日本人に役立つデンマーク情報

日本人に役立つデンマーク情報 2006年第17号

日┃本┃人┃に┃役┃立┃つ┃デ┃ン┃マ┃ー┃ク┃情┃報┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　 　     2006年第17号　12月20日（通算　第167号）
　　　　　 　　　http://denmark.or.jp/dfpc
　　　　　（デンマーク家具プロモーションセンター）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　（ＭＳゴシック等の等幅フォントでごらんください）
　============Contents======================================
　★　はじめに　感謝！
　★　デンマークという国　ー　澤度夏代ブランド氏　その４
　★　ナナ・ディッツェル回顧展
　★　デンマーク関連ニュース
　　−　超イケメン　−　デンマークのベッカム
　　−　登別デンマーク
　☆　あとがき 
　　　　−　北欧のこども部屋
　　　　−　フィン・ユール邸建築プロジェクト
  ==========================================================

■　はじめに　■

○　今年も一年「役デン」にお付き合いいただき誠にありがとうございま
した。皆様方のおかげでなんとか２００６年も終えることができそうで
す。

○　今年は新たな挑戦としてハローデンマークを出版しましたが、お蔭様
でまずまずの成果をあげ、２００７年もＮＯ.２を出せることになりまし
た。これも皆様方の応援のおかげだと思っています。ありがとうございま
す。。

★★　そこで役デン読者の皆様にお願いなのですが、どんな内容をハロー
デンマークＮＯ２に含めてほしいかとか、こんな内容を紹介すれば受ける
のではないかとか、いろいろとご意見、アイデアをおうかがいしたいと思
っております。

○　創刊号では、ある意味、現在のデンマークを紹介するとともに小さな
百科辞典的な意味合いを持たせたかったため、広く浅く的なところがあり
ましたが、ＮＯ２では、もう少し掘り下げた内容もいくつか紹介できれば
と思っております。

○　seiyam@um.dkまでお気軽にメールをお寄せください。ご意見アイデア
をお寄せくださった方から抽選で１０名の方に、ハローデンマーク創刊号
をプレゼントいたします。（もう既にもっていたらお友達へのプレゼント
用です！！）

○　来年も５月の家具研修旅行、そして９月のデザイン研修旅行を行う予
定です。いち早くこの役デンでご紹介しますので、よかったら是非ご一緒
しましょうね！！

■■■■■■■■■■DFPC会員日本企業のご紹介■■■■■■■■■■
★★家具の浜野★★　http://www.db-hamano.com　京都で木のぬくもりを
伝える手作りの家具にこだわりつづけたハマノが、新たに北欧デザインの
伝統を紹介します。
★★日本デンマーク貿易センター★★http://www.jdtc.com/
○家庭用・コントラクト家具、輸入商社。2006年からＰＰムブラー等の
メーカーの対日輸出の総代理店としてその活動の範囲を広げている。
(03-5729-2220)
★★ルイスポールセンジャパン　http://www.louis-poulsen.com
ポール・ヘニングセンのＰＨランプで有名な照明メーカー日本支社。
★★ローゼンダール　http://www.rosendahl.jp
デザインの優れた高品質ギフト製品の製造メーカー。
★★Danish Furniture Studio- KITANI★★岐阜県高山市(0577-34-6395)
◎北欧・デンマーク家具の復刻・リペアをはじめ、特注家具・福祉施設向
け家具等を扱っている。http://www.kitani-g.co.jp
★★キルト工芸★★　(044-333-1798 担当：森下）PPムブラー社で研修を
受けた職人がペーパーコード椅子の張り替えを行っている。デンマーク家
具の輸入も始める。http://www.kilt.co.jp
■■■■■■■■■■■■■■■PR■■■■■■■■■■■■■■■■

■　デンマークという国　−　澤度夏代ブラント　■

（この記事は著者である澤度夏代ブラントさんと、全日本民主医療機関連
合会が発行する（http://www.min-iren.gr.jp/）民医連新聞のご好意によ
り掲載させて頂いております）

