日本僑報電子週刊（旧：在日中国人動態）

在日中国人動態･

★┃★┃★┃★┃日┃本┃僑┃報┃電┃子┃週┃刊┃★┃★┃★┃★┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★No:109＠2001/01/03（毎週水曜日発行）◎編集長：段躍中--------
★mag2ID：5117◎melmaID：26085------------------------------
★pubzineID：11008◎meltenID：3381--------------------------
★問い合わせや情報提供の受付は　duan@muj.biglobe.ne.jp--------
★1998年8月創刊・バックナンバー閲覧（第16号〜最新号）----------
★http://blues.tegami.com/mag2/scripts/magsearch.dll--------
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
★┃★┃★┃★┃日┃本┃僑┃報┃電┃子┃週┃刊┃★┃★┃★┃★┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

******謹賀新年・明けましておめでとうございます・謹賀新世紀******

■第109号目次■
------------------------------------------------------------
●十大新聞★帯着新的希望和動力　迎接新年新世紀
------------------------------------------------------------
●電子賀年★Happy New Year　日本僑報社2000年の主な出来事

∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽

●十大新聞★帯着新的希望和動力　迎接新年新世紀
　　　　　　ーー日本僑報社評出旅日華僑華人十大新聞

各位読者朋友，在新年・新世紀到来的時候，首先請接受我們日本僑報的
衷心問候和良好祝願。祝各位新年和新世紀身体健康，事業発達，闔家幸
福。

在回顧過去一年的旅日華僑華人社会時，我們常常有一種説不出的滋味。
総的感覚是譲人痛心的新聞多于給人鼓舞的消息。可以説，這一年所発生
的一切，是旅日華僑華人史上前所未有的。特別是許多我們身辺的相熟相
知的人物，一個一個被媒体披露，真是看在眼里痛在心頭。這一年里発生
的許多新聞，対整個華僑華人社会来説，都是不光彩的事，甚至是一種巨
大的損失。

毎毎這個時候，我総是想起毛澤東的語録，有時還念給周囲的朋友們，為
大家打氣。"我們的同志在困難的時候，要看到成績，要看到光明，要提高
我們的勇気。"也正是基于毛主席的教導，在発行新世紀第一期日本僑報電
子週刊的時候，我們願意和大家一起去回顧2000年旅日華僑華人社会的好
消息，去総結我們的同胞們在日本各地不同的崗位創造的好成績。期待把
煩悩和憂愁留給与旧的世紀，帯着新的希望和新的動力去迎接新的世紀。

我們認為，旅日華僑華人社会的主流永遠是好的，希望華僑華人社会不断
発展繁栄的心情是一致的，願意為華僑華人社会的美好未来作出貢献的同
胞也是很多的。我們還堅信，21世紀的旅日華僑華人社会一定会有更大的
発展，無論在経営、教育、科研、創作、就職還是参政従政・国際交流・
子女教育等各領域，将会出現更多的成功者，旅日華僑華人的整体形像将
会有很大的提高。

21世紀的祖国和中日関係将会朝着更好的方向発展。在這個発展過程中如
何貢献自己的聡明才智，是我們這些在日遊子随時應該考慮的事情，也可
以説我們有着不可推御的責任。祖国的繁栄富強和中日両国的和平友好，
是旅日華僑華人実現更大発展和夢想的大前提。

這里，我們把日本僑報社評出的2000年旅日華僑華人十大新聞（主要是好
消息）発送給大家，希望給大家帯来好的心情，和我們一起分享旅日同胞
的成功与喜悦。由于我們的人手不足，収集的資料尚不完全，還有不少的
好消息未能選上，謹致歉意的同時，希望広大読者提供更多更好的消息。
歓迎評頭品足，歓迎協力合作。

1.朱鎔基総理訪問日本，看望華僑華人留学生代表。朱鎔基与日本市民直
接対話的電視節目，受到旅日華僑華人和日本人民的高度評価。日本首相
森喜朗在朱鎔基訪日前夕接見在日中国人留学生代表。常駐内閣総理府的
日本電視台政治部華人記者蒋崢成為森喜朗向朱鎔基和媒体多次介紹的活
躍人物，共同社為此発表新聞速写，在日中両国引起広範関注。

2.留日学子回国服務活動受到高度重視。国務院副総理嵐清接見中国留日
同学総会帰国視察団。全国政協副主席宋健訪日期間和留日学子座談，為
即将出版的《華僑華人年鑑》題写刊名。国務院僑辧主任郭東坡率団訪日
参加留日華僑聯合総会第二届大会以外，在東京和新華僑華人代表座談。
中国留日同学総会在東京挙行第三届学術討論会。世紀郷情--2000優秀留
日学人上海訪問活動反響強烈。第一個新華僑公益法人埼玉華僑新会、在
日中国企業協会、日本雲南聯誼協会和江西之友聯誼会等誕生以外，在日
中国律師聯合会正式成立。当時的法務大臣保岡興治、社民党党首土井多
賀子等衆多日本要人出席律師聯合会成立酒会。

