ハングルの達人になろう

119. 회식 장소 월미도 / 저 녁

1. 인사하는 행원들 : 안녕히 가세요.

   부지점장: 너무 늦지들 말구

   남행원: 안녕히 가십쇼.

  (부지점장의 차가 떠난다.)

   행원: 가자.

   행원: 어디 갈까?

   남행원: 노래방 갈까?

   행원: 어 그래...

  (크락션 소리)

2. 부지점장의 차를 누군가 가로막고 있다. (크락션 소리)

3. 차를 세우며 놀란 박대리와 부지점장

4. 대호가 노려보며 서 있다.

5. 부지점장도 노려보고 서 있다.

6. 대치하고 있는 두 사람 (멀리 월미도 놀이 동산의 바이킹이 오르락 내리락 거린다)

7. 긴장하고 바라보는 행원들

8. 대호의 긴장한 얼굴 . 눈이 오기 시작한다. 대호 하늘을 올려다 본다.

9. 부지점장 대호를 노려본다.

10. 대호 자세를 가다듬는다.

11. 대호 부지점장에게 달려오다 넘어진다. (프리즈 프레임)

(화이트 아웃)

120. 도심 / 낮

1. 빌딩 숲 속에 서 있는 대호 (음악이 흐르기 시작한다) 

2. 빌딩 숲을 걷고 있는 대호 (디졸브)

3. 빌딩숲.  자동차들과 사람들이 개미처럼 움직인다. 

(페이드 아웃)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★解説の音声はウェブサイトよりお聴き下さい。http://unimix.jp/25ch.htm

★基礎レベルの方は、単語を覚えるために。基礎を終えられた方には、

　発音部分などの確認に。初級レベルの方は活用などの復習に・・・。

　そんな目的でご利用いただければと思います。

※以下は今回使用のシナリオで使われている単語や表現についてのポイントです。
　音声の解説などを参考に、身に付けてください。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「覚えたい単語」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「행원」＝「行員」　「가로막다」＝「塞ぐ」　「대리」＝「代理（係長）」

「노려보다」＝「にらむ」　「대치하다」＝「対峙する」

「오르락 내리락 거리다」＝「上がったり降りたりする」

「올려다보다」＝「見上げる」　「가다듬다」＝「整える」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「表現のポイント」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「늦지들 말구」＝話す相手が複数の時に動詞の後ろに「들」をつけての表現。

「갈까?」＝動詞の語幹につけて「〜しようか？」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「発音のポイント」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「늦지들 말구」＝正しい発音ではないのだが、会話の中では「말구」とよく使われる。

「가십쇼」＝こちらも正しい発音ではないのだが、同じく会話では簡単に「쇼」と使うことが多い。

以上です。詳しい説明などはネットラジオの音声でご確認下さい。

※お使いのメールソフトやメールサーバーなどで文字化けなどありましたら

ご報告いただけましたら有難いです。ウェブメールをお使いの場合、日本語と

韓国語の混在メールのエンコード（文字変換）に対応していない場合が

ありますので、ご注意下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ネット放送ハングル講座「パスタの時間」はこちらです→http://unimix.jp/25ch.htm
　　上記の内容をネットラジオを通じて音声で解説しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