その４

幸福度世界一の人びと（４）「補助器具」もい在宅ケアの一部
========================================================
 

　デンマークの在宅ケアをささえているのはホームヘルパーや訪問看護師
だが、実は補助器具も重要な位置をしめている。在宅ケアのアセスメント
は「その人が自立した生活を継続していく上で何が必要か」という総合的
な視野で検討される。「障害が恒久的で補助器具によって日常生活が安易
になる」と判断されれば、本人の経済力や家族構成に関係なく、作業療法
士の適切な判断のもと、補助器具が自治体から無料で貸し出されている。

　ごく一般的なものは杖や歩行器だが、人口五万四〇〇〇人のロスキレ市
の補助器具センターには、約八〇〇〇種類がコンピューターに登録され、
速やかに利用者のもとに届けられている。特に歩行器で街に繰り出す高齢
者の姿は、もうすっかりお馴染みだ。足腰が弱って外出が不安になって
も、歩行器さえあれば、家に閉じこもることなく、人に頼ることもなく、
買い物や友人を訪問できる。歩き疲れた時は、椅子代わりにもなり、買い
物かごもついていて、「高齢者のロールスロイス」と呼ばれるほど喜ばれ
ている。

　また、補助器具は「介護スタッフの作業姿勢」を守るという、もう一つ
の大切な役目がある。重度障害者のケアにリフトと電動ベッドを支給する
ことで、ケアスタッフの腰痛予防に役立っている。

　多くの日本のケアスタッフは、デンマークに来て介護用リフトなどを目
にすると、「ああ、これはうちのホームにもあります」と再会を喜ぶのが
常だ。しかし、あってもリフトは使われずに廊下の片
隅に眠っているケースが多いという。使われない理由として「手間がかか
り面倒」、そして、「自分の両腕を使って移動してあげた方が親切」と自
慢げに話す。

　一方、デンマークではリフトは重度障害者の移動に不可欠であり二人の
スタッフが担当する。もし、介護者が介護契約に「リフト使用」とあるの
に使用を怠り、それが腰痛の要因になった場合、労災扱いにならないほど
厳しく使用を義務づけている。

　今は「人力が親切」と考えているパワーあふれる日本のケアスタッフ
も、一〇年先には「介護者が利用者に」逆転する可能性があることを、真
剣に考えてみるべきではないだろうか。

　澤渡夏代（さわど　なつよ）ブラント

(プロフィール)
　一九四六年、東京生まれ。武蔵野女子学院卒業後、デンマークへ。一九
六九年デンマーク人のブラント氏と結婚、二男一女の母。一九八五年に
コーディネーション会社設立。十文字学園女子大学高齢社会生活研究所客
員研究員。著書は『デンマークの子育て・人育ち』（大月書店、二〇〇五
年）など。

■■■■■■■■■■■DFPC会員日本企業のご紹介■■■■■■■■■■
★★カネル家具★★　長野県岡谷市　(0266-23-5681)
●重厚なパイン材の家具等、伝統的なデンマーク家具の取り扱いを
行っている。http://www.kaneru.co.jp
★★家具の大丸★★　 http://www.daimaru-ess.co.jp (022-222-7679)
●simple＆warmをモットーにするアットホームなお店。デンマーク家具や
照明を扱う。
★★クラフトコンサート★★ http://denmark.or.jp/dfpc/craft.html
●静岡の山の中、純日本の家のショールームでデンマークの有名デザイ
ナーの名品やアンティーク家具を扱っている。 (054-259-5605)
★★　ピーオーエス★★  http://denmark.or.jp/dfpc/pos.html
●スデール社のテーブルウェア、Menuのデザイン小物、ヤコブ・イェンセ
ンの時計など数多くのデンマーク製品を扱っている。（042-925-6100）
★★　カール・ハンセン＆サン　ジャパン　http://www.carlhansen.jp
Ｙチェアで有名な家具メーカーの日本支社。東京青山にショールームを構
えている。（03-3408-7640）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■　ナナ・ディッツェル回顧展　■

