光村メールマガジン

• 最新号：2008-10-10
• 発行周期：隔週金曜日
• 読んでる人：340人
• 創刊日：2000-11-20
• Score!：14点
• コメント数 ： 1
• メルマガID：24762
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

[MMM No.181]　連載「数え方、はじめの一歩」　その６—「数え方」で知る世界の言語と文化—　他

ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ 

［M M M * No.181］　　　 　　　　　　　　　　　   　 2008年6月27日発行 

　　　　　　　　┃M ┃ｉ┃ｔ┃ｓ┃ｕ┃ｍ┃ｕ┃ｒ┃ａ┃ 

　　　　　　　　　　　　　┃Ｍ┃ａ┃ｉ┃ｌ┃ 

　　　　　　　　　┃M ┃ａ┃ｇ┃ａ┃ｚ┃ｉ┃ｎ┃ｅ┃ 

□□■■『ベスト・エッセイ２００８ 不機嫌の椅子』好評発売中！ ■■□□ 

　林 真理子さんの表題作をはじめ、瀬戸内 寂聴さん、しまお まほさん、本上 
まなみさんなど、さまざまな分野で活躍されている方々のエッセイ76篇を収録。 
“今”を読むこと、知ることを楽しんでほしい一冊です。 
http://www.mitsumura-tosho.co.jp/shohin/bookinformation/200806_104/ 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

▼INDEX▼ 
■連載　「数え方、はじめの一歩」　その６ 
　　　　―「数え方」で知る世界の言語と文化― 
■夏の全国研究会情報 
■お知らせ　〜東京国際ブックフェア出展のお知らせ〜 
■読者の声 
■更新情報 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
　連載　「数え方、はじめの一歩」　その６　 
　　　　―「数え方」で知る世界の言語と文化― 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

                                       　  中央大学 准教授　 飯田 朝子 

　現代日本語には約５００種類もの数え方（助数詞）があります。とはいえ、 
５００種類すべてを使いこなすことは至難の業。日本語を母語とする一般的な 
生活を送る大人で、約１００から１２０種類の数え方を使っていると推測されます。 
こんなに多彩な数え方があるのは日本語だけだろうと思ってしまいますが、 
実は中国語にも５００種類もの数え方（専門的には「量詞（りょうし）」と 
呼ばれるもの）があります。それもそのはず、日本語の数え方の多くは６世紀 
以降に中国から日本に入ってきたものだからです。 

　日本語には、中国語と同じ意味で使う数え方もありますが、少し用法がずれて 
しまったものもあります。例えば、鳥類は日本語で「１羽、２羽」と数えますが、 
もともとは中国語で鳥の体に生える羽根を数える数え方でした。中国語が母語の 
人が「鳥１羽」と書かれた日本語を目にすると、「鳥に羽根が１本しか生えて 
いないような感じがする。」と言います。 

　ほかにも、韓国語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、マレー語や地域 
ごとの方言にも日本語と似た性質の数え方があります。これらの言語地域を白地図 
の上で塗りつぶしていくと、助数詞のある言語の話されている地域が、東南アジア 
に集中していることに気がつきます。そして、興味深いことに、その分布は稲作 
文化のエリアと概ね重なっているのです。偶然なのか必然なのか、稲作地域で 
話される言語で数え方が発達しやすいというのは、なぜなのでしょう？ 

　明確な答えは出ていませんが、文化によって数の捉え方に違いがあることは否定 
できません。狩猟文化地域では、捕獲した獲物の数に応じて仲間と分かち合う必要 
があり、獲物の数は単数なのか複数なのかが重要でした。狩猟民族の使う言語では、 
名詞の単数形と複数形が発達する傾向が出ます。英語では “one dog, two dogs” 
のように、直接dogに数を付けて複数を表しますが、日本語では「１犬、２犬」の 
ようには言いません。 

　一方、稲作文化ではコメを１粒ずつ数で勘定して仲間と分ける必要はなく、容器 
や袋に入れた分量で測りました。そうすると単数や複数を区別する概念は希薄になり、 
その代わり数える物の分量や性質を示す単位や数え方（助数詞）が発達します。 

