NHKビジネス英語を120%利用

• 最新号：2008-10-12
• 発行周期：ほぼ毎日
• 読んでる人：1400人
• 創刊日：2000-09-27
• Score!：72点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：18446
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

NHKビジネス英語を120%利用 【実践 7/04(Thurs.)】

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

  　　　   ■□■NHKビジネス英語を120%利用■□■
                　　　　 &  NHK News Headlines　　　
                   発行者責任者  /  Sanae Kawamoto
協力： Cecile, Sei Shimura, Ina, Akira, Kimie, Hiromi, Shin, Hiroko

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

みなさん、おはようございます。

実践ビジネス英語 7/04 (Thurs.) 分のお届けです。

=========================================================
【原稿チェック： Hiromi, Kimie, Ina】
【ディクテーション： Sanae】
=========================================================

実践ビジネス英語　　　Thursday, July 4

1) The team goes on to discuss sightseeing ideas and how Great Lakes 
is trimming travel costs.

-----------------------------
  Business Trip to New York　(2)
-----------------------------
2) I heard that, Don.
It might seem a little strange that Kinkaid says "I heard that, 
Don," when she is sitting in the same room with everybody and 
participating in the same conversation. But in this case, it means, 
"I don't think that's a good idea, Don," or "You shouldn't say 
things like that, Don."

3) This is an example of where you actually could use the word
"literally," "correctly." People often use "literally" as an 
emphasizer for emphasis, but it means exactly as the words say. So 
in this case, instead of using the idiomatic meaning of this phrase, 
she is using that literal meaning.

4) down-to-earth
Here again Cortez is doing the same thing. "Down-to-earth" has the 
meaning of realistic or sensible. But it also has the literal 
meaning of "touching the earth."

5) mandate
A "mandate" is a kind of command or instruction from an authority. 
Cortez could have said "an order" or "an instruction" or "a 
requirement."

6) camp out
Kinkaid uses the phrase "camp out." She could have just said "camp." 
But by adding the "out," it adds a second meaning. One meaning is 
"sleep outside" instead of at your home. But "camp out" can also 
mean "stay somewhere temporarily. So, for example, you could "camp 
out" on your friend's couch. So by using "camp out" in this phras, 
she picks up both meanings.

7) or what
Another interesting part of Kinkaid's sentence here is the ending 
"or what." That's kind of an aggressive way to say "or something" 
meaning, "If you don't do what I just asked, what will you do?"

8) bad off
bad off = 困っている
badly off というと別の意味になる
well off （裕福） <--> badly off （貧困）

9) competitively priced
"Competitively priced" is a phrase that's often used when people 
don't want to say "cheap" or "inexpensive."

10) You probably can't actually sleep in a sleeping bag in Central 
Park anyway.

11) So even if you tried it eventually, the park security or the 
police would find you and make you move on.

12) expense
Shiga uses the verb "expense." I was sort of surprised to see that. 
I thought "expense" was a new usage of a noun as a verb. And these 
tend to be frowned on. But when I checked it in the dictionary, I 
found it's been around at least for 100 years and I just wasn't very 
familiar with it. Some new examples of nouns being used as verbs are 
"text." So you can take your cell phone and text someone, send them 
a text message. That's pretty new and I have to admit I found it 
rather irritating.

Another one is the noun "source." "Source" has recently been used as 
a verb, which is also kind of irritating, but it's a little bit 
older than "text." And I think people including me sort of get used 
to it. So "source" is also a little irritating but not quite as bad 
as "text."

------------
  Daily Quiz
------------
13) People use the word "recession" pretty loosely whenever they 
feel like things aren't going well for themselves personally. But 
"recession" does have a formal official definition. And that is 
three continuous quarters of falling GNP.

-------------------

14) That's all for today.
15) So long for now.


=========================================================


==== NHK News Headlines by Sei Shimura ====

（この部分は、NHKラジオ第 2放送、午後 6時からのニュースヘッドラ
インを志村さんがディクテーションしてお送りします。）

---------------------------------------------
  NHK News Headlines / Friday, July 4, 2008 #3,618
----------------------------------------------
1) Russian President Dmitry Medvedev has expressed his willingness 
to work with Japan at the Group of Eight summit to adopt a policy on 
global food.

