日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

• 最新号：2008-09-03
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：1177人
• 創刊日：2000-12-08
• Score!：90点
• コメント数 ： 15
• メルマガID：26085
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

在日中国人動態0321

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 日本僑報電子週刊　第120号　2001年3月21日（水）発行
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行・編集長：段躍中
　　1998年8月創刊・バックナンバー閲覧は下記のHPへどうぞ
　　□http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000005117
　　□http://melten.com/m/3381.html
　　□http://www.pubzine.com/detail.asp?id=11008
　　□http://search.melma.com/cgi-bin/search.pl?query=26085
　　□http://www.emaga.com/info/20018888.html
　　情報のご提供と問い合わせはduan@muj.biglobe.ne.jpへどうぞ
　　無料購読http://www.cf.net/cpj 登解除www.kaijo.com
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■目次■

●会議動態★「崇尚科学　遠離邪教ーー在日華僑華人座談会」開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★歓送蔡建国教授記者会見及び座談会　中国大使館で開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●要人往来★董建華　香港特別行政区行政長官　２０日から来日
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●駐華大使★阿南帷茂在北京正式亮相　首選中日新聞事業促進会迎春会
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●日中随筆★外務省中国課岩本桂一さん　「面白い、そして、こわい」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★北海道日中関係学会発足　設立大会１０日札幌で開催
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★『東の隣人』出版紀念　徐晨陽女士特別講演会のご案内　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●団体動態★中国社会科学研究会３月２１日特別講演会のご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★王文亮　台湾で「中国の農村老人の福祉問題」を学術報告
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★阮蔚　朝日新聞に「情報化・国際化で中国に魅力」を掲載
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★郭承敏　論文「歪む歴史像を憂う」琉球新報に掲載
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●人物動態★王亨良　１９９９年〜２０００年研究業績
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●新刊動態★王学群・段躍中著『漢語』日本僑報出版社から発行
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●資料寄贈★東京都立中央図書館から『中国語図書目録』が贈呈され
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●資料寄贈★荒川孝教授から《荒川孝教授与亜洲朋友》が贈呈され
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●資料寄贈★董福栄助教授から《中国家庭消費結構透視》が贈呈され
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●情報伝言★中国高交会　今年の参加者と講演者募集のご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●情報伝言★第二届中国・鞍山千山国際旅游節曁回国服務活動のご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●情報伝言★ドイツ（？）に研究中の王霄兵さんへのメーセッジです
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★小誌の報道を中国青年報主管の《青年参考》に登場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★華風新聞《北方人看日本》《華僑華人年鑑》等を報道
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★留学生新聞『中国の社会保障』《北方人看日本》を報道
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★人民日報、華僑報、中文導報『中国の社会保障』を報道
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★『私が出会った日本兵』「日中文化交流」書評欄に登場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★編集長段躍中　ＪＴＢ月刊誌「旅」４月号に登場
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●小社動態★Ｅーマガジン電子出版に「日本僑報電子版」を発行
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●編集後記★今週号から日中関係の情報をもっと充実　今後は書評欄も
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●会議動態★「崇尚科学　遠離邪教ーー在日華僑華人座談会」開催

在日中国人が自主発起した「崇尚科学　遠離邪教ーー在日華僑華人座談
会」は、３月１９日、中国大使館領事部にて開催された。華僑華人代表
など、陳健大使、張立国総領事官など大使館関係者が出席した。詳しく
は人民日報海外版２１日報道をご参考下さい。
http://www.people.com.cn/GB/paper39/2988/22206/index.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★歓送蔡建国教授記者会見及び座談会　中国大使館で開催