3.陳健大使作為有史以来第一位在外国電視台参加直播討論的中国大使，
在陳水扁当選台湾総統第二天的3月19日，出演日本朝日電視台的名牌節
目《星期日専題討論》，在著名主持人的各種難問面前，陳健大使従容自
若、恢諧有加，展示了泱泱大国的文化風采，為日本国民留下了良好的大
使形像。此外，大使館領事部修葺一新，不僅受到唐家（王旋）外交部長
的評価，服務水平的提高還獲得華僑華人及日本人的賛揚。領事部首次採
用四名日本女性工作人員。

4.旅日華僑華人成為"反独促統"的重要力量。以促進両岸交流研究両岸関
係為宗旨的在日華人学術団体"両岸関係研究会" 6月24日在東京正式成立
以外，留日華僑連合総会副会長兼大阪華僑総会会長金（羽/軍）、東京
華僑総会副会長劉俊南、横浜華僑総会副会長任政光、日本中国和平統一
促進会会長陳福坡等華僑華人代表、留学生代表、華僑子女代表，先後両
次分別参加了在徳国和美国挙行的全球華人推動中国統一大会，並在会上
介紹了旅日華僑華人的主張。

5.日本著名的富士電視台両次在黄金時段播出日籍華人張麗玲等執導的記
録片《我們的留学生活》中的《小留学生》和《年軽人》，並在朝日新聞
刊登整版介紹這両集的宣伝広告，在日本社会引起強烈反響。片中小主人
公張素、留学生王尓敏和韓松的奮闘精神，受到日本人的高度評価。在日
華文媒体就張麗玲等執導的記録片展開真假論争並引発史無前例的報刊大
戦，波及祖国大陸各方媒体的参与。

6.中国暢銷書《我認識的鬼子兵》由中国人設立的出版社于日本敗戦55周
年的8月15日発行日文版。原作者方軍専程来日参加首発式，中国大使館
駐日公使武亜朋代表大使館在首発式上致詞高度評価日文版在日発行的意
義。日本両大通信社（共同・時事）采写的人物専訪，在日本的十多家報
紙刊登。但日本的所有全国性報紙只字不発《我認識的鬼子兵》日文版的
報道，出版社両次接到日本人的謾罵電話，譲人不可思議。

7.華人参政又有良好表現。継前年上海出身的華人余志遠競選日本参議院
議員後，上海出身的歌手梅蘭作為日本社民党推薦的正式候補者，在競争
相当激烈的東京選区首次競選衆議院議員，並獲得一万四千多張選票選区
排名第四。作為第一位競選日本議員的華人女性，為2001年競選日本参議
院議員積累了宝貴経験。

8. 在日本文化界引起関注的第一個以中国留学生名字命名的国際文学奨"
宝音賀希格奨"設立並評選出第一届受奨作品。内蒙古出身的宝音賀希格
1998年畢業于法政大学研究生院，出版有《情懐的原形--留給日本的信》。
立命館大学中国留学生田原獲得第一届宝音奨。読売新聞在一版突出報
道。此外，許多華僑華人在各種比賽中獲奨。林同春被授与「兵庫県模範
県民」称号，華純獲2000年度世界華文小説優秀奨、胡銀岳獲日本文化庁
頒発的舞台芸術創作特別奨、天理大学張福龍獲第41届外国人日語辯論大
会三項大奨、双眼失明的葉華獲全日本盲校学生辯論大会優秀奨等。

9. 在日中国人首次逼近30万，加入日本国籍者達3万多，留学生首次過3万
大関占全体在日留学生一半以上。他們活躍日本列島，各個領域大顕身手。
豊橋技科大学中国人副教授胡洪営硝酸分解研究獲重大成果，日本的専家
和媒体称他的成果"対汚水処理・環境改善是最理想的発現"。段練等人研
究開発出不要月費的新型衛星電視接収装置，可収看多家国内和香港台湾
的衛星節目，《華語衛星電視接収手冊》出版発行。経人民日報海外版報
道以後引起在日華人的広範関注。東京成徳大学教授王敏以《宮沢賢治和
中国》的論文獲得著名学府御茶水大学人文科学博士学位，成為研究日本
近代文学獲博士学位的第一位中国人。

10. 在大阪読語言学校的南京出身女就学生韓穎遭歹徒搶劫後刺成重傷迅
即死亡，震驚中日両国，中国各種報刊、日本各大媒体特別是TBS筑紫哲也
主持的「新聞23」節目突出報道。家住埼玉的顧京奇・許?夫婦被同胞双
双殺害，惨不忍聞。還有数名華人不幸被害。加上中国人各種犯罪新聞不
断，導致日本警視庁公然貼出有辱中国人形像的伝単。為此引発出中国大
使館派領事官員向日本外務省進行交渉。