　このように、数え方は世界の言語や文化の一端にもつながっています。この連載 
では、その特徴の一部しかご紹介できませんでしたが、これをきっかけに小・中学校 
の先生方、子どもたちに数え方の魅力を感じてもらえたら嬉しいです。半年間、 
ありがとうございました。 

飯田 朝子（いいだ あさこ） 
１９６９年、東京都生まれ。中央大学商学部准教授。専門は言語学。 
『数え方の辞典』『数え方もひとしお』（ともに小学館）、『数え方でみがく日本語』 
（筑摩書房）など、「数え方」に関する著書多数。 
「飯田朝子のホームページ」の中に、数え方をもっと楽しむためのコーナー「数え方　 
おちゃのこさいさい」などがある。 
http://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/index.html 

　「数え方、はじめの一歩」は、今回が最終回です。 
７月２５日（金）からは、全国学校飼育動物研究会事務局長の中川 美穂子先生 
による動物飼育についての新連載がスタートします。どうぞご期待ください。　 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
　夏の全国研究会情報 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

　光村チャンネルの「全国研究会情報」では、各地で開催される「研究会」を 
随時更新・掲載しています。今回は、７、８月に開催される研究会の中から 
主なものをご紹介いたします。「全国研究会情報」はこちらから。 
http://www.mitsumura-tosho.co.jp/data/kenkyu/index.asp 

■北海道教育大学附属札幌小学校　平成２０年度 教育研究大会 
日　時：７月４日（金） 
テーマ：強い人が創る優しい学校 
　　　　〜一人一人が強くなる集団の学び〜 
講　師：ＮＨＫ「週刊こどもニュース」元キャスター　池上 彰 
　　　　講演会「伝える力〜こどもニュースの経験から」 
ＵＲＬ：http://fuzoku-sho.sap.hokkyodai.ac.jp/2008/2008taikai_1.html 

■平成２０年度 弘前大学教育学部附属小学校　公開研究発表会 
日　時：７月２２日（火） 
テーマ：人間力の向上を図る授業の構築 
　　　　〜活用させることによって生きてはたらく知識・技能へ〜 
講　師：東京大大学 総長　小宮山 宏 

■第５回 夏期授業づくりセミナー 
日　時：７月２９日（火） 
会　場：山口大学教育学部附属山口小学校（山口県山口市） 
テーマ：〜学び合う「学び」について、語り合いましょう！〜 
ＵＲＬ：http://www.ymg-es.yamaguchi-u.ac.jp/yamasyo-top/kennkyuu/semina/semina.html 

■大阪教育大学　平成２０年度 公開講座 (国語) 
日　時：７月３１日（木） 
会　場：同大学・天王寺キャンパス（大阪府天王寺区） 
テーマ：国語の力　〜読解力を育む言語活動の開発〜 
講　師：同大学教授　松山 雅子、同大学准教授　住田 勝 
ＵＲＬ：http://www.osaka-kyoiku.ac.jp/~llc/public_lecture/teacher0804.html# 

■第３８回 社会科・生活科・総合　全国教育研究大会 
日　時：７月３１日（木）・８月１日（金） 
会　場：コアいけぶくろ（東京都豊島区） 
テーマ：探求力と人間力 
講　師：文教大学教授　嶋野 道弘 
　　　　文部科学省初等中等教育局教科調査官　安野 功　ほか 
ＵＲＬ：http://www5a.biglobe.ne.jp/~senal/shaken/20/ 

■国語とメディアを追究する夏季セミナー２００８ 
日　時：８月３日（日） 
会　場：きゅりあん（東京都品川区） 
テーマ：国語科における情報活用能力の育成 
講　師：横浜国立大学教授　高木 まさき 
　　　　メディア教育開発センター教授　中川 一史 
　　　　日本体育大学女子短期大学部教授　奥泉 香　ほか 
ＵＲＬ：http://www.media-kokugo.com/ 

■第６０回 日本文学協会国語教育部会　夏期研究集会 
日　時：８月９日（土）・１０（日） 
会　場：大谷中・高等学校（京都府京都市） 
テーマ：文学教育の転回と希望　―〈文脈〉を掘り起こして― 
講　師：愛知教育大学教授　丹藤 文博 
　　　　映画監督　龍村 仁　ほか 
ＵＲＬ：http://www3.ocn.ne.jp/~bungaku/whatsnew/08_5kaki.html 