○　家具研修旅行でも２度ほど訪問しました。八十を超えているとは思え
ないほど綺麗で溌剌としていたのが印象に残っています。

○　
時：　２００７年１月２７日〜２月２５日
場所：ＲＯＧＯＢＡ　ショールーム　（大阪市中央区谷町３−１−２４）
　　　０６−６９４４−８１１１ http://www.rogoba.co.jp

○　（株）キタニがナナ・ディッツェル事務所と北海道東海大学芸術工学
部の織田教授とのご協力のもと開催します！

■　デンマークニュース　■

○　まずは、なんだかデンマークらしからぬ？？？ニュース
　　すごいぞ！！　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
超イケメン“デンマークのベッカム”の甘い声にシビレる!? 
 
 ソウルフルな甘い声と美しいルックスを併せ持ったシンガーが、日本で
デビューアルバムをリリースした。そのイケメンの名前はトーマス・バル
ソー。アルバム名は『ベター・マン』。デンマーク出身の気鋭のシン
ガー・ソング・ライターだ。

アルバム収録曲のどれもがメロウでセクシー。誰もがリラックスして聴け
る上質なポップスになっている。トーマスの声は高音の伸びが素晴らし
く、曲によって表情を自在に変え、アッパーな曲からスロウなバラードま
で、様々な表情を見せてくれる。デンマークではブルー・アイド・ソウル
の旗手として大きな期待をかけられており、その実力を耳にしたなら、日
本のファンでも納得するに違いない。

そして注目すべきは、そのルックス。“デンマークのベッカム”と異名を
とるマスク、そして鍛え上げられた肉体は、日本のファンでもメロメロに
なってしまうこと受け合いだ。
http://www.barks.jp/news/?id=1000028823

■■■■■■■■■■DFPC会員日本企業のご紹介■■■■■■■■■■■
★★　スーク　http://www.suq-net.com/　（054-236-6787）
デンマークのヒュゲ (hygge) 暖かさを感じさせてくれる家具やその他の
製品を多数扱っています。
★★ロイヤルファニチャーコレクション　★★
http://www.royal-furniture.co.jp (03-3593-3801)
○スカンジナビア数社のコントラクト家具メーカーの在日代表事務所。
マグナス・オルセン社の製品は有名。
★★テンピュールジャパン★★
　http://www.tempur-japan.co.jp  (078-262-6772)
○画期的な素材であるテンピュールは宇宙飛行士用として開発。今では
枕やマットレスやクッションなどとして、世界40ヶ国で販売されている。
★★フォルミオ家具★★　株式会社 三栄コーポレーション フォルミオ
部 http://www.formio.co.jp　○「日本生まれ、デンマーク育ち」の子
供と成長する家具。東京自由が丘に直営店がある。(03-3847-3548)
■■■■■■■■■■■■■■■■PR■■■■■■■■■■■■■■■■


■　デンマーク関連ニュース　■

○　登別デンマーク協会が10周年祝賀会　友好の絆誓う
（室蘭民報 - 2006年12月17日）
http://www.muromin.mnw.jp/murominn-web/back/2006/12/17/20061217m_05.html

　登別デンマーク協会（上田俊朗会長）の設立１０周年記念祝賀会が１６
日、市内中央町のホテル平安で開かれ、関係者が節目を祝うとともに、交
流の懸け橋となるよう、さらなる友好の絆（きずな）を誓った。

　平成２年、デンマークのイーエスコー城を模した登別マリンパークが開
園したのを機に、市内中学生の派遣事業、研修生の受け入れなどが始ま
り、デンマークと登別市の友好関係が構築。こうした中、平成８年に同協
会が設立され、研修生の受け入れや、会員派遣事業、双方の訪問などを継
続。デンマークのリンゲ、ウイスリンゲと交流を継続している。

