NHKビジネス英語を120%利用

NHKビジネス英語を120%利用　【入門 5/13(Tues.)】

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

  　　　   ■□■NHKビジネス英語を120%利用■□■
                　　　　 &  NHK News Headlines　　　
                   発行者責任者  /  Sanae Kawamoto
協力： Cecile, Sei Shimura, Ina, Akira, Kimie, Hiromi, Shin, Hiroko

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

みなさん、おはようございます。
入門ビジネス英語 5/13 (Tues.) 分のお届けです。

こちらも昨日配送したはずだったのですが……、配信作業がう
まくいっていないようでした。外出先からPCカードで作業して
いたからかもしれません。メルマガの配信が遅れたり、前後し
てしまったりで申し訳ありません。

=========================================================
【原稿チェック： Cecile, Ina, Hiromi, Kimie, Hiroko】
【ディクテーション： Sanae】
=========================================================

入門ビジネス英語　　Tuesday, May 13

1<J>: Abe-san, thanks for coming again to the program.

2<Ab>: Thank you, Jason-san.

3<J>: Is there anything that you feel you need to be careful about
when you ask your client's opinion on something?

4<Ab>: Sure. Be polite and be honest.

5<J>: Uh-huh.

6<Ab>: And carefully watch client behaviors because behavior is only
signal what clients are feeling, right?

7<J>: Yeah, I agree.

8<Ab>: One more thing.... listening and clarifying.

9<J>: Sure.

10<Ab>: I think U.S. mainstream culture emphasize(s) verbal
communication in the work setting.

11<J>: Uh-huh.

12<Ab>: Listening is more than receiving a message from client.
Therefore, use skills of interact...

13<J & A>: Uh-huh. Mmm...

14<A>: ... in order to clarify or confirm information, meaning or
spelling.

15<J>: Hmm... good advice.

----------------------------

16<J>: Abe-san, you've got so much good advice. I've got another
question for you. Do you think that there is another key to
developing positive human relationships with customers or in the
workplace?

17<Ab>: Uh-huh. My key is small talk.

18<J>: Small talk.

19<Ab>: Small talk is an important skill that helps build
relationship.

20<J>: Sure.

21<Ab>: Small talk is informal conversation that has no specific
goal, agenda and purpose.

22<J>: OK.

23<Ab>: For U.S. people, small talk can be a brief, friendly
exchange or it can be prelude to a more meaningful discussion.

24<J>: I see.

---------------------------

25<J>: That's really the foundation for trust in a relationship. And
I guess if you want to develop the relationship more, you have to
start at that one place. Do you have any other ideas for creating
trust between people?

26<Ab>: I have one ((?? based on no method ??)) method.

27<J>: OK.

28<Ab>: It's uh.... important to become a trusted adviser.

29<J>: I see.

30<Ab>: I can support client and I can do right thing right for
client. That is uh... you know, sort of trusted advisers to me. And
ideally we think about win-win story in case of the... a good
relationship building in the business.

31<J>: So all sides profit and they win in the situation, right?

32<Ab>: That's right.

-------------------------
  Other Useful Expressions
-------------------------
33<J>: Now, we'll check some other useful expressions from today's
skit. The first expression is, "Thanks for allowing me to meet with
you today."

34<J>: OK, the next one is, "I get your point loud and clear. You
can rely on us."

35<Ab>: "Rely on" や "count on" という言葉で相手の人を安心させ
るのは常套手段。

36<Ｊ>: Absolutely.

-------------------------

37<J>: Thank you very much.

38<J>: I've got to go check my e-mail right now. So, I'll see you
later, OK?

39<A>: Yeah, right. You've got a date.

40<J>: No, I don't.

41<A>: Good-bye!

42<Ab & J>: Bye-bye.


=========================================================


==== NHK News Headlines by Sei Shimura ====

（この部分は、NHKラジオ第 2放送、午後 6時からのニュースヘッドラ
インを志村さんがディクテーションしてお送りします。）

---------------------------------------------------
  NHK News Headlines / Thursday, May 15, 2008 #3,570
---------------------------------------------------
1) In China's Sichuan Province, relief workers are picking up the
pace of search and rescue operations three days after a massive
earthquake.

2) The United Nations and Southeast Asian nations at an emergency
meeting have agreed to appoint a relief coordinator to carry out
activities to help cyclone-hit Myanmar from surrounding countries.

<Words & Phrases>
1) pick up the pace of search and rescue operations　捜索と救助活
動のペースを上げる
2) cyclone-hit Myanmar　サイクロンに襲われたミャンマー


=========================================================


＜編集後記＞

先日、AERA English の方が取材に来てくださいました。ありがとうござ
いました。

生徒に「今日取材の人が来てね……。」と話したら、中学生が
「さなえ、大丈夫だった？ またバカなこと言わなかったでしょうねえ？」

どうやら、生徒たちの間では、私はドジでまぬけで何をしでかすかわ
からないとの評判が定着しているようで……　ま、ある意味事実です
が……。

「うん、カメラマンに身体を細く修正しておいてくださいって頼んでおい
た。」
「シワ取りは？」
「あっ！ 忘れた！」

こんな会話ができる生徒たちが大好きです。
さ、おバカな会話はこれくらいにして、みんな授業ですよ〜！

=========================================================

↓↓ あなたの英語を応援するおすすめメルマガ ↓↓

◆ NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000147095.html
◆ ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術
http://www.mag2.com/m/0000139807.htm

=========================================================
このメルマガは、NHKラジオ英語講座の「入門ビジネス英語」「実践ビ
ジネス英語」を聴き、番組中の講師とネイティブの解説やおしゃべり部
分をディクテーションしてお届けしています。テキストには書いていない
部分ですので、何と話していたのだかの確認のためにご利用ください。
NHKラジオ講座を使った熱心な英語学習者のために個人的に作成し
ているもので、NHKとは関係ありません。
=========================================================
　このメールマガジンは「まぐまぐ」と「melma」を利用しています。
  配信中止は http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/melmaga.htm
  お問い合わせは sanae@sta.att.ne.jp まで
  ホームページ　 http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/
========================================================= 

ホントに面白い映画はコレだ！　今週の映画瓦版

プロの映画批評家が編集発行する週刊メールマガジン。毎週公開される映画を独自の視点からランキング。充実したDVD情報も好評です！

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

英語の???「試験に出ぬ雑学ENGLISH」

英単語の語源や英語の歴史、英語に関する雑学など、試験に出ない内容をクイズ形式で。日本文化を英語で紹介するコーナーもあり。読者限定ダウンロードサービス...

１年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！

実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