蔡建国・前新潟国際情報大学教授は教授を辞任して帰国されたことは、
２月１４日付けの人民日報海外版、同日の日本僑報電子版など媒体に
報道されている。３月１８日、歓送蔡建国教授記者会見及び座談会は、
中国大使館領事部で開催された。大使館総領事張立国をはじめ、東京
華僑総会会長殷秋雄、財団法人東華教育文化交流財団理事長江洋龍、
新潟華僑総会会長恵京仔、在日中国人学者研究者、文化界、社団関係、
マスコミ関係者王敏、張紀潯、王智新、趙軍、周偉嘉、呉智深、梁春
香、朱亜峰、李拡建、劉?、（革斤）飛、梅蘭、姜維、張煥利、董炳
月、周文海など、及び新華社、人民日報、中国新聞社、中央テレビ局
等の東京駐在記者も出席した。

蔡建国の話によると、帰国された氏はすでに同済大学アジア太平洋研
究センター主任教授に命じされている。氏の愛国行動に上記の方々は
いろいろ角度から思い出をまぜてスピーチした。張立国総領事官は氏
の帰国について高く評価した。新潟華僑総会恵京仔会長は老華僑の立
場から氏の日本における活躍と在日中国人社会のご活躍などを話した。

座談会の後、張立国総領事は一部の参加者を招いて、蔡建国のために、
送別宴会も開催した。

約３時間の会見と座談に関する模様は小社編集長がすべて収録し、在
日中国人活動に関する貴重な資料として在日中国人文献資料センター
に寄贈した。

蔡建国の帰国に関して、中国の浙江日報、人才市場報（上海）、上海
テレビ局など大きく取り上げている。

氏の帰国後のご活躍を期待し、引き続き報道していく予定。読者の皆さ
ん、お楽しみにして下さい。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●要人往来★董建華香港特別行政区行政長官　２０日から来日

外務省１５日提供した情報によると、董建華香港特別行政区行政長官は、
３月２０日（火）から２３日（金）まで外務省賓客として来日する。 

董建華行政長官は、滞在中、森喜朗総理大臣を表敬訪問するとともに、
河野洋平外務大臣との会談および同大臣主催夕食会に出席するほか、平
沼赳夫経済産業大臣、麻生太郎情報通信技術（IT）担当大臣をはじめと
する政府要人等とも会談し、香港情勢や日本・香港関係等につき意見交
換を行う予定である。 

董建華行政長官の来日は２度目であり、前回は返還直後の１９９７年１
０月である。 

中国新聞社記者劉敬師の配信記事は次のホームページに掲載されている
が、ご参考下さい。
http://www.chinanews.com.cn/2001-03-21/26/79883.html

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●駐華大使★阿南帷茂在北京正式亮相　首選中日新聞事業促進会迎春会

日本駐華大使阿南帷茂日前在北京正式亮相。３月１７日参加了中日新聞
事業促進会擧辧的迎春会並発表講話。１９日的中国青年報報道了此次活
動。

中日新聞事業促進会是由中国各新聞媒体駐日記者共同発起成立的民間団
体。会長為前人民日報社長・現全国政協常務委員邵華澤。

中日新聞事業促進会編写的第一本書籍為『中国人特派員が書いた日本』
（日本僑報社、1999年）。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●日中随筆★外務省中国課岩本桂一さん　「面白い、そして、こわい」

外務省アジア太平洋局中国課岩本桂一さんが、外務省のホームページに
「面白い、そして、こわい」と題した随筆を発表していることが、３月
１７日にわかった。岩本さんは平成三年入省、中国語が堪能で、多くの
中国要人の通訳も務めていた。「面白い、そして、こわい」は、昨年の
朱鎔基総理の訪日を中心に、これまで１６年間、中国とのつきあいをよ
くまとめている。日中交流の第一線で活躍する外交官の中国印象は・・
・・・興味のある方はぜひ読んでみて下さい。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★北海道日中関係学会発足　設立大会１０日札幌で開催

北海道に住む鈴木俊幸氏から、道日中関係学会発足の情報を提供いただ
き、さっそくインターネットから検索してみた。すぐ下記の記事が掲載
されており、ここに転載してご参考下さい。

日本と中国の関係をはじめ、東アジア情勢について研究する北海道日中
関係学会の設立大会が十日、札幌市北区の札幌アスペンホテルで開かれ、
一般向けの勉強会などを積極的に開いていく方針を決めた。
 