■科学的「読み」の授業研究会　第２２回 夏の大会 
日　時：８月１８日（月）・１９日（火） 
会　場：成蹊大学（東京都武蔵野市） 
テーマ：ＰＩＳＡ型「読解力」に応えつつ超える「読むこと」指導の新展開 
講　師：秋田大学教授　阿部 昇 
　　　　横浜国立大学教授　高木 まさき 
ＵＲＬ：http://www.yomiken.jp/ 

■第５３回 夏季教育研究講座 
日　時：８月２１日（木）・２２日（金） 
会　場：エル大阪（大阪府中央区） 
テーマ：今日の子どもと教育・文化について考える 
講　師：シンガーソングライター　新沢 としひこ、詩人　工藤 直子　ジョイント公演 
　　　　元ＮＨＫアナウンサー　加賀美 幸子　講演「こころを動かす言葉」　ほか　　　　　　　　 
ＵＲＬ：http://www.eonet.ne.jp/~osaka-kokugo/ 

■第１０回 でき学セミナーin石川 
日　時：８月２３日（土） 
会　場：金沢市アートホール（石川県金沢市） 
テーマ：これからの教育について考える 
講　師：メディア教育開発センター教授　中川 一史 
　　　　植草学園大学教授　野口 芳宏 
　　　　児童文学作家　あまん きみこ　講座「あまん作品が生まれるまで」　ほか 
ＵＲＬ：http://www.geocities.jp/mymmtuba/dekigakuishikawa01.html 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
　お知らせ　〜東京国際ブックフェア出展のお知らせ〜 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

■第１５回 東京国際ブックフェア 

　日本最大の本の展示会「東京国際ブックフェア」が、７月１０日（木）から 
１３日（日）まで東京ビッグサイト（東京都江東区）で開催されます。 
　光村図書は児童書フェアのコーナーにてブースを出展いたしますので、 
お越しの際はぜひお立ち寄りください。２０％オフの特別割引価格にて書籍を 
販売するほか、あべ 弘士さん、１００％ＯＲＡＮＧＥさんのオリジナルポスト 
カードをプレゼントいたします！ 

○第１５回 東京国際ブックフェア 
http://www.reedexpo.co.jp/tibf/ 
日　時：７月１０日（木）〜１３日（日） 
会　場：東京ビッグサイト（西１・２ホール） 
備　考：無料招待券はこちらから。 
 　　　 https://apply2.reedexpo.co.jp/BOOK/jp/form_inv/step1.phtml?ex_code=TIBF 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
　読者の声　 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

　「連載　『数え方、はじめの一歩』　その５」では、魚介類に関する数え方 
をテーマにお届けいたしましたが、それについてお便りをいただきましたので 
ご紹介いたします。 

「魚介類の数え方；背景の文化」 

　No.179の「魚介類の数え方」には、さすがに日本は海の幸の国だとうなりました。 
言われてみればなるほどと思うことばかりですが、ここまで細かく言い分けている 
とは思いもよりませんでした。 
　かつて、「天声人語」で雨にまつわる日本語の語彙の豊かさと、中東での駱駝 
（らくだ）についての語彙の豊富さが取り上げられていたことを思い出します。 
生活に密着したこと、身近なことの語彙は多くなるという話で、言葉の背景の文化 
に目を見開かされる思いがしました。 
　今回のお話は国語や地理の授業で話題にしていただけたら、子どもたちの心に 
残っていずれまた新たな話題に接したときに理解を深めてくれることでしょう。 
わたしは教員ではありませんが、このお話を自分の子どもたちに伝えようと思います。 
（専業主婦　Ｃ・Ｉ） 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
　更新情報 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

