NHKビジネス英語を120%利用

NHKビジネス英語を120%利用 【実践 4/02(Wed.)】

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

  　　　   ■□■NHKビジネス英語を120%利用■□■
                　　　　 &  NHK News Headlines　　　
                   発行者責任者  /  Sanae Kawamoto
協力： Cecile, Sei Shimura, Ina, Akira, Kimie, Hiromi, Shin, Hiroko

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

みなさん、おはようございます。

実践ビジネス英語 4/02日分のお届けです。

=========================================================
【原稿チェック： Kimie, Hiromi, Ina】
【ディクテーション： Sanae】
=========================================================

実践ビジネス英語　　Wednesday, April 2　

1) Thanks for listening. I'm really glad to be here again.

2) The first day in a new company is always a challenge, but with a 
new country and in a language, the challenge grows.  Let's see how 
Hiroshi Shiga meets the challenge.

----------------------
  First Day at Work (1)
----------------------
3) Welcome aboard.
"Welcome aboard" is a phrase usually used on ships. But you can also 
use it for other vehicles, too, uh... trains might work. If you use 
it in your car, though, it becomes a bit of a joke, probably because 
cars are much smaller vehicles than ships. And, of course, it's 
often used to welcome people to a new organization.

４) field
Tyson used the word "field" to talk about group or a pool of 
internal candidates. He could have also said a gamut or a range. The 
meanings are slightly different in nuance. So the words you choose 
would just depend on what point of view you're using when you say 
this idea.

5) headquarters
最後の s を忘れないうように
headquarter という単語は名詞としてはありません。
The company is headquartered in Chicago. と動詞として扱います。

6) And although the word "headquarters" has an "s" on the end, you 
can use it either as a singular or a plural noun by the choice of 
your verb, of course. Usually if it's talking about location, you 
use it in a plural, but if you are using it to mean authority, so, 
for example, you get approval from headquarters, then it tends to be 
singular.

7) butterflies
One way people talk about controlling them is getting the 
butterflies to fly in formation. So it means you are still nervous 
but you are in control of it.

8) Everybody has them on their first day.
If you were speaking more formally or if you were writing rather 
formally, you probably would substitute "his or her" instead of 
"their."

9) administrative assistant
In the past, the person with the position of administrative 
assistant was usually called a secretary.

10) Great Lakes
In North America, there are five Great Lakes. I think many of the 
states that surround it, many of the cities nearby often use Great 
Lakes or the actual names of the lakes to talk about companies and 
products and things like that. The five lakes are Michigan, 
Superior, Huron, Erie and Ontario. They partially form the border 
between the U.S. and Canada.

11) Windy City
"Windy City" is an old nickname for Chicago. Nobody is really sure 
exactly where it comes from. It might be the weather. There's a lot 
of wind from the lake. It might be because of all the tall 
buildings, which kind of set up corridors that wind can blow through 
even when the air is still elsewhere.

12) kit
Finch calls it a "kit." She could have called it a "packet" as well. 
They are very similar. A "kit" sounds a little more like it might 
include some sort of tools whether actual tools you pick up and use 
with your hands or something you read that gives you help. "Packet" 
would just imply that it's papers with information.

13) fill out
If you "fill something out," you complete it, a form usually. If you 
"fill something in," it means you write in the blanks. Most of the 
time, it's the same result, but "fill out" includes the idea of 
completion. And "fill in" just focuses on putting something in the 
blank areas, giving answers.

14) on company time
drink on company time = 勤務時間中にお酒を飲む

-----------
  Daily Quiz
-----------
15) If you are just thinking of other words that would fit in the 
sentence, you could have used "parties" or even "operatives."

16) internal candidates = 内部の候補者
political candidate = 政治的な候補者、立候補者、選挙予定者
job candidate = 就職の志願者

17) If you want to stress how you are feeling, you could say, "I'm a 
bundle of nerves."

-----------------------------

18) That's all for today.
19) Thank you for tuning in.


=========================================================


==== NHK News Headlines by Sei Shimura ====

（この部分は、NHKラジオ第 2放送、午後 6時からのニュースヘッドラ
インを志村さんがディクテーションしてお送りします。）

------------------------------------------------
  NHK News Headlines / Thursday, April 3, 2008 #3,528
------------------------------------------------
1) The French capital of Paris is to display a banner at the City 
Hall to respect for human rights when torchbearers for the Beijing 
Olympics will pass the city.

2) Japanese police have arrested a U.S. sailor on suspicion of 
killing a taxi driver in Yokosuka, south of Tokyo.

3) U.S. Treasury Secretary Henry Paulson says the accelerated pace 
of the Chinese yuan's appreciation against the dollar is significant 
and welcome, and should continue.

<Words & Phrases>
1) torchbearer　聖火ランナー
2) on suspicion of...　 〜の容疑で
3) the Chinese yuan's appreciation 中国元の値上がり


=========================================================


＜編集後記＞

昨日、ある企業におじゃまさせていただいたのですが、時代の変化を
感じましたね。お茶を運んできてくれたのは男性社員でした。きちんと
した身だしなみ、丁寧なあいさつ。

この会社、一歩足を踏み入れただけで「おっ！よそと違う」と感じまし
た。流れている空気が違うのです。どの社員もとても品がよく明るく、
温かい雰囲気をかもし出しています。それはあいさつの仕方でわかり
ます。

社長さんにお会いして納得。社長自らが大変明るく、人の思いを大事
にする人でした。とても腰が低く、おごった部分がこれっぽっちもあり
ません。人の上に立つってこういうことなんだな、と勉強になりました。


=========================================================

◆◆ ↓↓ 春のNHK講座、ラインアップ ↓↓ ◆◆

NHK2008年度英語講座（ラジオ編）
http://allabout.co.jp/study/english/closeup/CU20080204A/
NHK2008年度英語講座（テレビ編）
http://allabout.co.jp/study/english/closeup/CU20080209A/

=========================================================

↓↓ あなたの英語を応援するおすすめメルマガ ↓↓

◆ NHKラジオ「ビジネス英会話」を骨までしゃぶるメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000147095.html

◆ ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術
http://www.mag2.com/m/0000139807.htm

=========================================================
このメルマガは、NHKラジオ英語講座の「入門ビジネス英語」「実践ビ
ジネス英語」を聴き、番組中の講師とネイティブの解説やおしゃべり部
分をディクテーションしてお届けしています。テキストには書いていない
部分ですので、何と話していたのだかの確認のためにご利用ください。
NHKラジオ講座を使った熱心な英語学習者のために個人的に作成し
ているもので、NHKとは関係ありません。
=========================================================
　このメールマガジンは「まぐまぐ」と「melma」を利用しています。
  配信中止は http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/melmaga.htm
  お問い合わせは sanae@sta.att.ne.jp まで
  ホームページ　 http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/
========================================================= 

ホントに面白い映画はコレだ！　今週の映画瓦版

プロの映画批評家が編集発行する週刊メールマガジン。毎週公開される映画を独自の視点からランキング。充実したDVD情報も好評です！

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

英語の???「試験に出ぬ雑学ENGLISH」

英単語の語源や英語の歴史、英語に関する雑学など、試験に出ない内容をクイズ形式で。日本文化を英語で紹介するコーナーもあり。読者限定ダウンロードサービス...

１年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！

実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