る楽しみが増えま
す。楽器は講師が用意します。
 
主催　朝日カルチャーセンター
お問い合わせ　電話０３−３３４４−１９４７（朝日カルチャーセンター）
住所　東京都新宿区西新宿２−６−１　新宿住友ビル　
　
朝日カルチャーセンターＨＰ　http://www.asahi.com/acc/acc.html
魯関連ＨＰ「京劇カフェ」http://www.bekkoame.ne.jp/~maomi/

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★知事よ、在日中国人の活躍に注目を

石原という都知事は、在日外国人の中でもっとも評判の悪い日本人だと
聞いたことがある。

去年の三国人発言から5月8日産経新聞の「日本よー」まで、在日外国人、
特に在日中国人の心を傷付けている。日本の将来について心配する外国
人はますます増えている。

私は5月8日産経新聞の読んで、まずその文章のレベルの低さに驚いた。
堂々たる都知事であり、有名な作家であり、大臣を務める息子を持つ、
このような立派な人物の文章なのに。このことは日本の知的レベルが大
変落ちてきていることを証明しているようではないか。そして、知事と
して、問題に対する観点自体に大変問題があることも明確だ。知事は警
察ではない。知事とはどのような仕事をすべきか、わかっているのだろ
うか。知事のように在日中国人を見るのは、大変残念である。

私はここで知事に申し上げたい、在日中国人の犯罪ばかり注目してはい
けない。彼らの活躍、特に日本の国際化に貢献していることに注目して
ほしい。

私はこの十年間、在日中国人の活躍を中心にデータをまとめてきた。そ
の集大成といわれているる「在日中国人大全」を見てみると、いま日本
で講師、助教授、教授などを務めている中国人は約1000人、日本の研究
所に勤めている中国人も1000人近い。そして中国人による日本語著書は
600冊を超え【これは史上空前の中日文化交流の新しい成果である】。
日本の大学で博士学位を取得した中国人は約5000人。彼らは日本の大学、
研究所、大手企業に勤め、日本の国際化に大変貢献している。知識人に
よる貢献だけではなく、多くの中国人はまじめに働き、一所懸命に勉強
し、民間レベルの国際交流やボランティア活動に力を入れて、数え切れ
ない感動の物語を残している。東京都知事は知事として、それらのこと
を全く関心がなく、犯罪のことしか考えていない。このことは、都民そ
して日本国の国民の不幸でもあるだろう。

確かにごく一部の在日中国人は日本で犯罪を犯している。日本のマスコ
ミは多くの日本人に恐怖感を与え、在日中国人のイメージに大きな影響
を与えた。石原知事は日本のマスコミと同じように、在日中国人の犯罪
現象だけを注目し、その背景は全く考えていないようだ。中国人犯罪の
最大の原因は日本人によるものである。「蛇頭」といっても、日本人の
協力がなければ、中国人がいくら命を賭けたとしても日本に上陸するこ
とはできない。日本人による差別やいじめがなければ、日本に滞在して
いる中国人が日本人を憎むこともなく、日本人と手を組んで犯罪を犯す
こともないだろう。

中国人の日本に対するイメージは石原知事のような日本人の言動によっ
て、ますます悪くなっている。21世紀の日中関係において、現在日本で
頑張っている中国人は大きな役割を果たしてくれるはず。彼らにどのよ
うな印象を与え、彼らとどのようにつきあって行くべきか、石原知事の
ような考え方は全く話にならない。もっと大きな視野で在日中国人を見
守ってほしい。とくに中国人の活躍を大いに注目してほしい、もちろん、
日本のマスコミも在日中国人の活躍を大きく取り上げてほしい。それは
21世紀の日本の国益につながっている。

知事、いかがでしょう。

日本僑報社　編集長　段躍中
2000.5.13

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●特別付録★王雅丹女士特別講演会案内　従《贖罪》看日本和日本人

主持者：王雅丹女士翻譯的《現在是我們贖罪的時候》（加藤亮一著、原
書『いまはつぐないの時ーー日本兵を父に持つ南の島の三万余の子らへ
の愛の記録』、聖文社1975年発行）由中国青年出版社出版以後，在中国
和日本都引起了広範反響。日本前首相村山富市幾次接見訳者並題字推薦
這本書，中国的媒体紛紛突出報道。理科出身的王雅丹為什麼要翻譯《現
在是我們贖罪的時候》？通過翻譯這本書，又有什麼感想？還有，王雅丹
作為訳者所看到的日本和日本人、特別是針対最近審定通過的新歴史教科
書，従該書看他們的歴史認識非常重要。為此，特挙行下列講演会，歓迎
各位報名参加。

編者の言葉：加藤亮一の著書『いまはつぐないの時』（聖文社1975年発
行）は、この頃、北京にある中国青年出版社から発行された。前首相の
村山富市は数回訳者の王雅丹に会い、その本を推薦している。「つくる
会」の主導で編集した歴史教科書が検定合格されたいまには、この本の
出版は大きな意味を持っている。王雅丹はなぜこの本を訳したのか、翻
譯を通して日本と日本人は彼女の目にどのように映されたのか、今回の
特別講演会を次のように企画した。奮ってご参加ください。

時　間：5月27日（日）午後2時〜4時
場　所：豊島区立南大塚社会教育会館（豊島区南大塚2-36-1、ＪＲ山手
　　　　線大塚駅南口徒歩2分　朝日銀行隣）
内　容：我為什麼要翻譯《現在是我們贖罪的時候》？
講　師：在日中国人女流翻訳家　王雅丹女士
司　会：日本僑報出版社編集長　段躍中氏
定　員：20名（先着順）
参加費：1000円
問　訊：中国語倶楽部
　　　　電話：048-432-7332　　E-mail:keiko@china.or.jp
担　当：張景子

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒

melma!協賛企業