NHKビジネス英語を120%利用

ビジ英 & ものしり英語塾を120％利用 【ビジ英編 3/14, 15】

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

  　　　■□■ビジ英 & ものしり英語塾を120％利用■□■
                　　　　 &  NHK News Headlines　　　
                   発行者責任者  /  Sanae Kawamoto
協力： Cecile, Sei Shimura, Ina, Akira, Kimie, Hiromi, Shin, Hiroko

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

みなさん、おはようございます。ちょっと配信が遅れましたね。申し訳
ありません。

ビジネス英会話 3/14, 15分のお届けです。

=========================================================
【原稿チェック： Kimie, Shin, Cecile, Ina, Hiromi, Hiroko】
【編集： Cecile】 【ディクテーション： Sanae】
=========================================================

Giving While Living (6)   Friday, March 14

1<S>: Rich or poor, you can't take it with you as they say.

2<C>: Right.

3<S>: So, what do you intend to do, Chris, with all the money you've 
accumulated over the years?

4<C>: [Laughter] Oh, what money? I'm afraid I'm not becoming rich. I 
suppose I'll have something to give away at the end, so if my 
husband dies before me, I'd probably divide it up among my siblings 
because I don't have my own kids and my husband doesn't have many 
young relatives, either. So, probably I'll give it to my sisters and 
brother.

5<S>: You once mentioned that the most ideal situation is to die 
broke.

6<C>: [Laughter] I thought that was an interesting idea. There is a 
book called "Die Broke" and I haven't read the book itself. I've 
read about it. And the idea is that you should enjoy your money and 
spend it how you like for yourself while you are living, and then 
don't worry so much about giving it to your children. Most people 
don't really have enough money to really make a big difference in 
their children's lives when they die.

7<S>: Right.

8<C>: So why not enjoy it yourself?

9<S>: Yeah, that sounds ideal, especially if you know exactly when 
you are going to die, right?

10<C>: That would be helpful, wouldn't it?

11<S>: Hmm...

12<C>: I think, part of the advice in the book is how to set it up 
so that when you die, you have used most of your money or you've 
applied it to causes and people and yourself so that there isn't a 
lot left to fight over after you are gone.

13<S>: This vignette was prompted by news about Warren Buffett...

14<C>: Ah!

15<S>: ... giving away most of his fortunes to Bill Gates 
Foundation.

16<C>: Yeah, I've been reading articles over the last couple of 
years. I'm not sure how long ago I started reading about these 
things, but I'm sort of wondering what some of the... like the dot 
com billionaires are going to be doing with their money because for 
a hundred years or so since late 19th century there really haven't 
been these really suddenly super rich people.

17<S>: No.

18<C>: Right?

19<S>: Not super rich people, but we hear about cleaning women who 
got shares and became billionaires.

20<C>: Right. I think that's a little bit of a different phenomenon, 
though.

21<S>: Uh-huh.

22<C>: If you think about Bill Gates and some of the other people 
who started small companies at the beginning of, you know, the 
Internet and computers and all the ... the digital revolution and 
how rich they've become in just a couple of decades. I think that's 
pretty different. And I think you have to go back to like the 19 
century to some of the oil company owners and some of the people at 
that time like Getty and Carnegie and Rockefeller who also became 
extremely rich in a short time and then gave away a lot of their 
fortunes to set up charitable foundations.

23<S>: Right.

24<C>: So the ... the articles I've been reading are wondering if 
these newer, more modern super rich people are going to do the same 
thing. And it looks like they might. They are beginning to, like you 
mentioned the Gates Foundation, they have huge plans for spending 
lots of money to help people.

25<S>: When you do charitable contributions in a big way, even after 
you die, your name is still there in the names of foundations and 
organizations.

26<C>: Right. That's a pretty good legacy.

27<S>: Uh-huh.

28<C>: And your family is already taken care of because you have so 
much money. One thing sort of related to this though, I find really 
interesting is how hard it can be to give away money. I think 
Takahashi mentions that at the end of the last vignette.

29<S>: Right.

30<C>: I think it's hard to give away money because people don't 
want to owe you even if you want to help them, you are just giving 
it away and you don't want to think about it anymore. It's very 
difficult to give money away usefully.

31<S>: And the taxation agencies are all over you.

32<C>: Yeah. You or the receivers, of course. There're tax breaks 
for charitable giving, but still it's tough. Everyone thinks it's a 
good idea to help people in need, but it's not easy to do.

--------------------
  あんな時、こんな時
--------------------
■ I don't see why you should be forced to decide now.
33) This sounds like the advice that kids get off when they go to 
college and they are expected to choose a major study. In the U.S., 
some places, you have to choose a major when you begin college. 
Other places let you wait a year or two before you make your final 
decision. And in all of them, you can change it later. You might 
have to do some extra studies if you made your decision too late, 
but it's fairly easy to change from one major to another.