大会には市民、大学教官、学生ら約六十人が出席。会長に藤本幸三・北
海道文教大教授（元北大教授）を選んだあと、当面の活動計画を決めた。 

同学会は東京に本部を置く日本日中関係学会の道支部も兼ねる。今後、
二カ月に一度の割合で一般市民や学生を対象にした勉強会を開くほか、
年内に国際シンポジウムも開催する。 

大会では来賓として出席した日本日中関係学会会長を務める中江要介・
元駐中国大使らが講演。中江会長は「日中は引っ越しのできない隣人の
関係だ。小さな出来事に一喜一憂せずに、文化の違いをわきまえながら
つきあっていく必要がある」と呼び掛けた。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★『東の隣人』出版紀念　徐晨陽女士特別講演会のご案内　

日　時：4月222日（日）午後2時〜4時まで
場　所：豊島区立南大塚社会教育会館
　　　　（豊島区南大塚2-36-1、ＪＲ山手線大塚駅南口から徒歩2分
　　　　　朝日銀行隣）
内　容：中国人は東の隣人をどう見ているのか？
講　師：『東の隣人ーー中国人の目で見る日本人』著者　徐晨陽女士
司　会：日本僑報出版社編集長　段躍中氏
定　員：20名
参加費：1000円（場所代と資料代）
問合せ：中国語倶楽部
　　　　電話：048-432-7332　　E-mail:keiko@china.or.jp
担　当：張景子

北京大学教授尚会鵬と在日中国人女流作家徐晨陽が共著した単行本『東
の隣人--中国人の目で見る日本人』が、この頃日本図書刊行会から発行
された。【内容紹介】中国と日本とは、近隣でありながら、遠く離れて
いるようだ。「居相近き、心相遠し」の隣人同士の、「心相知る」こと
を求め、北京の日本研究専門家と東京の在日中国人が共に描く日本人像。

著者達の委託を受け、『東の隣人--中国人の目で見る日本人』の代理販
売を始めました。ご注文したい方は日本僑報社へご連絡下さい。定価は
本体1800円+税　送料は一律380円。　ご注文は電話、ＦＡＸ、はがき、
メールでどうぞ。
日本僑報社〒333-0866川口市芝5-6-6電話048-432-7332FAX048-432-7335
duan@muj.biglobe.ne.jp

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●団体動態★中国社会科学研究会３月２１日特別講演会のご案内

日  期：　２００１年３月２１日（水）午後７：００−９：００
場  所：　国際文化会館　講堂　
テーマ：　从俄国新近公開的資料看中蘇関係的内幕
講　師：　沈志華（中国当代中国研究所研究員）
司　会：　李廷江（中央大学法学部教授、元社科会代表）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★王文亮　台湾で「中国の農村老人の福祉問題」を学術報告

九州看護福祉大学助教授・『２１世紀に向ける中国の社会保障』著者王
文亮博士が、３月２３日台湾・中国文化大学にて開催される「東アジア
経済と社会」国際シンポジウムに参加し、「中国の農村老人の福祉問題
」について学術報告を行う予定。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★郭承敏　論文「歪む歴史像を憂う」琉球新報に掲載

沖縄大学教授郭承敏先生は、３月１１日と１２日付けの琉球新報に論文
「歪む歴史像を憂うーー戴国（火軍）さんをしのんで」という題した連
載を掲載した。上編の見出しは「著書で李登輝批判　総統時代の虚実描
く」であり、下編の見出しは「歴史わい曲の『台湾論』　李前総統が“
お墨付き”」である。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★阮蔚　朝日新聞に「情報化・国際化で中国に魅力」を掲載

農林中金総研副主任研究員である阮蔚は、３月１９日付けの朝日新聞に
「情報化・国際化で中国に魅力」という論文を発表した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●人物動態★王亨良　１９９９年〜２０００年研究業績