2) President Medvedev has indicated a positive stance toward 
resolving the territorial dispute between his country and Japan.

3) Japan will provide additional aid worth 50 million dollars to 
developing nations to help them deal with surging food prices.

<Words & Phrases>
1) adopt a policy on global food　世界食糧政策を採用する
2) territorial dispute　領土問題
3) developing nations　発展途上国
4) surging food prices　高騰する食品価格


=========================================================


＜編集後記＞

昨夜、授業を終えてからスーパーで買い物を済ませ、いつもお世話に
なっている居酒屋の前を通ると、

あ、お世話になっているといってもしょっちゅう飲みに行っているわけ
ではありません。パーティーのときなどにうちのお教室のためにパー
ティー料理を特別に作ってもらっているのです。ここのママの料理、と
びっきりおいしいのです。

で、居酒屋の前を通ると、窓ガラス越しにママと目が合いました。ママ
が飛び出してきて、「さなえ先生、授業終わったの？ちょっと飲んでい
ってよお！！」と声をかけます。

ここのママ、よく心得ている人で、時々酔っ払いが私のことを誘うんで
すね、「お〜、英語の先生よお！まあ、飲んでけや！」なんて。そんな
時は、このママがすかさず言葉を挟んで、「ダメダメ、先生まだ仕事が
あるんだから、誘っちゃダメよ！」なんて。

そのママが「飲んでいってよ」と声をかけるときは、大抵はそういった
たぐいの酔っ払いがいないときです。品のよいお客さんだけのときな
のです。ワインを2杯ばかりご馳走になって帰ってきました。

そんなわけで昨夜配信しようと思っていたメルマガが今頃になってし
まいました。スイマセン！！

そこの常連客は道すがら、うちの教室の前をよく通ります。中には、窓
をコンコンとたたいて、「先生、飲みに行くよお〜」なんて声をかけなが
ら通る人もいます。私は大抵「はぁ〜い。行ってらっしゃあ〜〜い！」と
返事をするだけでジョインしたことはないのですが……。

先日も窓をコンコンとたたく人がいました。うちのスタッフが気がつい
て、「さなえ先生、お友達ですよお〜。」と私に声をかけます。

お・と・も・だ・ち？？って、あんたねえ、スタッフ君、口をつつしみなさ
い。お給料減らすよ！とにらみ付けました。（笑）（笑）

こうやって地域の人たちと声を交わすのも悪くないものです。


=========================================================

↓↓ あなたの英語を応援するおすすめメルマガ ↓↓

◆ NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000147095.html
◆ ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術
http://www.mag2.com/m/0000139807.htm

=========================================================
このメルマガは、NHKラジオ英語講座の「入門ビジネス英語」「実践ビ
ジネス英語」を聴き、番組中の講師とネイティブの解説やおしゃべり部
分をディクテーションしてお届けしています。テキストには書いていない
部分ですので、何と話していたのだかの確認のためにご利用ください。
NHKラジオ講座を使った熱心な英語学習者のために個人的に作成し
ているもので、NHKとは関係ありません。
=========================================================
　このメールマガジンは「まぐまぐ」と「melma」を利用しています。
  配信中止は http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/melmaga.htm
  お問い合わせは sanae@sta.att.ne.jp まで
  ホームページ　 http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/
=========================================================

くらしの基礎知識

くらしに役立つ基礎知識を消費生活アドバイザー・滋賀ネットワークのメンバーがわかりやすくお伝えするメールマガジン。各種ご質問、ご相談にもお答えします。

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

１年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！

実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...

いつかは起業！だったらこのくらい知っておかなくては！

いつかは一国一城の城主に！野望はあるんだが、経営者に必要な知識って？届出など必要な手続きは？誰に相談すれば？お金は･･･などの不安を今のうちに取り除...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！