■ Make yourself at home.
34) Of course, as a guest, you can't really act the same way you 
would at your own house, but you should feel fairly casual about 
asking for things.

■ Feel free to open the refrigerator anytime.
35) If I was really going to get myself something from the 
refrigerator, I would announce it before I actually took it. I'd 
say, "I'm going to get myself another glass of milk."

■ It's up to you.
36) The ball is in your court. と言うこともあります。


-------
  問題
-------
37) There are all kinds of ways you could say this. Here's a rather 
formal version.

---------------

38) That's all for today.
39) Please tune in again next time.


=========================================================


==== NHK News Headlines by Sei Shimura ====

（この部分は、NHKラジオ第 2放送、午後 6時からのニュースヘッドラ
インを志村さんがディクテーションしてお送りします。）

---------------------------------------------------
  NHK News Headlines / Tuesday, March 18, 2008 #3,512
---------------------------------------------------
1) Chinese Premier Wen Jiabao says supporters of exiled Tibetan 
leader the Dalai Lama have organized the rioting in Tibet's capital 
Lhasa.

2) The International Monetary Fund estimates that the U.S. subprime 
mortgage loan crisis could cause banks, insurance and other 
financial institutions losses totaling 800 billion U.S. dollars 
worldwide.

3) Japan plans to send monitors to observe Nepal's national assembly 
election next month.

<Words & Phrases>
1) exiled Tibetan leader　亡命中のチベットの指導者
2) monitor　監視要員


=========================================================


＜編集後記＞

鬼のかく乱です。ちょっと体調を崩したようです。仕事は何とかこなし
たものの、最終授業が終ると眠りこけてしまうという日が2日間ほど続
きました。

編集は Cecile さんがしてくれて助かりました。彼女はいつも私が忙し
そうだなと察すると、こうして編集作業やら他のことで手を貸してくれ
るとても心優しい女性です。今回の金曜日分はかなり手強い部分が
あり、Cecile さん、Shin さん、Ina さん、Kimie さん、Hiromi さん、
Hiroko さんが一丸となり、あちこち調べたり、ネイティブに確認してくれ
たりして出来上がった原稿です。この最高の学習仲間にはいつも感謝
しています。幸せ者の私でございます。

昨夜も事務所で机に平伏して眠ってしまっていたところを息子に起こ
されました。心配して見にきたわけではありません。「おーい、電車乗
り過ごした。駅まで迎えに来て！」というものです。

駅まで何とか乗りつけ、帰りは息子に車を運転してもらい、途中のコ
ンビニでユンケルを買ってきました。ユンケル飲んだら、元通り元気
になりました。サトウ製薬さん、ありがとう！！！　

今日は出版社の人とランチョンが入っています。復活！！


=========================================================

◆◆ ↓↓ 春のNHK講座、ラインアップ ↓↓ ◆◆

NHK2008年度英語講座（ラジオ編）
http://allabout.co.jp/study/english/closeup/CU20080204A/
NHK2008年度英語講座（テレビ編）
http://allabout.co.jp/study/english/closeup/CU20080209A/

=========================================================

↓↓ あなたの英語を応援するおすすめメルマガ ↓↓

◆ NHKラジオ「ビジネス英会話」を骨までしゃぶるメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000147095.html

◆ ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術
http://www.mag2.com/m/0000139807.htm

=========================================================
このメルマガは、NHKラジオ英語講座の「ビジネス英会話」「ものしり
英語塾を聴き、番組中の講師とネイティブの解説やおしゃべり部分を
ディクテーションしてお届けしています。テキストには書いていない部分
ですので、何と話していたのだかの確認のためにご利用ください。
NHKラジオ講座を使った熱心な英語学習者のために個人的に作成し
ているもので、NHKとは関係ありません。
=========================================================
　このメールマガジンは「まぐまぐ」と「melma」を利用しています。
  配信中止は http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/melmaga.htm
  お問い合わせは sanae@sta.att.ne.jp まで
  ホームページ　 http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/
========================================================= 
 

ホントに面白い映画はコレだ！　今週の映画瓦版

プロの映画批評家が編集発行する週刊メールマガジン。毎週公開される映画を独自の視点からランキング。充実したDVD情報も好評です！

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

英語の???「試験に出ぬ雑学ENGLISH」

英単語の語源や英語の歴史、英語に関する雑学など、試験に出ない内容をクイズ形式で。日本文化を英語で紹介するコーナーもあり。読者限定ダウンロードサービス...

１年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！

実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