編者の一言：《華僑華人年鑑》原稿募集の知らせを出して、すでに一ヶ
月以上を経過した。この間、多くの方から関連資料を寄せていただき、
改めて感謝いたします。
３月１６日、王　亨良氏から研究実績を送っていただき、お礼を申し上
げると共に、電子版に掲載し、多くの読者に参考していただきたい。是
非引き続き各種の資料をご提供下さい。

氏名：王　亨良　男　
　　　明星大学大学院人文学研究科教育学専攻博士後期課程
研究分野：教育課程（カリキュラム）
所属学会：日本教育学会、日本カリキュラム学会

論文：
1．『全面模倣ソ連教育経験期の小・中学校教育課程改革』
　　・・・・・・・『日本カリキュラム学会第10回大会発表要旨集』
                   （名古屋大学教育学部編・1999．7）
2．『改革開放期小・中学校教育課程改革の特徴』
　　・・・・・・・『日本教育学会第58回大会発表要旨集』
                    （玉川大学文学部編・1999．9）
3．『中国における教育探索期のカリキュラム改革』
　　・・・・・・・『明星大学研究紀要・人文版』第36号（2000．3）
4．『文化大革命期小・中学校教育課程改革』
　　・・・・・・・『日本カリキュラム学会第11回大会発表要旨集』
                   （京都大学教育学部編・2000．7）
5．『教育現代化期小・中学校教育課程改革』
　　・・・・・・・『日本教育学会第59回大会発表要旨集』
                   （名古屋大学教育学部編・2000．9）

受賞歴：第一回世界華人芸術展（中国文学芸術界連合会）
        詩文類金賞（作品『児童詩一束』）、同時中国政府文化部、
        中国文学芸術連合会より世界華人傑出芸術家の栄誉称号を授与。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●新刊動態★王学群・段躍中著『漢語』日本僑報出版社から発行

日本僑報社における初の中国語教科書『漢語』（王学群・段躍中著）は
いよいよ来週から発売されます。この本は大学一年生向けの初級テキス
トであるが、一般の中国語学習者にも使えます。東京周辺の数ヶ所の大
学で教えている二人の博士は、自信を持って皆さんにすすめします。
参考のため、ここで著者が書いた「はじめに」を転載します。

　このテキストは、大学における第二外国語のことを考慮して中国語の
発音編と会話編16課を一年間の学習内容に編まれたものです。
　発音編は、コンパクトにまとめられ、おおよそ三回か四回ぐらいで終
えることができます。
　会話編は、本文、ポイント、置き換え練習、小テストからなります。
本文は、基本的に二人の会話による連続的なストーリーになっています。
内容は、中国人の日常生活でよく使われている会話文で、学んでからす
ぐに使えるものばかりです。特に本編で習った内容で中国人留学生と「
話す」という体験をすれば、より効果的です。このような体験は学んで
いく原動力になり、自然体で語学と｢相撲｣が取れるようになると思いま
す。
　ところで、このテキストは、会話の運用能力、基礎的な文法知識に重
点を置きながら、｢読む・書く・聞く・話す｣のための置き換え練習や小
テストなども用意してありますので、中国語の総合的な初級レベルの運
用能力を取得させることにも役に立つと思います。とかく学習者は、こ
のテキストを一年間で一通り学習すれば、常用語彙が足りないことを除
けば、日本中国語検定協会の4〜３級のレベルに達することが可能です。
　このテキストを活用して、中国語が上達され、中国への理解を深める
よう期待しています｡
　最後に、ご使用中お気付きの点がありましたら是非忌憚のないご指導
をいただければ幸いです｡

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●資料寄贈★東京都立中央図書館から『中国語図書目録』を贈呈され

東京都立中央図書館から『東京都立中央図書館　中国語図書目録・文学
１９７２〜１９９８』が贈呈された。この場を借りて深くお礼を申し上
げます。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●資料寄贈★荒川孝教授から《荒川孝教授与亜洲朋友》が贈呈され

