ハングルの達人になろう

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ////////// ハングルの達人になろう ////////// 第６０号 　アンニョンハセヨ！このマガジンは毎週一回ハングルの達人に 　なるためのハングルのポイントや学習法についてお話します。 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 今回から装いを新たに出発します。今号で６０号を迎える「ハングル の達人になろう」です。これからも役立つマガジンにしていきたいと 決意しております。どうぞ皆様からのご声援宜しくお願い致します。 ＜新構成の目次紹介＞*************************************** ■１．ハングル不規則単語の克服 ■２．宿題「ケビンコスナーの韓国語講座」パート４ ■３．おすすめＫＰＯＰＳ ■４．編集後記 ********************************************************** 先回号で紹介しましたＣＤプレゼントの当選者の発表はマガジンの最 後に掲載しておりますので、ご覧下さい。今回も多数のご応募有難う ございました。次回のプレゼント企画をお楽しみに！ ================================================== ■１．「ハングル不規則単語の克服」 ================================================== ---------------------------------- ★語幹の母音が「ウ」で終わる単語 ---------------------------------- さて、ハングルの不規則単語について紹介します。韓国語は動詞に限 らず形容詞も活用する時には必ず語幹を変化させます。 そして韓国語が学びやすい理由の一つに、活用する時（例えば現在形 や過去形・未来形・仮定形など・・）の法則は日本語ほど不規則では ありません。ですからある程度の時間で、会話までを身につけること が可能です。 しかし、会話力がアップすればするほど、韓国語の奥深さに気付いて きます。それと同時に色々な例外的な活用があることも分かってきま す。 今回は、その例外的な活用を克服するための内容を紹介します。 まず、語幹の母音が「ウ」の場合の単語についてです。 ＜注＞日本語の「ウ」に近くない方の「ウ」で、唇を横に引っ張った 　　　方の「ウ」です。 ------------------------------- ★語幹の母音が陽母音か陰母音か ------------------------------- 語尾を「ヨ」で終わらせる表現をＷＦＣでは「ヘヨ体」と呼んでいま すが、このヘヨ体の活用を初期の頃は悩んだりします。 参考）「ヘヨ体」とは「アンニョンハシムニカ」ではなく、「アンニ 　　　ョンハセヨ」とか「カムニダ」ではなく「カヨ」などのこと。 基本的に語幹の母音が陽母音の場合は、次に「ア」の母音をはさむこ とになっています。また、語幹の母音が「陰母音」の場合は、次に 「オ」（←日本語の「オ」ではない方の「オ」）をはさみます。 しかし実際には、この法則に当てはまらない単語があります。 例えば、「集める」の「モウダ」は語幹の母音が陰母音ですが、次に 「ア」の母音がきます。それで「モアヨ」となります。これを「モオ ヨ」と間違うことがよくあります。 「忙しい」の「パップダ」は「パッポヨ」ではなく、「パッパヨ」で 「痛い」の「アップダ」は「アッポヨ」ではなく、「アッパヨ」です。 参考）しかし実際の会話では「アッポヨ」のように発音する韓国人も 　　　少ないですがいたりします。 それでは、なぜこのように「アップダ」は「アッパヨ」なのかという とハングル学習の初期では結構見落とされがちな部分なのですが、 語幹の母音が「ウ」の単語は、要注意の単語なのです。 ----------------------------------------- ★語幹の母音「ウ」の横に文字があれば注意 ----------------------------------------- では注意する点は、どこかと言えば、語幹の母音が「ウ」の単語の 場合、もしその語幹「ウ」の横に何かの文字があれば（「アップダ」 の場合は語幹「プ」の横「ア」の文字）、その文字の母音を見て、 語幹の次に「ア」をはさむか、「オ」をはさむかを判断しなければな らないのです。 「アップダ」の「ア」は陽母音ですから、語幹の母音が陰母音であって も、語幹の次に「ア」をはさまなければなりません。 この点に注意すれば、まず問題なく正しい表現が出来るでしょう。 ところが、上で「まず問題なく」という表現を使ったのは、実はこれ だけでは、まだ間違うことがあるからです。 例えば「分からない」の「モルダ」は語幹「ウ」の横に文字があり、 その文字の母音が陽母音ですから、「ア」をはさめば良いのですが、 それだけだと「モラヨ」となってしまい、正しくありません。 「分からない」は「モルラヨ」となって正しい表現です。何が間違っ たのかと言えば、「モルダ」の「モ」の音に「リウル」パッチムがこ なけらばならないのです。 ----------------------------------------------- ★語幹の母音が「ウ」で、かつ語幹が「ル」の場合 ----------------------------------------------- そこで、もう一つ注意する点は語幹の母音が「ル」の場合です。 勿論この場合の「ル」の母音は、口を横に引っ張った「ウ」になりま す。 