NHKビジネス英語を120%利用

ビジ英 & ものしり英語塾を120％利用 【ビジ英編 3/28, 29】

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

  　　　■□■ビジ英 & ものしり英語塾を120％利用■□■
                　　　　 &  NHK News Headlines　　　
                   発行者責任者  /  Sanae Kawamoto
協力： Cecile, Sei Shimura, Ina, Akira, Kimie, Hiromi, Shin, Hiroko

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

みなさん、おはようございます。

ビジネス英会話 3/28, 29日分のお届けです。

=========================================================
【原稿チェック： Kimie, Hiromi, Hiroko, Ina】
【ディクテーション： Sanae】
=========================================================
Global Conversations (6)　　Friday, March 28

1<S>: David Wu said in the first part of the vignette uh...

2<C>: Uh-huh.

3<S>: ... and I quote "New technologies are transforming our way of
living on a par with the industrial revolution or the invention of
the wheel or the alphabet." This may sound like an exaggeration to
some people, but I really believe in it.

4<C>: Nowadays, especially over the last 20 years or so, as the
Internet grew and electronic communication got quicker and more
convenient and more reliable. If you think about reporters,
newspapers, magazines, it used to be you either had to read
something or watch TV or get your information from a large
organization because individuals couldn't go look at things and
bring back their own information. You couldn't ask your neighbor or
somewhere else in your city or your state about what was going on
somewhere else in the world.

5<S>: Uh.... yes, it's the average person who can formulate the
message and start the global dialog.

6<C>: Uh... because you can communicate directly to specific people
or even not directly to specific people but publicly to many people.
If you have something interesting to say and you say it well, lots
of people will listen.

7<S>: Yes, a blog is a good example. And well-written interesting
blogs are read by millions of people.

8<C>: Millions... uh... not only blogs, it doesn't have to be
reading and writing. There are so much now with video also. It must
be making life really tough for politicians and other public
figures.

9<S>: And we will be seeing even more changes in the future as we
have new technologies coming into this world. But we've come a long
way as you said... uh... think of the days before fax, before the
telex machines...

10<C>: Uh-huh.

11<S>: .... before whatever, there were days journalists would carry
carrier pigeons to when they were on an expedition.

12<C>: Unbelievable now, isn't it?

13<S>: Yeah, and they would write articles on thin paper and have
the carrier pigeons carry them back...

14<C>: Uh-huh.

15<S>: ... uh... hoping that the pigeons won't be attacked or get
too tired or, you know, in traveling and get the articles safely in
the hands of their editors.

16<C>: Uh-huh.

17<S>: But films were too heavy for the pigeons to carry back so
reporters uh... took them in person and pictures would appear in
next day's edition.

18<C>: Ah, so you could read about it one day and maybe get a look
at the next day. So you could read a story one day and then if you
were lucky, if there was film and if the reporter was able to get it
back to his office on time, you could read about it in the next day
or...

19<S>: That's right.

20<C>: ... a couple of days.

21<S>: And the caption would say, "This picture relates to the
article that appeared in the paper yesterday.

22<C>: [Laughter]  Nowadays, I think you often get the images before
you get the text.

23<S>: Uh-huh.

24<C>: So people draw their own conclusions without really hearing
about what was going on.

25<S>: And for overseas correspondence, we used to rely on telex
machines for a long time.

26<C>: Uh-huh. Recently I heard a little bit of a radio reporting
from a very famous reporter, Edward Murrow. And he was reporting on
some of the things going on during World War II. So listening to
that, I think journalism has probably changed a lot over the years
because when people couldn't see what was happening, you had to be
able to use words to try to, I think, evoke pictures in people's
minds.

27<S>: Yeah, and reporters would phone in articles, and the
telephone was the only method to carry messages from reporters to
the editorial office.

28<C>: Uh-huh. And then when you think about the difference in
telephones from a couple decades before to telephones now, even when
I was little, at one point we had a party line.

29<S>: Party line.... yes.

30<C>: Yeah, you share one phone line with various private people. I
don't know how many people were on our line. I think it was five or
six. So, sometimes if you wanted to make up a phone call, you pick
up the phone, you could hear somebody else having a conversation.

31<S>: Right.

32<C>: And the etiquette was that you hang up and don't listen. But
you had to wait until those people got off the line so that you
could make your own call.