日本文化女子大学荒川孝教授誕生７０周年に当たって、中国語版の《荒
川孝教授与亜洲朋友》が古稀文集編集委員会によって編集された。これ
まで多くの中国人との交流などが誌面を通して改めて感じられた。３月
１６日に届けられたこの本は、新時代の日中文化交流も語っている。こ
の場を借りて、荒川教授のご贈呈に心から感謝いたします。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●資料寄贈★董福栄助教授から《中国家庭消費結構透視》が贈呈され

来日訪問中の江西財経大学董福栄助教授から、氏の著書である《中国家
庭消費結構透視》２部が贈呈された。この場を借りて、荒川教授のご贈
呈に心から感謝いたします。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★中国高交会　今年の参加者と講演者募集のご案内

３月１９日に届けられた下記の情報を転載いたします。興味のある方は
ご参考下さい。

中国高交会では今年の参加者と講演者を募集しています。次の分野で活
躍している会員さんは奮って応募してください。

Speakers:Biotechnology／バイオ,   nanotechnology／納米技術   and  
new  metiarials／新材料,venture capital/above Ph.D level,
well-known scientist

For   those  who  will  give  a  presentation  at  the  Forum,  
 local  accomendation   ets.  is  free。But,international  air  
ticket  maybe  be  partially  or  completely  paid by the organizing
 comittee. This issue is  still  under discussion by the organizing
 comittee. I could inform you in  the near future when they tell me
 their decision possibly next month.

So,  on beharf of this organizing comittee I would like to suggest
you  contact  me  and  send me the title and brief introduction of 
you project  and presentation. As I made a presentation on biotech
at the Hi-Tech Fair in ShenZhen last year( refer to http://www.chtf.
com/inform/inform0903.htm  http://www.news-chtf.com/docc/luntan_5.htm) 
and   have   close  working  relationship  with the organizing comit
tee, they asked me to do this kind  of things.

講演以外でも自分のプロジェクトをもっている人もプロジェクトの名前と
内容をURL of www.chtf.com参考して記入し、応募してください。

Chian Hi-tech Fair has a big fair at Shenzhen every year and has 
great  impact  to  chinese  sociaty, so it would be a great opportuny 
to you for  your  future  endovour in China. For your information, 
please visit their  website  at  the  URL  of www.chtf.com. If you 
have any questions, please  feel free to contact me.

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★第二届中国・鞍山千山国際旅游節曁回国服務活動のご案内

３月１９日に届けられた下記の情報を転載いたします。興味のある方は
ご参考下さい。

各位海外学友們：
 　在千山梨花盛開時節，遼寧省鞍山市委，市政府将定于2001年4月26日
至5月7日（黄金周），挙辧第二届中国・鞍山千山国際旅游節，届時海外
友人，学者，投資家及国内外経済貿易合作huo3伴将到会参加経貿洽談和
文化交流活動。凡經由本会推荐，并取得国内有關部門認可的項目者，将
享有如下待遇:
１．由国内有關部門提供国際往返机票（定額）；
２．組織相關企業和部門進行洽談活動；
３．参觀企業，高新技術開發区，海外学子創業園；
４．游覽千山国家風景区；
５．参加中国キ 鞍山千山国際旅游節活動；
６．享有鞍山市政府制定的有關鼓励優惠政策。

凡鞍山籍的学子及愿意到鞍山投資，創業，合作，商談的各位朋友，踊躍
参加,竭誠歡迎nin2来鋼都鞍山,共商大計，尋求共同發展之路。并請于３
月３１日前,填写好以下内容，与本会聯系。
个人簡介
(含姓名，年齡，現所属，最終学歴，通訊地址，聯系電話、網址等）
項目簡介
（含項目名称，功能，特点，産業化及産品市場預測，投資總額及投資構成比，
生産規模，投資回收期、合作huo3伴
需提供条件等）
集中活動期間：５月2日（火）至５月5日（土）
（辛平提供、xinping@tocera.co.jp）

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●情報伝言★ドイツ（？）に研究中の王霄兵さんへのメーセッジです

