日本人に役立つデンマーク情報

日本人に役立つデンマーク情報 2008年第2号

日┃本┃人┃に┃役┃立┃つ┃デ┃ン┃マ┃ー┃ク┃情┃報┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　 　     2008年第2号　2月8日（通算　第183号）
　　　　　 　　　http://denmark.or.jp/dfpc
　　　　　（デンマーク家具プロモーションセンター）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　（ＭＳゴシック等の等幅フォントでごらんください）
　============Contents======================================
　★　はじめに　−　旧正月
　★◎広告−古都京都のデンマーク家具取扱店　モダ・ディ・ハマノ
　★　家具研修旅行２００８で訪れる町、リーベ！
　★◎広告−Fleye（メガネフレーム）エージェント募集
　☆　デンマークニュース
　　　□　キタニ東京高島屋新宿店
　　　　　『Kitani 北欧家具コレクション 展』 のご案内
　　　○　青い目の人は全員、血縁関係にある？
　　　○　フィンランドとデンマーク、五輪事前合宿決定
　　　○　
　☆　あとがき　−　プチデコのＷＥＢアドレス
  ==========================================================

■　はじめに　■ 

○　今年は２月７日がお正月の国もあります。中国や韓国ですね。旧正月
っていうのは毎年ずいぶんと日にちが違うのですね。英語ではLunar New 
Yearなんて言いますから、お月様の動きに関係しているのでしょうけど、
来年は１月２６日、再来年は２月１４日がお正月のようです。今年中国で
はお正月を前に、大雪で里帰りができない人が大勢いる、などというニ
ュースがながれていましたね。

○　で、私はこのお正月を利用して、気分も新たに新年の誓い、今年２度
目ですけど、もっと明るくハキハキと頑張る、なんてのを新たに思いまし
た。先週末は東京でも雪がふりましたが、今、一番寒い時ですね。今週末
も雪？なんて感じですが、でも確実に春の息吹を感じます。冬来たりなば
春遠からじ！

○　そうそう５月の研修旅行の計画をいろいろと練っているのですが、今
年は久しぶりに、トナーという所にあるハンス・ウェグナーのミュージア
ムに行くつもりです。そしてリーベという、デンマークの古都にも泊まる
予定。リーベがどいう町か、「ハローデンマークＶＯＬ２」から抜粋でご
紹介しますね。

○　デンマークの古都も素敵なところですが、日本の古都、京都はそれ以
上に素晴らしい！そこにもちゃんとデンマークの家具を扱うお店がありま
す。嬉しいですね。

━ＰＲ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
古都京都のデンマーク家具取扱店┃
━━━━━━━━━━━━━━━┛
京都「下鴨・糺の森」近くに、２００６．７．７“モダ・ディ・ハマノ”
がオープンしました。“オフの時間をより豊かに快適に過ごしたい”
と考える大人たちのために木の温もりを感じるソファと椅子をセレクトし
ました。
　長時間座っても疲れないソファは、企画からデザイン、縫製まですべて
日本で行っています。構造材や中身など見えないところに最高級の材料を
使用し機能性を重視しました。また、デンマークの巨匠フィン・ユール、
イプ・コフォード・ラーセン、ナナ・ディッツェルなどのデザインによる
イージーチェアは、飛騨高山の杢匠集団が復刻したもの、北欧のデザイン
に日本の技を取り入れ厳選した良質な木材を使用し作られています。

　忙しい日々を送っている現代人であればこそ、自分の時間を大切にした
いと思います。時代を経て尚、生き続ける家具は私たちに穏やかな癒しの
空間を与えてくれます。そんな機能と美が共存する「本物の家具」だけを
紹介して行きたいと思っています。

モダ・ディ・ハマノ
■ＴＥＬ　075（712）3930
■ＨＰ　  http://www.db-hamano.com/moda
■E-mail  info@db-hamano.com
■Open  　Am11:oo〜Pm7:oo (火曜定休)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■　デンマーク家具研修旅行２００８で訪れる、リーベという町　■

○　リーベ（RIBE）
リーベは、ドイツと国境を有するユトランド半島の西海岸に位置し、
デンマーク最古の町で、街全体が中世の歴史を物語る博物館のようです。
リーベの歴史は、バイキングが町を起した西暦７００年頃にさかのぼりま
す。北海に面した立地条件は、交易地としてスカンジナビア諸国でも高く
評価されるようになりました。１２００年には時のバイキング王が城を築
きリーベを拠点として勢力をのばしてデンマークの首都となりました。
近代に歴史発掘調査が行われ、バイキング時代の町並や調度品が発掘さ
れ、現在、バイキング博物館として、多くの観光客に楽しまれています。
　
また、リーベはコウノトリが来る町としても知られ、「コウノトリが来た
ら夏の始まりだ！」と云われています。
昔は多くのコウノトリが飛来してきましたが環境の変化と共に現在では数
羽になってしまいました。

西海岸沿いの国道からリーベ市内を臨むとデンマーク最古の大聖堂と、そ
れを囲むように建っている赤レンガの町並みを臨むことができます。この
風景は、あたかも「鶏がひなを抱いている姿」のようで、大聖堂が市民を
守っている、と云われています。リーベ大聖堂の周りに立ち並ぶ家並みの
多くは1580年の大火の後に建てられ、４００年の歴史ある建物が多く残さ
れています。このような建物を後世に残そうと１８９９年に保存協会を設
立され、以来、保存に努めてきました。現在１１０軒が重要文化財に指定
されています。建物は木枠造りで石畳の道路脇に傾いたりゆがんだりして
も建っている建物も多くあります。