　この日午後５時からの祝賀会には６１人が出席。合唱「友好の歌」で幕
開けした。この１０年を振り返りながら、上田会長が「この協会は世代の
幅広い構成で成り立っているが、これから２０年、３０年と、皆さんの力
を借りて進めていきたい」と意欲を示した。来賓の上野晃市長も「願った
形でのモデルとなっており、みんなの力で交流を深めている。こうした積
み重ねで、長く続くよう願っている」と祝辞。設立時にお祝いに駆け付
け、現在セレリア・ジャパン（東京）の代表取締役社長を務めているトー
ベン・イエンセンさんの乾杯の音頭で歓談に入った。

　派遣中学生のスピーチや会員派遣事業でデンマークを訪れた黒須博之さ
んの報告、アトラクションなど、和気あいあいの雰囲気で祝賀会が進み、
今後の活動にも思いを新たにした。

■■■■■■■■■■DFPC会員日本企業のご紹介■■■■■■■■■■■
★★　名鉄インテリア★★　（052-362-6555）○アルネ・ヤコブセン、ハ
ンス・Ｊ・ウェグナーといった巨匠の逸品をはじめ、時代に左右されない
機能性とデザインに優れたクオリティーの高い製品を販売している。
http://www.meitetsu-interior.co.jp
★★アイオ産業★★　　http://www.aio.co.jp (03-3995-8811)
○デンマーク製の金具等を使用したキッチンを販売。
★★　BO CONCEPT　★★　　（03-5770-6568)
○BO CONCEPTとして多彩なデンマークデザインの家具をフランチャイズ
展開で販売している。http://www.boconcept.co.jp
★★Danish Interiors★★ (053-430-5380)
http://denmark.or.jp/dfpc/daninterior.html○家庭用家具やコント
ラクト家具の注文、輸入、販売のサポートをトータルに行っている。
★★　フリッツ・ハンセン　http://www.fritzhansen.com　○アーネ・ヤ
コブセンのデザインした、アントチェア、セブンチェアは世界的に有名
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■　あとがき　■

○　北欧のこども部屋のインテリアが一冊の本になりました。１２月１９
日発売、「北欧のこども部屋」が本のタイトルです。まあほんとに素敵な
で夢のあるこども部屋だらけ！　こどもたちの笑顔が眩しいです。
詳しくは http://www.xknowledge.co.jp　（エックスナレッジ）でどう
ぞ。

○　今、ＤＡＮＩＳＨ　ＦＵＲＮＩＴＵＥ　ＳＴＵＤＩＯ　ＫＩＴＡＮＩ
では、（ http://www.kitani-g.co.jp/）　「2012年のフィン・ユール
生誕100周年向けて、『フィン・ユール邸建築プロジェクト』を発足し、
このプロジェクトへ向けてオークションを開催中です。毎回、普段なかな
かご覧頂くことの出来ない魅力的な商品をご用意しております。詳細情報
はキタニホームページからゲットできます。「オークション落札金は建築
資金の一部に充当させていただきます。」とのことです。

○　来年もデンマーク情報をせっせと集めて皆様にお伝えするよう頑張り
たいと思っています。お便り、コメントなんでもお待ちしております。
　seiyam@um.dk

○　ＭＥＲＲＹ　Ｘ’ＭＡＳ　＆　ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ！！

そして　みなさまがたが、

　　大空を見上げて

　　心を大きく開いて

　　あるがままのじぶんを

　　心穏やかに心温かく

　　一歩一歩味わって進んでゆく

　　歓びにあふれた日々でありますように

　　心からお祈り申し上げます！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●　購読の登録・解除
このメールマガジンは、以下の配信システムを利用しといます。
【まぐまぐ】http://www.mag2.com  ID:0000016411
【RanSta】melmaに統合されたためmelma経由の配信になります。
【melma】  http://www.melma.com/mag/67/m00019967/index_bn.html
【カプライト】http://kapu.cplaza.ne.jp/  ID:1003
【めろんぱん】http://www.melonpan.net/mag.php?006942
【メルマガ天国】http://melten.com/m/18665.html
★配信登録、削除等は上記の登録・解除画面から登録者が自ら行って
　下さい。削除依頼のメール等には対応できませんのでご了承下さい。
●　文責：デンマーク大使館商務部　山中
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事