メルマガイド│よくある質問│サイトマップ
この記事の発行者<<前の記事
|
次の記事>>
|
最新の記事
ハングルの達人になろう vol-152
発行日: 2007/5/25
| ↑WindowsXPユーザーの方で上に「画像ブロック」のメッセージが出ている方は、その部分をクリックしてください↑ |
| 第152号 2007年5月27日(日) |
|
|
|
|
<今週の目次> ■ネット放送もよろしくお願いします。 ■「KPOPが歌えるまで」・・・第十一回 「진주」
Love
is... 第一弾 ■WFCからのお知らせ・・・会話編無料ライブ講座 ■次号の予告「KPOPが歌えるまで」・・・第十二回・・・「진주」
Love is... 第二弾 ■編集後記
|
|
안녕하세요? 오랜만이네요 그동안 잘
지내셨지요...
皆さん!如何お過ごしでしょうか?今回からKPOPが歌えるまで、新たな曲でスタートします。
韓国語のレベルアップは少しでも多くの音(会話や音楽など)に触れることですよ。
さあ、ではさっそく本題に入ります。 | |
|
 |
|
|
 |
「KPOPが歌えるまで」と題して今回は第十一回目。一つの曲の歌詞を使って、一部ではなく全歌詞を訳しながら、 文法的な説明と解説を入れていきたいと思います。音声の解説はこちらから確認できます。⇒「音声解説」
●今回の学習曲「진주」さん の「love
is.....」です。今回第一弾です。

|
|
●今回の解説部分 -----------------------------------------------------------------------------
이런 나를 위해서 어떤 말로 위로할 수
있나요
혹시나 내가 잘 못했나요 나의 사랑이 그대에겐 부족했었나요
-----------------------------------------------------------------------------
◆単語紹介・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.이렇다・・・・こうだ(このようだ) 2.나・・・・私(僕) 3.어떻다・・・・どうだ(どのようだ)
4.말・・・・言葉 5.위로하다・・・・慰労する 6.혹시나・・・・ひょっとして(もしかして)
7.잘
못하다・・・・間違う(過ちを犯す) 8.사랑・・・・愛 9.그대・・・・君(あなた)
10.부족하다・・・・不足だ(足らない)
◆文法関連・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.이런
나를 위해서・・・連体形と「〜のために」
2.어떤 말로・・・どんな言葉で
3.위로할 수
있나요・・・慰めることが出来ますか?
4.잘 못했나요・・・悪かったのかな?(間違ったのかな?)
5.그대에겐・・・君には(あなたには)
6.부족했나요・・・足らなかったのかな?(不足だったのかな?) | |
|
 |
|
ワールド
ファミリークラブでは2004年度から、日韓での音楽交流も始めております。 そんな中でWFCがお勧めする今注目のアーティスト情報を
お伝えしようと思います。 |
| ◆DESPARADO(デスペラード) |
|
☆韓国メタルバンド、JAPANツアー無事終了しました!
ご来場くださった全ての皆様にこの場をお借りして感謝申し上げます。
デスペラードレコ発記念イベント・・・・・・
今回発売のセカンドアルバムのご購入はユニミックスのほうで取り扱っておりますので
ご希望の方はお問い合わせください。お問い合わせ先⇒ユニミックス
| | |
|
|