王霄兵さんへ
ご無沙汰しております、お元気ですか。
パソコンの故障で、すべてのメールアドレスがなくなり、あなたとの連
絡ができなくなっています、本当に失礼しました。
実は本日、陳さんから下記の連絡があり、情報伝言として掲載させてい
ただきました。もしこの電子版を引き続き読んでいらっしゃるならば、
是非ご連絡下さい。
ご活躍を心からお祈りいたします。
日本僑報出版社　段躍中拝　３月１９日

下は陳さんからのメーセッジです。
王霄兵さん
中国深せん市中英街歴史博物館の孫館長はあなたを探しています。
館長はメールアドレスがないため、深せん市中英街歴史博物館宛に
手紙を出していただけないでしょうか、或いは私に連絡してくれれば
館長の携帯電話の番号をご案内いたします。
以上、宜しくお願いいたします。
陳　龍　草々。
2001.3.19.

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★小誌の報道を中国青年報主管の《青年参考》に登場

小誌１１８号のトップ記事として取り上げました現場報道である「日中
両国の三大使　東京で日中関係と駐在体験を語る」（特約記者張一梅執
筆）は、３月１５日付けの《青年参考》（中国青年報主管）に登場した。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★華風新聞《北方人看日本》《華僑華人年鑑》等を報道

３月６日付けの華風新聞に《中国北方人看日本》、『２１世紀に向ける
中国の社会保障』とこれから発行予定の《華僑華人年鑑》を大きく取り
上げた。《中国北方人看日本》発刊式の写真も入れている。この場を借
りて華風新聞に感謝する。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★留学生新聞『中国の社会保障』《北方人看日本》を報道

３月１５日付けの留学生新聞が、小社の新刊『２１世紀に向ける中国の
社会保障』と《中国北方人看日本》を大きく取り上げ、この場を借りて
留学生新聞に感謝する。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★人民日報、華僑報、中文導報『中国の社会保障』を報道

３月２１日付けの人民日報海外版、３月１５日付けの華僑報（日本語）
と中文導報（読書面）は、小社の新刊『２１世紀に向ける中国の社会
保障』を取り上げ、この場を借りて報道各社に感謝する。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★『私が出会った日本兵』「日中文化交流」書評欄に登場

３月１日付けの「日中文化交流」誌（日中文化交流協会編集）の書評欄
に、小社の出版した『私が出会った日本兵ーーある中国人留学生の交遊
録』が登場した。この場を「日中文化交流」に感謝する。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★編集長段躍中　ＪＴＢ月刊誌「旅」４月号に登場

３月１５日に届けられたＪＴＢ月刊誌「旅」４月号に、小社編集長段躍
中が登場している。「エンジョイしてます、トーキョー生活ーー東京在
住の外国人に聞く」といった特集の中に、七名の在日外国人が登場した。
段躍中の東京印象について、「もっと外国人観光客にも便利な街になる
といい」と言ったタイトルの下に、初来日のことを語っている。詳しく
はその雑誌をご覧下さい。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●小社動態★Ｅーマガジン電子出版に「日本僑報電子版」を発行

３月１７日から、Ｅーマガジン電子出版を利用して、好評配信中の「日
本僑報電子版」をemagaの読者向けに発行し始めた。登録ナンバーは次の
通りである。http://www.emaga.com/info/20018888.html

emagaの読者からのメールを掲載し、ご参考下さい。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

●編集後記★今週号から日中関係の情報をもっと充実　今後は書評欄も

内外タイムズの長谷川氏から日中関係団体の動きや、中国研究学者の動
態なども取り上げて欲しい、との連絡を受け、私の考えいることとぴっ
たりあったことから、さっそく今週号からそれら関連情報を数本編集し
てみた。それと連動して、小誌のキーワードも在日中国人情報専門誌か
ら日中関係・華僑華人情報専門誌に変わった。今までの在日中国人情報
を中心に取り上げている方針はずっと変わらなく、私たちのまわりに発
生した日中関係の情報をできるだけ多く取り上げるつもりである。読者
の皆さん、是非情報をご提供下さい。

