ハングルの達人になろう

↑WindowsXPユーザーの方で上に「画像ブロック」のメッセージが出ている方は、その部分をクリックしてください↑

第１６８号　２００８年３月３０日(日)

　■ＷＦＣからのお知らせ
　■パスタの時間　第二弾・・・第一回　「いったん走れ！」
　■ネット放送局ユニミックス番組紹介
　■イージーレッスン開講中
　■次号の予告・・・第二回　「外出」
　■編集後記

여러분 안녕하십니까? 벌써 3월달도 지나가려고 합니다.

그동안 한국어 실력이 늘어났습니까?

さあ、今回から始まります「パスタの時間」第二弾。先ずは全１２回ということで始めたいと
思っていますが、状況に応じて延長もあるかなと思案しております。

また毎回使用するシナリオは同じ映画ではなく、回毎に別の映画を使用します。

シナリオを使った韓国語学習のメリットの詳細はネットラジオを通して音声で説明いたしますが、
簡単に言いますと、日常会話の幅を広くしてくれるということです。

語彙力がアップするということにつながります。

シナリオと言えども文法的な内容はそれほど難しくありません。
ほとんど初級レベル（ＷＦＣで主張する基準ですが）で終わっていますので、会話力のアップは
文法ではなく語彙力のアップというわけです。

では、その観点を意識しながら、早速始めていきたいと思います。

先ずは今回使用するシナリオの確認してください。

次にそのシナリオの中での今回のチェックポイントを確認します。

このような順で取り組んでください。（※今回、使用のシナリオは少し長めです。）

★第一回「いったん走れ！」・・・・シーン１より

S#1. 압구정동 거리. 외부/밤

바닥에 떨어져 비를 맞고 있는 총이 보인다. 누군가가 싸움을 하는 소리가 오프 사운드로
들리고...
총 옆으로 넘어지는 지형, 총을 집으려 하면 범인의 발이 들어와 총을 걷어차고
지형의 얼굴을 다시 찬다. 뒤로 넘어지는 지형의 괴로운 표정.

고수부지

운전석에 앉은 성환, 담배 연기를 연신 내뿜으며 얘길 하고 있다.

성환

(진지하게)

그래서 내가 제임스랑 같이 담배랑 잡지 몇 개를 사가지고 막 돌아서는데
갑자기 철컥 하는 소리가 들리는 거야.

insert-어둠 속에서 젖혀지는 기관총의 노리쇠. 성환 제임스를 밀치며 주머니에서 총을
꺼낸다.
총알이 무수히 발사되는 기관총. 성환 뒤로 날라 가며 총을 맞고 가게는 총알로 부서진다.

성환

아무튼 난 그때 죽었다 살아났지. 검둥이 의사 말이 10분 동안 바이탈 싸인이 제로 였데...

insert-검은색 지프가 급출발하고 부서진 가판대 위에 피를 흘리며 눈을 뜨고 있는 성환의 모습이 보인다.
성환의 얼굴에 묻는 엠블런스 불빛. 프리즈 프레임.

자막-이름: 최성환. 직업:고등학교 5학년. 나이:21세. 특징:졸부 집 외아들로 조기유학 실패.

만화책을 보다가 운전석의 성환을 한심하다는 듯 쳐다보는 우섭.

뒷골목

지형의 복부를 차는 범인의 발. 죽도록 얻어맞는 지형. 결국 범인의 발 옆에 쓰러진다.
거친 숨을 내쉬며 지형을 내려다보는 범인 몸을 돌려 걸어간다.
범인의 발을 잡는 지형의 손. 지형 입가에 피를 흘리며 웃는다. 범인 지형의 손을 뿌리치고 간다.

고수부지

성환을 보며 한심하다는 듯 말을 하는 우섭.

우섭

야 어떻게 심장이 10분이 멈출 수가 있냐? 뻥을 칠라면 적당히 쳐야지...

운전석의 성환과 조수석의 우섭, 뒷자리에 앉은 진원.
캠코더를 들고 있는 진원 걱정스런 표정으로 두 사람을 번갈아 본다.
우섭을 째려보며 담배연기를 내뿜는 성환.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★解説の音声はウェブサイトよりお聴き下さい。http://unimix.jp/25ch.htm