その旧市内を夜警ツアーが歴史案内してくれます。夜警は町の夜間警備と
して１９０２年まで続けられていましたが、警察がその役目を担うように
なり廃止されました。その後１９３２年に観光目的で再現され、夜の８時
に集まった観光客を案内しています。
夜警は昔ながらのユニフォームに身を包み、「夜警の歌」を声高らかに歌
いながら歩き、歴史的な建物で立ち止まり説明してくれます。「家の人、
ぼうや、お嬢さんよ。時間を知りたいかい。もう寝る時間ですよ。神に祈
り優しく賢く。灯や火にご注意　時刻は10時だ」と言う内容ですが、日本
でも行われていた「火の用心」の役目のようです。

また、リーベに行ったらデンマーク最古のホテル「ホテルダクマー」に宿
泊すると更にリーベを楽しむことができます。ホテルは１５８１年に建て
られ、町の中心、大聖堂の目の前にあります。ホテルの本館は、大改造も
行っていないので床に卵を置けば、ころころと転がり、ベッドに横たわる
と斜めになる気分で時代と共に建物自体が傾斜していることがわかりま
す。
ホテルの名前はリーベに城を築いたバイキング王の妃となったダクマー妃
から由来しています。ダクマー妃はチェコ出身で１２０５年19歳で結婚し
ましたが、結婚式の翌朝、伝統の「朝のプレゼント」に「捕虜の保釈と農
民の減税」を希望し、それを王が叶えた、と伝えられています。王妃は残
念なことに２３歳の若さで病死してしまいましたが、王妃の慈悲深さは、
リーベの人々に愛され続けています。
リーベ大聖堂の鐘楼から時おり美しいカリオンの音が街に響き渡ります。
このカリオンは「ダクマーをたたえる」という曲で、しばし足を止めて音
色に耳を傾けるのも旅のいい思い出かも知れません。

━━ＰＲ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エージェント募集┃（再掲）
━━━━━━━━┛
○　FLEYEというメガネフレームをご存知でしょうか？検索していただけ
ればわかると思いますが、デンマークのデザイン性の高いメガネフレーム
です。日本には既に眼鏡店に直接販売しているのですが、日本の事業拡大
を目指してエージェントとなってくれる人を探しています。
○　いわゆるコミッションエージェントで、コミッションレートを決めて
販売額に応じてコミッションが払われるという仕組みで、メガネ分野での
知識があるかたで英語でのコミュニケーションができる方を探していま
す。できればFLEYEの専任になってもらえる方がベストとのことですが、
２月の１８日から２１日ごろまで担当者が日本に来る予定で、候補者がい
れば会いたいとのことです。
○FLEYEの詳細はhttp://www.fleye.dk　ご興味のある方はseiyam@um.dk
までメールでご連絡下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　デンマークニュース　■

□　キタニ東京高島屋新宿店 
　　『Kitani 北欧家具コレクション 展』 のご案内
http://www.kitani-g.co.jp/main/base_news.html

日 程：　2008.3.26（水） 〜4.8 （火）
　　　 　AM10:00 〜PM8:00　※土曜日はPM8:30、最終日はPM6:00まで
会場： 　新宿高島屋 10階　特設会場　キタニ売場
出展品:　デンマーク製リペア家具約40点、陶器、ガラス製品 等　
         ※販売点数・アイテムは変更になる場合があります

   ■講演会
　 日 程　2008.3.30（日）　　PM2:00〜3:30
　 テーマ　『北欧家具とデザイン』
　 講 師　北海道東海大学 芸術学部　織田憲嗣教授
　 会 場　新宿高島屋 10階　特設会場
　 主 催　(株)キタニ 

○　青い目の人は全員、血縁関係にある？
http://sankei.jp.msn.com/life/body/080206/bdy0802061755003-n1.htm

○　フィンランドとデンマーク、五輪事前合宿決定
http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/administration/article.
aspx?id=20080129000065　
　　★　そっか、今年は北京オリンピックの年なのですね。
　　　　楽しみですね。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■　あとがき　■

○　前号でご紹介した、アンデルセン・千々和真弓さんのオンラインショ
ップですが、ＵＲＬに間違いがありました。アドレスは、
http://petitdeco.com です。北欧とフランスよりの手作り雑貨と
アクセサリーのお店です。是非訪れてみてください。

○　最終的にはデンマークのサーバーにＵＲＬを移さなくてはいけないの
ですが、ちょこちょことホームページを変えてみました。あまりごちゃご
ちゃしないように、というのと更新がしやすいようにしてみました。なに
せ、私が内職まがいにやっているもんですから、更新もそう頻繁にはでき
ませんが、もっとデンマーク情報を増やして行くつもりです。メルマガ
共々よろしくお願いいたします。

○　あ、それと先日スカンジナビアファニチャーサービスという用賀にあ
る、北欧ユーズド家具専門店に行ってきました。お店に工房をもってい
て、丁寧に一品一品手入れをして売っているそうです。デンマーク家具の
修理とかがあったら、ご相談してみるといいと思いますよ。
http://www.e-sfs.com/index.html

○ご質問やコメント、それにデンマーク情報などなど、お気軽にメール
下さいね。seiyam@um.dk 山中まで！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●　購読の登録・解除
このメールマガジンは、以下の配信システムを利用しといます。
【まぐまぐ】http://www.mag2.com  ID:0000016411
【RanSta】melmaに統合されたためmelma経由の配信になります。
【melma】  http://www.melma.com/mag/67/m00019967/index_bn.html
【カプライト】http://kapu.cplaza.ne.jp/  ID:1003
【めろんぱん】http://www.melonpan.net/mag.php?006942
【メルマガ天国】http://melten.com/m/18665.html
★配信登録、削除等は上記の登録・解除画面から登録者が自ら行って
　下さい。削除依頼のメール等には対応できませんのでご了承下さい。
●　文責：デンマーク大使館商務部　山中
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事