■光村チャンネル 
http://www.mitsumura-tosho.co.jp/ 

▼光村ブックランド／赤木かん子の読書Ｑ＆Ａ 
　小・中学校の学校図書館の運営方法、読書に関する悩みなどに、赤木 かん子さん 
がお答えするコーナーです。「学校図書館（理論編）」「調べ学習」「今月読みたい 
本」に、新しいＱ＆Ａを追加しました。今回の「学校図書館（理論編）」では、 
「着任したばかりの学校図書館では、まずどんなことから手をつけたらよいのか。」 
という質問にお答えしています。 
http://www.mitsumura-tosho.co.jp/bookland/qanda/ 

■ＡＬＥ-Ｎｅｔ（エール・ネット） 
http://www.ale-net.com/ 

　ＡＬＥ-Ｎｅｔは、ＮＰＯ学習環境デザイン工房（青山学院大学　苅宿 俊文先生 
主宰）と光村図書が共同で運営する新たな学びのサイトです。 

▼社会のひきだし／数字で語る飛鳥・奈良時代 
　調べ学習に役立つホームページを厳選した「社会のひきだし」に、新しい 
コンテンツがオープンしました。今回は、「社会」（６上）の飛鳥・奈良時代 
に対応した内容です。数字をキーワードにして、飛鳥・奈良時代の出来事や 
人々の暮らしにせまります。 
http://www.ale-net.com/hpcs/sha/nara/index.html 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
　みなさんのお声をお聞かせください！ 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

　光村メールマガジンは、読者のみなさまのニーズに応えるため、ご意見・ 
ご感想をお待ちしております。投稿は以下のフォームをコピーして、送信先の 
メールからお送りくださるようお願いいたします。ご意見はメールマガジン誌上 
にて掲載させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。 
匿名希望の方はペンネームをご記入下さい。 

投稿送信メール：koho@mitsumura-tosho.co.jp 

投稿　様式―――――――――――――――――――――――――――――― 

「光村メールマガジン」や「光村チャンネル」でおもしろかった記事や、 
読んでみたい内容など、ご意見・ご感想などをご自由にお書きください。 
[　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　] 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
お名前　[　　　　　　　] 
匿　名　[　　匿名希望者はペンネームをお願いします　　] 
職　業　[　　　　　　　] 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
　編集後記 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

　全６回でお届けしてきた飯田先生の連載も今回で最終回を迎えました。数え 
方を通して世界の言語や文化が見えてくるという興味深い内容でした。普段 
あまり意識しないで使っている言葉を調べていくと、とてもおもしろい世界が 
広がっています。こういったおもしろさを子どもたちに感じてもらいたいと 
願っています。 
　次回配信は７月１１日（金）です。お楽しみに！（Ｙ・Ｋ） 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

Mitsumura Mail Magazine　 　　　　　　　　            　 ［M M M * No.181］ 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

【WEB】http://www.mitsumura-tosho.co.jp 

ｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍ 

【発行】光村図書出版株式会社 
【編集】光村メールマガジン編集部 

ｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍ 

配信停止・メールアドレスの変更をご希望の方は、ｍｅｌｍａ！ サイト上で
お願いいたします。
http://melma.com/

ｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍ 

Copyright 2000−2008 Mitsumura Mail Magazine 
許可無く転載することを禁じます。 

ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ・ＭＭＭ 

総合・道徳教育メールマガジン

今こそ正義と勇気を育てる道徳教育を。道徳授業・全国の｢総合的な学習の時間｣情報・問題行動への対処・キチッとさせる指導・現代子ども論・基礎学力・学習指...

実力をつける中1英語― 英語トップを目指して ―

基礎が何であるか？！を教える。確かな実力の養成とその確認を図りたい生徒のための、中学英語をテスト形式で力を蓄えるメルマガ。＜中1生対象＞

実力をつける中3英語―高校入試へ向けて―

基礎はいい。実力の確認と学力アップを目指したい生徒のための、中学英語をテスト形式で力を蓄えるメルマガ。 ＜中3生対象＞

勉強の達人

小中学生の学習マガジン。効果的勉強法から時事問題まで学習に役立つ話題が満載。教育に興味のある方お子様の勉強のことでお悩みの方はぜひお読みください。

時事通信「内外教育」メールマガジン

時事通信社が発行する教育界の“定番”情報誌「内外教育」やコラム、教育ニュースなどを紹介。１行の見出しで、最新の教育界の動きがわかり、教育関係者や教職...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！