そして、その「ル」の横に文字がある場合は、その文字に「リウル」 パッチムをつけて発音しなければなりません。 例）「モルダ＝分からない」「パルダ＝早い」「イルダ＝早い」 　　「プルダ＝呼ぶ」など。これらの単語は皆語幹の文字が「ル」と 　　なっています。 上の例であげた単語を活用してみると順に「モルラヨ」「パルラヨ」 「イルロヨ」「プルロヨ」となり、語幹のとなりの文字にリウルパッ チムをつけています。 ここまでの内容が理解できれば、他の活用でも間違うことがなくなっ てくるでしょう。 例えば依頼形でも語幹の母音を見て、「ア」「オ」の母音をはさみま すが、「呼んで下さい」は「プルダ」と「チュセヨ」の間に「オ」を はさんで、「プルロジュセヨ」となります。「プロジュセヨ」とすれ ば間違いです。 ということで、以上で「例外的な単語の克服」について終わります。 これ以外の例外的単語については、次の機会にお話しようと思います。 ================================================== ■２．宿題「ケビンコスナーの韓国語講座」パート４ ================================================== ※パート３の解答ハングル表記はホームページのハングル補講で公開 していますので、ご確認下さい。 それでは以下、パート４今週の宿題です。 ■(^^)/☆シーン９-------------------------------------------- ≪ネスは４６時中アルカポネのギャング団撲滅のため、寸暇を惜しん 　で働いている。そんな中、アルカポネを逮捕できる有力な人物を 　捕らえ、久しぶりに妻と子供の元に帰宅したネス。今やネスを初め 　とする４人はシカゴでも有名になりつつある。≫ ネス：君は本当に美しい。 ネスの妻：昨夜、会っていないからでしょ。 ネス：分かっている。そばに居てあげなければならなかったんだが、 　　　帰って来たかった。 ネスの妻：分かっています。私もすべて理解しています。 　　　　　話してください。体に気をつけていますか？ ネス：二十日ネズミのように注意しているよ。 ネスの妻：成果はあるの？ ネス：成果だって。 ネスの妻：ええ。 ネス：ネス婦人。君の夫は今、アルカポネを逮捕する人だと 　　　有名になってるんですよ。 ≪ポイント≫ １．「体に気をつける」の表現が聞き取れるように。 ２．「成果」の発音。「果」の音は濃音となっています。 ⇒音声ファイルのＵＲＬ http://members.aol.com/wfc1928/　の「ハングル補講」のページ 　から、ＶＯＬ−６０を参照してください。 ========================== ■３．おすすめＫＰＯＰＳ ========================== １９８９年発表の曲で、この頃はまだ延世大学や高麗大学などで学生 運動が行われていました。そんな中、この曲はどこにいっても町中に 流れていました。とっても悲しい歌で、当時の韓国の世相を表現して いるかのようです。 ★歌手：イスンチョル ★曲名：「アンニョンイラゴ　マルハジマ」＝さよならと言わないで ⇒音声とハングルでの歌詞は下のサイトの「KOREAN SONG」にて。 　http://members.aol.com/wfc1928/ ================= ■４．編集後記 ================= 今回も少し発行が遅くなってしまいました。世界はテロ事件のニュー スで神経を苛立たせています。戦争に、決して正義というのは存在し ないと思います。テロも悪であれば、報復も悪。もちろんこれだけで は言い切れないものはありますが・・・。（H.ISHI） 早く問題解決の日が来ることを祈るだけでいたくはありません。 気ばかりが焦る今日この頃です。韓国の歌謡を聞きながら過ごす、 冬の夜を安らかな気持ちで送ることが出来る世界が早く来ますように。 （S.HAN） .............................................................. ★★★　ＷＦＣ事務局よりお知らせ　★★★ 先回お伝えしましたプレゼントの当選発表です。「アンタッチャブル」 の音声ＣＤは次の方々が当選されました。おめでとうございます。 当選者の方々にはこちらからおってメールでご連絡いたしますので、 ＣＤの送り先をご返信下さい。 多くのご応募有難うございました。当選されなかった方々も次回また 新しいプレゼント企画を準備いたしますので、どうぞご期待下さい。 ◎当選者受講番号は次のとおりです。 １．２３２４５Ｋ　　２．１１９４５０Ｍ　３．１０００９２３Ｍ ４．４４３０９２Ｓ　５．７８１２２Ｋ　　６．８４７２３Ｐ ７．５９８７０３Ｋ　８．８８３９２０Ｋ　９．３１１１０３２Ｓ １０．１２２７８Ｐ　以上１０名の方々です。 ====================================== ◎韓国情報マガジン「モーニング・コリア」 ====================================== ＷＦＣがお勧めする韓国情報誌「モーニング・コリア」を購読してみま せんか？韓国の新鮮な情報を朝一番に日本語で配信してくれます。 もし韓国語で内容を見たいと思えば、韓国語本文もＷＥＢサイトから読む 事ができますので、韓国語学習にも韓国の情報をキャッチするにも非常に 有意義なマガジンです。 購読は無料ですので、これまで「ＫＯＲＥＡＮ　ＶＯＩＣＥ」を購読され ていた読者の方には、絶対にお勧めです。 詳細や、登録はこちらから。 http://www.worldtimes.co.jp/magmag/korea.html .............................................................. 　