JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

Wing-Mel No.1465 毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる（WaiWai問題サイト管理人）

■■■■■■■■■ JOG Wing ■ 国際派日本人の情報ファイル■

            毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる

                                     WaiWai問題サイト管理人
■転送歓迎■ No.1465 ■ H20.07.18 ■ 9,661 部 ■■■■■■■

    --------------------------------------------------
    毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wiki
    http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/1.html
    より、管理人の許可を得て、転載
    --------------------------------------------------

       「日本人の母親は中学生の息子のためにフェラチオをする」…。 

       「福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、
         AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ている」…。 

        「南京大虐殺の後継者の日本政府は、小児性愛者向けの漫
          画を使ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている」…。 

    これらはすべて、 毎日新聞の英語版サイトから世界中に配信
    された記事の一部 です。 


    毎日新聞英語版 Mainichi Daily News WaiWai 
    http://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/


    毎日新聞英語版「WaiWai」とは、 ライアン・コネル （Ryann
    Connell）なる人物が、 『実話ナックルズ』、『週刊実話』、
    『週刊大衆』等、日本のタブロイド誌から、 刺激的なエロ記
    事ばかりを「クリエイティヴに」翻訳して紹介するという趣向
    のコーナー。 

    「六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前にその材料
    となる動物と獣姦する」 
    http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/29.html
    というような、『実話ナックルズ』からの真偽不明なエロ記事
    や、 
    「日本軍は南京大虐殺の集団から、小児性愛家の軍隊に変貌し
    た」
    http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/17.html
    というような反日記事が、毎日新聞のサイトから毎日毎日大量
    に配信され、それを反日外人や 中国人・韓国人が世界中のフォ
    ーラムに転載し、日本人に対する人種的偏見を増幅するための 
    手助けとなっています。 

     このような事態に対し、有志が抗議を行っていますが、毎日
     新聞は記事の責任を負わないと明言し、 このコネルなる人物
     も、これはただの翻訳なんだと開き直っています。 つまり日
     本を代表する新聞が、責任を放棄した上でデマをタレ流して
     いるという状況です。 

     このような毎日新聞の姿勢に対し、以下のような行動で対抗
     するべきだと考えます。 

    １．毎日新聞英語版のこのような事態を、２ちゃんねるやブロ
        グを通じて日本国民に広く知らせる。 

    ２．毎日新聞社、毎日新聞のスポンサーに対し、メール・電話
        ・質問状などを通じて抗議する。 

    ３．他の新聞・雑誌に、毎日新聞英語版のこのような現状を記
        事として取り上げてもらう。 

    　毎日新聞英語版WaiWaiを潰すために、ご協力をお願いします。 

    ----------------------------------------------------------
    （JOG Wing 追記）
    「毎日ｊｐ」では以下のような処分を行ったと伝えている。
        http://mainichi.jp/info/etc/20080707.html

        　毎日新聞社は２７日、英文サイト「毎日デイリーニュー
        ズ」上のコラム「ＷａｉＷａｉ」に不適切な記事が掲載さ
        れた問題で、コラムを担当していた英文毎日編集部記者を
        懲戒休職３カ月にした。また、監督責任を問い高橋弘司英
        文毎日編集部長を役職停止２カ月、当時のデジタルメディ
        ア局次長の磯野彰彦デジタルメディア局長を役職停止１カ
        月の懲戒処分とした。このほか、当時のデジタルメディア
        局長の長谷川篤取締役デジタルメディア担当が役員報酬の
        ２０％（１カ月）、当時の常務デジタルメディア担当の朝
        比奈豊社長が役員報酬１０％（１カ月）を返上する処分と
        した。

    　平成元年のサンゴ落書き事件（朝日のカメラマンがサンゴに
    「Ｋ・Ｙ」と落書きをした上で、「サンゴ汚したＫ・Ｙって誰
    だ」という自作自演の記事をでっち上げた）が起きた際は、朝
    日新聞の一柳東一郎・社長は潔く辞任している。

    　今回の記事は、意図的な悪質さという点では、サンゴ事件を
    上回るものだ。直接的な監督責任のあった朝比奈豊社長が「役
    員報酬１０％（１カ月）返上」では軽すぎる。社長自ら辞任し
    て、後世に範を垂れるべきだ。
                                               （伊勢雅臣）

-----------------------------------------------------------
購読申込・購読解除・既刊閲覧・:
　　まぐまぐ：　http://www.mag2.com/m/0000013290.htm
　　Melma!：　　http://www.melma.com/mag/56/m00000256/
Mail: nihon@mvh.biglobe.ne.jp または本メールへの返信で
Japan on the Globe 国際派日本人養成講座
      http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogindex.htm
相互広告： 弊誌読者の参考になるメルマガとの相互広告歓迎。
------------------------------------------------------------

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事