最後，華僑華人著書立説喜訊頻伝，同様値得列上一条。上百冊的日語著
書中，劉傑的《漢奸裁判》、毛丹青的《還是想用虫眼看日本》、魯大鳴
的《京劇入門》、唐紹赤《通婚果》、劉建輝的《魔都上海》、趙夢雲《
上海・文学残像》、王勇的《中国歴史中的日本像》、李年古的《中国人
的交渉術》、けい志強的《日語表現的研究》、遠芳的《新好男人》、林
恵子的《中国女人・日本女人》、和利的《東瀛我輩》、王翔浅的《東瀛
告白》、王智新的《日本的殖民地教育》、朱炎的《亜洲華人企業集団的
実力》、王少鋒的《日中韓三国的比較文化》、中華会館的《落地生根》、
周一川的《中国女性的日本留学史研究》、馬成三的《中国投資企業的労
働問題》、肖紅燕的《中国四川農村的家族和婚姻》、李天国的《移動的
新疆維吾尓族人和中国社会》、李相哲的《満州日本人経営報刊史》、廖
赤陽的《長崎華商和東亜交易網的形成》、沙銀華的《中国合辧契約書作
成大綱》等，或評為暢銷書，或獲得読者的好評和引起評論家、新聞界、
研究者的関注。

∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽

●電子賀年★Happy New Year　日本僑報社2000年の主な出来事

皆さん、あけまして、おめでとうございます。

さて、感謝の気持ちを込めて、一年の主な出来事を皆様にご報告させて
いただきます。新世紀もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

?中国のベストセラー・中国図書賞を受賞した《我認識的鬼子兵》を和
訳し、我が社の重点図書として『私が出会った日本兵』を8月に出版。15
日北京で座談会開催。9月3日に東京で出版記念パーティー開催、中国大
使館の協力によって著者来日を実現した。同書は東方書店の和書ベスト
セラー第7位に選ばれた。

?新刊本は、また次の 7点がある。段躍中主編・朱建栄など30人が共著
した『中国人の日本奮闘記』と『中国人の見た日本』　段躍中編著・15
0タイトルを収録した『在日中国人媒体総覧』　陳永明編著・50名の上
海在住日本研究者による論文集《我的日本観》　けい志強著の学術書
『日本語表現の研究』　6600社を超える中国のマス・メディアの連絡
先がわかる『中国便利帳』、段練編著した実用書『華語衛星電視接収手
冊』。

?段躍中が企画・主編した《当代中国人看日本》が東方書店・内山書店
の中国語原書ベストセラー第一位に選ばれた。

?《日本僑報》が月刊のタブロイド版に変更、1月号に掲載した日本に
おける最も早く発行された中国語新聞に関する記事は中国国内の多くの
新聞に転載された。

?《日本僑報》電子版（週刊）が11月1日号に第100号を達成。

?1996年4月1日に創立した中国留学生文庫は「在日中国人文献資料セン
ター」に変更。

?段躍中が世界華人研究機構連合会成立大会の招待を受け、初めて訪米。
オハイオ大学にて華僑華人研究報告、同大学にて在日中国人文献資料セ
ンターの出版物が紹介された（3月）。

?8月に上海を訪問し、華東師範大学で《我的日本観》出版座談会を開催、
段躍中は上海テレビに出演（8月）。

?段躍中が新潟大学大学院を修了、念願の博士号を取得（3月）

?全国政協副主席・中日友好協会長宋健先生が来年発行予定の「華僑華人
年鑑」と「日本21」を揮毫（12月着）

電話番号は下記のように変更しました、ご留意下さい。
電話048-432-7332　FAX048-432-7335

∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽
●問い合わせや情報提供の受付は　duan@muj.biglobe.ne.jp
●1998年8月創刊・バックナンバー閲覧（第16号〜最新号）：
●http://blues.tegami.com/mag2/scripts/magsearch.dll
●掲示板テスト運営中
http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/?phase=timeidx
●無料購読http://www.cf.net/cpj
●登録解除www.kaijo.com
●〒333-0866川口市芝5-6-6電話048-432-7332　FAX048-432-7335
●URLhttp://www.cf.net/cpj　E-mail:duan@muj.biglobe.ne.jp
●郵便振替口座　00140-3-583886　日本僑報社
●《中国留日学人学位論文総覧》自動登録先
http://www2.itd.co.jp:90/chinese/plsql/start_page
∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽∝∞∽

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

新華タイムズ（中国新華社日本語情報）

中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒

melma!協賛企業