33<S>: Uh-huh. And you couldn't just make a telephone call,
especially long distance call.

34<C>: Right.

35<S>: You had to place a call and wait for the operator to call you
back.

36<C>: Yeah, the late 70s, when I was in college, long distance
calls were still sort of a special thing. My parents told me don't
call unless it's, you know, you are sick or dying, basically.

37<S>: And making overseas telephone calls was even more difficult,
because there were limited windows of opportunities to place calls.

38<C>: Yeah, "place a call" is an important phrase. You didn't just
pick up the phone and call somebody. You had to talk to the operator
and tell them the phone number you wanted to be connected with. And
then you would hang up, and the operator would spend some time
trying to make the connection. If they got the connection, then they
call you back. Unbelievable these days, isn't it?

39<S>: Young people don't remember the days before the fax machine
and they often wonder how communication was possible at all...

40<C>: [Laughter]

41<S>: .... without those devices.

42<C>: Ah, especially here in Japan. In the U.S., I think private
fax machines didn't catch on like they did here. But in Japan, you
could pretty much assume most households had a fax machine.

43<S>: One of the reasons is uh... it was more difficult to compose
a kanji. So you had to handwrite and send those papers via fax
machines.

44<C>: Yeah. It's easier, using an alphabet.

-------------------
  あんな時、こんな時
-------------------
■ I'm pressed for time, so please concentrate.
45) This kind of reminds me of another phrase. Sometimes it's used
as a joke. But you could say, "I will say this only once because you
don't have enough time."

■ The clock is ticking, and we have to finish on time.
46) A similar phrase is "the meter is running."

-------
  問題
-------
47) There are all kinds of ways you could say this. Here's one
example.

--------------------------

48) Thank you for sticking with us over the years, and join us again
on April 2nd.


=========================================================


==== NHK News Headlines by Sei Shimura ====

（この部分は、NHKラジオ第 2放送、午後 6時からのニュースヘッドラ
インを志村さんがディクテーションしてお送りします。）

--------------------------------------------------
  NHK News Headlines / Monday, March 31, 2008 #3,525
---------------------------------------------------
1) Japan's central bank injected a record three trillion yen into
money markets on Monday in a bid to ease credit concerns.

2) Stock prices in Tokyo fell sharply on Monday.

3) Japan's Parliament has passed a stopgap bill to extend various
special tax measures except for gasoline and other road-related
taxes.

<Words & Phrases>
1) money market　金融市場
2) stopgap bill　つなぎ法案、一時しのぎの法案


=========================================================


＜編集後記＞

昨日から４月号になりましたね。みなさん、ラジオを聞いてみました
か？私も何プログラムか聞いてみました。今日、時間があるときにま
たじっくりと聴いてみようと思っています。

エイプリルフールです。新聞にはフィクション記事が掲載されているみ
たいですね。みなさん、ジョークには気をつけましょう。私は今日誰を
騙そうかな？　うっしっし！ 


=========================================================

↓↓ あなたの英語を応援するおすすめメルマガ ↓↓

◆ NHKラジオ「ビジネス英会話」を骨までしゃぶるメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000147095.html

◆ ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術
http://www.mag2.com/m/0000139807.htm

=========================================================
このメルマガは、NHKラジオ英語講座の「ビジネス英会話」「ものしり
英語塾を聴き、番組中の講師とネイティブの解説やおしゃべり部分を
ディクテーションしてお届けしています。テキストには書いていない部分
ですので、何と話していたのだかの確認のためにご利用ください。
NHKラジオ講座を使った熱心な英語学習者のために個人的に作成し
ているもので、NHKとは関係ありません。
=========================================================
　このメールマガジンは「まぐまぐ」と「melma」を利用しています。
  配信中止は http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/melmaga.htm
  お問い合わせは sanae@sta.att.ne.jp まで
  ホームページ　 http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/
=========================================================

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

英語の???「試験に出ぬ雑学ENGLISH」

英単語の語源や英語の歴史、英語に関する雑学など、試験に出ない内容をクイズ形式で。日本文化を英語で紹介するコーナーもあり。読者限定ダウンロードサービス...

１年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！

実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...

いつかは起業！だったらこのくらい知っておかなくては！

いつかは一国一城の城主に！野望はあるんだが、経営者に必要な知識って？届出など必要な手続きは？誰に相談すれば？お金は･･･などの不安を今のうちに取り除...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