■1.ネットラジオ「ハングル無料ライブ講座」試験配信始めます
今回は「初級コース」のテキストを使って試験的に配信します。
視聴は無料です。放送はこちらから http://unimix.jp/culture.htm
◎配信日時
第一回目 5月27日(日) 21:00〜 第二回目 5月28日(月) 21:00〜
第三回目 5月31日(木) 21:00〜 の全三回です。
今回のテスト配信の状況を見て、6月より「イージーレッスン受講生」向けの無料講座を
実施する計画です。ですので、6月以降は「イージーレッスン受講生」のみ視聴が可能ですので
受講生以外の方はご了承ください。
テキストは「イージーレッスン」で使っている初級コースのものを使います。ですので、一ヶ月で
全12回の配信になる予定です。
視聴はこちらから http://unimix.jp/culture.htm
■2.イージーレッスン・新規受講生募集!
レッスンは申し込まれた時点から始めることが出来ます。
受講料はテキスト代のみ、12ヶ月5000円です。
■3.オリジナル・シナリオ(全作・ビデオCD付)
今月のお勧めシナリオ ⇒ 「그녀를 믿지
마세요」 「실미도」 「내 여자 친구를 소개합니다」
「그녀를 믿지
마세요」 ・・・・ラブコメディ映画。
プロの詐欺師ヨンジュと田舎薬剤師ヒチョルとの間で展開されるドラマ。
本当に詐欺なのか、真実なのか。
彼女を信じないで下さいと叫ぶヒチョル。
「실미도」・・・・・・・南北の分断が引き起こした韓国の悲劇。華やかな韓国の発展の
裏側では、知られていない韓国としての悲劇があります。
この映画を知らずして本当の韓国を語ることは出来ないでしょう。
「내
여자 친구를 소개합니다」・・・・・もうお馴染みの話題作品。
「엽기적인
그녀」の前作的存在と言われている作品。
少し前の作品ですが、入れてみました。
★上記の3作品は5月のお勧め作品として、ビデオCD付のシナリオを提供します。 1作品2000円
■4.ネット放送ハングル講座「最後の第一歩」。ただ今第二十四回目配信中です
アドレスはこちらです。http://www5b.biglobe.ne.jp/~wfc/saigo.htm
テキスト申込み済みの方、後半部分のテキスト配信、まもなくお届けしますので、宜しくお願いします。
|
■5.ハングル独学での学習教材
1)4)ハンドブック(書籍) 「ハングルの達人になろう」音声CD付 2)単語編(CD版)
「形容詞&副詞のマスター」 3)発音編(CD版) 「母音のマスター&複合母音の公式」
4)会話編(CD版) 「5W1Hの応用」
5)その他、「パッチムのマスター(CD版)」「発音なんか怖くない(CD版)」「ハングル講座・パスタの時間(書籍)」
などなど他にも多数お勧め教材あり。
詳細はホームページの「テキスト」の一覧ページよりご確認ください。
|
|
 |
|
「KPOPが歌えるまで」第十二回・・・「진주」さんの「Love
is....」第二弾です。
語学学習は、ドラマや映画・歌などが効果的です。
皆様からのご意見やご感想・リクエストなどお待ちしております。 |
|
 |
出来る時にどんどんがんばって行こうと考え中。
一週間の配信間隔よりも、もう少し回数を増やせるならば、増やしたいなと思います。
ところで、韓国と北朝鮮。鉄道の試運転。なんとか今回無事成就しましたね。
色々ともっと順調に進めばいいんですが・・・・。
では、次号でまたお会いしましょう。
|
●このマガジンは以下の本屋さんから発行しています。
★インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発行しています。 http://www.mag2.com/ マガジンの登録・解除は、 http://www5b.biglobe.ne.jp/~wfc/melmaga2.htm
にて
★無料電子出版サービス ◇ E-Magazineを利用して発行しています。 http://www.emaga.com/ http://www.emaga.com/info/wfc1928.html
★メールマガジン
melma! http://melma.com/ (※RANSTAは上のmelmaに統合されました。) |
■発行 ワールドファミリークラブ ■発行日 毎週日曜日 ■発行形式 HTML形式 ■連絡先 yume@unimix.jp ■関連サイト http://www5b.biglobe.ne.jp/~wfc/ |
この記事の発行者<<前の記事
|
次の記事>>
|
最新の記事
>> メルマ!の会報誌もお届けします
ブックマーク:





この記事へのコメント
コメントはありません。
このメルマガの最近の記事

円高の今がチャンス!?FXにレッツトライ!!
マイルで上手にお小遣い稼ぎ♪
注目情報
2007年度の受賞メルマガ
2006年度の受賞メルマガ
2005年度の受賞メルマガ