▼次号は「ハングル不規則単語の克服パート２」です。 .............................................................. ●イージーレッスンがＣＤ−ＲＯＭ版で登場！！ 　ハングルの学習をより簡単にしたイージーレッスン。 　日常会話に必要な学習内容をＣＤ−ＲＯＭに収録。 　 　基礎コースから初級コース、さらにムービーコース・ポップスコースまで 　受講が可能です。更に韓国ポップス・韓国映画のビデオＣＤが２本も付い 　て、まるごとお楽しみ頂けるおまけ付きで登場！ 　詳しくはこちら⇒http://members.aol.com/wfc1928/ 　※ＣＤ−ＲＯＭというボタンをクリックしてください。 .............................................................. ●「ハングル」イージーレッスン受講者募集中！！ 　ハングルを電子メールで学習するので自宅に居ながら好きな時に 　自分のペースで進められます。無料モニター版もあります。 　詳しくはこちら⇒http://members.aol.com/wfc1928/ .............................................................. ●「韓国映画で学ぶハングル」！！受講者募集中！！ 　韓国映画「シュリ」の台詞を使って生きた韓国語を学びませんか？ 　レッスンは全６ヶ月ですが１ヶ月だけの受講も可能です。 　詳細はこちら⇒http://members.aol.com/wfc1928/ .............................................................. ●「ポップソングで学ぶハングル」受講者募集中！！ 　韓国のポップスを使って、韓国語を学ぶ講座です。ラブソングなどは 　役に立つ単語や表現が多く含まれるので、オススメです。 　詳細はこちら⇒http://members.aol.com/wfc1928/ .............................................................. ●大阪アメリカ村情報　≪RISKY　DOLL≫　リスキードール 　ロンドンやNYなどの海外ストリートブランドを中心にセレクトした 　お店。“知る人ぞ知る”ってノリのグッズがいっぱいのページです。 　ぜひ一度CHECKしてみて！！ 　URL　http://members.aol.com/riskydoll/ ============================================================== [発行周期] 週刊　毎週日曜日発行（遅れる時はご了承下さい） [発 行 元] http://members.aol.com/wfc1928/ [発 行 者] ワールドファミリークラブ　wfc@mub.biglobe.ne.jp Copyright @ 2001 ワールドファミリークラブ 「ハングルの達人になろう」掲載記事を許可なく無断転載を禁じます ============================================================== ※このメールマガジンに関するご意見ご希望等はこちらにお願いします。 ワールドファミリークラブ wfc@mub.biglobe.ne.jp ●バックナンバーはこちらから読むことが出来ます。 　　http://members.aol.com/wfc1928/mag.htm ●このマガジンは以下の本屋さんから発行しています。 --------------------------------------------------------------- ★インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して 発行しています。 　( http://www.mag2.com/ ) 　『まぐまぐ』での、このマガジンの登録・解除は、 　http://members.aol.com/wfc1928/mag.htm にて行うことができます。 --------------------------------------------------------------- ★無料電子出版サービス ◇ E-Magazineを利用して発行しています。 　　　( http://www.emaga.com/ ) --------------------------------------------------------------- ★あるあるネット　http://mag.aru2.net/mg_lt/index.html　 　こちらのアドレスでマガジンID　m2128　から登録・解除が出来ます。 --------------------------------------------------------------- ★メールマガジンスタンド『Pubzine』 　http://www.pubzine.com/index.html 　マガジンID　3013　から検索し、登録・解除が出来ます。 --------------------------------------------------------------- ★MACKY　http://macky.nifty.com/　こちらから登録・解除が出来ます。 ---------------------------------------------------------------