アメリカ充電中の毛桂栄先生からは、中国人の日本語著書あるいは中国
研究・日本研究など関連書籍の書評も載せたら、との提案も有りました。
確かに、小誌が取り上げている情報の中に、著書情報は多かった。学者
研究者の方々から、よく励ましのメーセッジをいただいている。情報だ
けは満足できない読者には、書物に関して深く紹介・評論する書評欄は
とても必要である。ただ、筆者自身が書評を書く時間が殆どなく、専門
書も多いため、書く力もないことも事実である。この場をかりて、学者
研究者ほかの各界の方々に呼びかけしますが、書評を書いてくだされば
掲載させていただきます。ただこの電子版はすべてボランティアの形で
頑張っているため、書評の原稿料は出せないです。ご了承・ご理解下さ
れば幸いです。

段躍中拝　３月２０日

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
●〒333-0866川口市芝5-6-6電話048-432-7332　FAX048-432-7335
●http://cf.net/cpj　E-mail:duan@muj.biglobe.ne.jp
●《中国留日学人学位論文総覧》自動登録先
http://www2.itd.co.jp:90/chinese/plsql/start_page
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
◆PR.1◆
●通信販売★『東の隣人--中国人の目で見る日本人』好評発売中

北京大学教授尚会鵬と在日中国人女流作家徐晨陽が共著した単行本『東
の隣人--中国人の目で見る日本人』が、この頃日本図書刊行会から発行
された。【内容紹介】中国と日本とは、近隣でありながら、遠く離れて
いるようだ。「居相近き、心相遠し」の隣人同士の、「心相知る」こと
を求め、北京の日本研究専門家と東京の在日中国人が共に描く日本人像。

著者達の委託を受け、『東の隣人--中国人の目で見る日本人』の代理販
売を始めました。ご注文したい方は日本僑報社へご連絡下さい。定価は
本体1800円+税　送料は一律380円。　ご注文は電話、ＦＡＸ、はがき、
メールでどうぞ。代金は同封された郵便振替用紙をお使い下さい。
日本僑報社〒333-0866川口市芝5-6-6電話048-432-7332FAX048-432-7335
duan@muj.biglobe.ne.jp　郵便振替口座　00140-3-583886　日本僑報社
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
◆PR.2◆
日本僑報社のベストセラーと書籍を各地の図書館にご紹介を

日本僑報社のベストセラーと各種書籍を各大学図書館、地元の図書館に
ご紹介して、リクエストくだされば幸です。どうぞご声援ご協力のほど
宜しくお願い申し上げます。

■ベストセラー
□《当代中国人看日本》東方・内山書店ベストセラー１位
□《留学扶桑》内山書店ベストセラー１位
□《華語衛星電視接収手冊》ネット書店書虫ベストセラー１位
□『在日中国人大全』内山書店ベストセラー５位 　　
□『私が出会った日本兵』東方書店ベストセラー７位

■ほかの既刊リスト
■データブック
□『中国人の日本語著書総覧』
□『在日中国人媒体総覧』             　　　
■学術書
□『華僑社会の変貌とその将来』
□『福沢諭吉と儒学を結ぶもの』
□『日本語表現の研究』
□『21世紀に向ける中国の社会保障』
　http://www.book-map.com/chihou/cfm/so.cfm?ID=8041表紙
　http://www.trc.co.jp/trc/book/book.idc?ISBN=4-931490-21-2内容
■和訳の本
□『中国人特派員が書いた日本』
□『中国人の日本奮闘記』　
□『中国人の見た日本』
■実用書
□『永住帰化百問百答』
□『中国便利帳』
■中国語の本
□《負笈東瀛写春秋――在日中国人自述》
□《我的日本観》
□《感受日本》
□《挿花和我的故事》
□《祖国万歳》
□《中国北方人看日本》
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

ワールド・ニューズ・メール

世界各地に滞在し、その国の空気を吸って生活しているライターが、現地の目と日本人の目で多角的に分析したレポートです。毎週２回の配信で、世界を一つかみし...

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒

melma!協賛企業