★基礎レベルの方は、単語を覚えるために。基礎を終えられた方には、

　発音部分などの確認に。初級レベルの方は活用などの復習に・・・。

　そんな目的でご利用いただければと思います。

※以下は今回使用のシナリオで使われている単語や表現についてのポイントです。
　音声の解説などを参考に、身に付けてください。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「覚えたい単語」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「걷어차다」＝「蹴飛ばす」　「연신」＝「しきりに」　「내뿜다」＝「吹き出す」
「철컥」＝「（ぶつかる音）」　「밀치다」＝「押しのける」　「졸부」＝「俄か成金」
「외아들」＝「一人息子」　「한심하다」＝「情けない」　「쳐다보다」＝「見上げる」
「얻어맞다」＝「殴られる」　「거치다」＝「荒い」　「내쉬다」＝「吐き出す」
「뿌리치다」＝「払いのける」　「번갈아보다」＝「代わる代わる見る」　「째려보다」＝「にらむ」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「表現のポイント」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「사가지고」＝「買って・・・・」

「죽었다 살아났지」＝「死んで生き返ったんだよ」

「뻥을 칠라면 적당히 쳐야지」＝「嘘をつくならまともな嘘をつきな」
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★「発音のポイント」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今回は特になし


以上です。詳しい説明などはネットラジオの音声でご確認下さい。

※お使いのメールソフトやメールサーバーなどで文字化けなどありましたら

ご報告いただけましたら有難いです。ウェブメールをお使いの場合、日本語と

韓国語の混在メールのエンコード（文字変換）に対応していない場合が

ありますので、ご注意下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ネット放送ハングル講座「パスタの時間」はこちらです→http://unimix.jp/25ch.htm
　　上記の内容をネットラジオを通じて音声で解説しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★イージーレッスン受講生募集！

　☆レッスンはテキストＣＤを使ってご自身のペースで進めて行きます。
　☆文法的には旅行会話から日常会話まで習得します。
　☆途中の練習問題などはメールにて添削いたします。
　☆音声も付いていますので、耳で聞きながら学習を進めることが出来ます。
　☆受講料・・・５０００円（１２ヶ月有効）

　※お申し込みはホームページの「Ｅａｓｙ Ｌｅｓｓｏｎ」のお申し込みフォームにて
　　　　ＵＲＬ　http://unimix.jp/wfc/

１）ハンドブック（書籍版） 「ハングルの達人になろう」（音声ＣＤ付）
　　・・・・これまで配信したマガジンを書籍用に編集したものです。
　　　　　※付録に著者の簡単な解説入りの音声ＣＤが付いています。

２）単語編（ＣＤ版）　「形容詞＆副詞のマスター」（音声解説付）
　　・・・・日常会話に必要な必須の形容詞＆副詞を覚えることを目的にしたＣＤです。

３）発音編（ＣＤ版）　「発音なんか怖くない（ＣＤ版）」（音声解説付）
　　・・・・母音・子音・そしてパッチムに関して、発音の方法を独自の方法で指導。
　　　　　本当に驚くほど早くアッという間に身に付くようになります。

４）会話編（ＣＤ版）　「５Ｗ１Ｈの応用」 （音声解説付）
　　・・・・会話の上達の秘訣に５Ｗ１Ｈの活用があります。その活用を身に付けることを
　　　　　目的にしたＣＤです。

５）発音編「パッチムのマスター（ＣＤ版）」（音声解説付）
　　・・・・日本人にとって難しいと言われているパッチム。イージーレッスン方式だと
　　　　　難なくあっという間にマスターすることが出来ます。

６）その他、多数揃えておりますので是非ご利用下さい。

※発音など全て音声での解説付きですので安心してご利用していただけます。

★詳細はホームページの「補助学習教材」のページにてご確認ください。

次回のハングル講座「パスタの時間」第二弾、第二回は「外出」をお届けします。

「外出」といえば、ヨン様でお馴染みのペヨンジュンさん主演の映画ですよね。

次回はその「外出」のシナリオからお届けいたします。

では、ハングル講座「パスタの時間」第二弾。次回をお楽しみに！！

春です・・・・・。

いつも編集後記を書くだんになると時間の早さを感じます。

間もなく入学シーズン。そして社会人１年生も誕生する季節。

今年も更にワンランクアップしていこうと模索中です。

●このマガジンは以下の本屋さんから発行しています。

★インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発行しています。
　http://www.mag2.com/

★無料電子出版サービス ◇ E-Magazineを利用して発行しています。
　http://www.emaga.com/
　http://www.emaga.com/info/wfc1928.html

★メールマガジン 　ｍｅｌｍａ！
   http://melma.com/
　（※ＲＡＮＳＴＡは上のｍｅｌｍａに統合されました。）

■発行　ワールドファミリークラブ
■発行日　毎週日曜日
■発行形式　HTML形式
■連絡先　yume@unimix.jp
■関連サイト　http://unimix.jp/wfc/