NHKビジネス英語を120%利用

NHKビジネス英語を120%利用 【入門　5/06(Tues.)】

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

  　　　   ■□■NHKビジネス英語を120%利用■□■
                　　　　 &  NHK News Headlines　　　
                   発行者責任者  /  Sanae Kawamoto
協力： Cecile, Sei Shimura, Ina, Akira, Kimie, Hiromi, Shin, Hiroko

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

みなさん、おはようございます。
入門ビジネス英語 5/06 (Tues.) 分のお届けです。

午前2時ちょっと前、関東地方には大きな地震がありました。皆さん
のところに被害はありませんでしたか？築20数年の我が家はキシキ
シと音をたて長いこと横揺れに耐えていました。

=========================================================
【原稿チェック： Kimie, Hiromi, Hiroko, Ina】
【ディクテーション： Sanae】
=========================================================

入門ビジネス英語　　　Tuesday, May 6

1<J>: Hey, Abe-san. How are you doing today?

2<Ab>: Howdy.

3<A>: Howdy!

4<Ab>: I'm very fine fully. How about you?

5<J>: I'm really good. Thanks a lot for asking.

6<A>: Thank you.

7<J>: I agree. You know, I think that the key to successful 
communication is first to know that the other person has a different 
viewpoint than you do.

8<Ab>: That's right.

9<J>: Do you change your approach depending on who you are talking 
to?

10<Ab>: Uh... the answer is "yes." It is important to know who they 
are. It's a very key factor to success. It's expected to change how 
to approach or communicate people and because of they have own 
background. I mean what department groups they are, technical, 
finance, marketing and so on.

11<J>: Uh-huh.

12<Ab>: Because I need to know what they already know, I need to 
introduce myself. How much background do I need to give them? Will 
they understand jargon? Or will I need to explain that? So there are 
some things I have to care about.

13<J>: Sure.

14<Ab>: I would say how well to communicate is how well to know 
culture.

15<J>: That's right. I really agree. The key to successful 
communication is first to know that the other person has a different 
viewpoint.

16<J>: Great.

-------------------------
  Other Useful Expressions
-------------------------
17<J>: Now we'll check some other useful expressions from today's 
skit.

18<J>: The first one is, "This is a first for me."

19<J>: That's right. OK, the next one is, "Thanks for your 
cooperation on this."

20<J>: Abe-san, it's really important to express your thanks for 
what people do for you, right?

21<Ab>: Absolutely, yes, Jason-san. I think it's a common sense in 
the world. We should appreciate their effort and support. And 
Jason-san, I have one more thing.

22<J>: Yeah.

23<Ab>: It's important to inform progress or end result by their 
help afterwards.

24<J>: Um...?

25<Ab>: Whenever I could achieve something by their support, I 
always sent my thanks after with my appreciation.

26<J>: That's very nice of you, Abe-san.

-----------------------

27<J>: Already? That was quick.

28<J>: Abe-san, thanks again for coming today.

29<Ab>: Thank you, Jason-san. Anytime is OK to me.

30<J>: And thanks again for your cooperation on the show, Abe-san. 
Talk to you soon.

31<A>: Bye!

32<Ab>: Bye-bye!


=========================================================


==== NHK News Headlines by Sei Shimura ====

（この部分は、NHKラジオ第 2放送、午後 6時からのニュースヘッドラ
インを志村さんがディクテーションしてお送りします。）

-------------------------------------------------
  NHK News Headlines / Tuesday, May 6, 2008 #3,561
-------------------------------------------------
1) Chinese President Hu Jintao has arrived in Japan for talks with 
Prime Minister Yasuo Fukuda.

2) Many countries and international organizations are offering aid 
to Myanmar, which was hit by a powerful cyclone early Saturday.

<Words & Phrases>
1) powerful cyclone　強いサイクロン
cf. インド洋で発生する熱帯性低気圧。北太平洋のは typhoon、北大
西洋のは hurricane、オーストラリアのは willy-willy。<出典　英辞郎>


=========================================================


＜編集後記＞

近所のパン屋さんのオーナーに
「最近、テニスやってないの？」
と声をかけられました。
「ぜんぜんです。やりたいんですけどねえ〜。時間がとれなくって、横
に大きくなるばっかりで困ってますよ。」
「あっはっは！もったいないねえ。あれだけ上手かったのにねえ。や
れば益々上達するだろうに……。」

そうなんです。このおじさんテニス仲間で昔一緒に練習したこともあり
ました。美しい見事なフォームでテニスするおじさんで超上級プレーヤ
ーです。

考えてみればラケットを捨てて、もうかれこれ10数年、昔のテニス仲間
に会うと、みんな地域の大会に出て優勝したりもしています。

あぁ〜、いいなあ〜。またやりたいなと思うこの頃です。何かを極める
ためには何かを諦めないといけないっていうけれど……。失業したら
テニス、、、おっと失業してしまったらテニスやってる余裕ないか！私
の手元にラケットはもう戻ってこないのだろうか？？


=========================================================

☆☆☆　メルマガオフ会のお知らせ　☆☆☆

◆NHKラジオ英語講座メルマガ３誌合同オフ会開催!◆

『ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術』（発行者: とくパパ）
『NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ』（発行者: 本多義則）
『NHKビジネス英語を120%利用』（発行者: 川本佐奈恵）

NHKラジオ英語講座をテーマに配信を続けている
メルマガ3誌の合同オフ会を下記の要領で開催します。
ラジオ英語ファンのみなさん、ぜひお集まり下さい。

●日時：　5月17日(土)　午後
（NHKの先生が集まる「マスターズ・ミーティング」の前日）
●場所:さいたま市大宮駅近く （お申込の方には改めてご連絡します）
●会費：　1,000円
●お申込は下記ページより
→　http://www.geocities.jp/tokupapa/20080517off_meet.html

=========================================================

↓↓ あなたの英語を応援するおすすめメルマガ ↓↓

◆ NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000147095.html
◆ ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術
http://www.mag2.com/m/0000139807.htm

=========================================================
このメルマガは、NHKラジオ英語講座の「入門ビジネス英語」「実践ビ
ジネス英語」を聴き、番組中の講師とネイティブの解説やおしゃべり部
分をディクテーションしてお届けしています。テキストには書いていない
部分ですので、何と話していたのだかの確認のためにご利用ください。
NHKラジオ講座を使った熱心な英語学習者のために個人的に作成し
ているもので、NHKとは関係ありません。
=========================================================
　このメールマガジンは「まぐまぐ」と「melma」を利用しています。
  配信中止は http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/melmaga.htm
  お問い合わせは sanae@sta.att.ne.jp まで
  ホームページ　 http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/
========================================================= 

ホントに面白い映画はコレだ！　今週の映画瓦版

プロの映画批評家が編集発行する週刊メールマガジン。毎週公開される映画を独自の視点からランキング。充実したDVD情報も好評です！

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

英語の???「試験に出ぬ雑学ENGLISH」

英単語の語源や英語の歴史、英語に関する雑学など、試験に出ない内容をクイズ形式で。日本文化を英語で紹介するコーナーもあり。読者限定ダウンロードサービス...

１年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！

実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