NHKビジネス英語を120%利用

• 最新号：2008-10-06
• 発行周期：ほぼ毎日
• 読んでる人：1396人
• 創刊日：2000-09-27
• Score!：72点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：18446
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

ビジ英 & 英会話上級を120％利用 【ビジ英編 4/02, 03】

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

    ■□■ビジ英 & 英会話上級を120％利用するメルマガ■□■
                　　　　 &  NHK News Headlines　　　
                   発行者責任者  /  Sanae Kawamoto
協力： Cecile, Sei Shimura, Ina, Akira Okumura, Kimie, Hiromi, Shin

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=

みなさん、おはようございます。

ビジネス英会話 4/02, 03日分のお届けです。

=========================================================
【原稿ディクテーション： Sanae  原稿チェック： Shin, Cecile
編集： Cecile】
=========================================================

New Office Ambience (1)   Monday, April 2

1) I hope you'll enjoy all the talk this season in and around the
office and work.

2) give the green light   信号が青になる、ゴーサインを出す、承認する
If you're given the green light, you've received permission or some
kind of a signal to go ahead or start. I think in this case, it's
probably permission because they have to get permission from higher
levels of the organization to actually move the headquarters.

3) Sierra Nevada   シエラネバダ
"Sierra Nevada" is Spanish and actually means snowy range.

4) I am perturbed.  イライラしています、嫌な気分です
I remember very clearly learning this word "perturb." I was in
junior high school and we had a science teacher who... uh.... The
students didn't know but he had some sort of health problems. And
when the class was being a bit unruly, he would get very upset. And
he would stand in front and say, "I am perturbed."

5) enthused
You might have noticed Rita Rice has a British accent. She says
"エンスゥーストゥ" in stead of "エンスーストゥ" like North Americas
say.

6) habitat
A "habitat" is a kind of environment and specifically an environment
where something normally lives or usually can be found. You might
have heard the word "habitat" in the phrase "Habitat for Humanity."
It's an organization that gets together with volunteers to build
houses for poor people.

7) hold up under scrutiny   精査に絶える
"Hold up under scrutiny" is a phrase you might hear again and again.
It's kind of a set phrase. Something that holds up, resists or
withstands whatever is being brought to it. "Scrutiny" is a very
careful look at something. So if statistics hold up under scrutiny,
it means they're solid, they're good, there's no mistake in them.

8) ambience
杉田先生の周りにいる外国人は、"アンビ<ア>〜ンス" という風にフ
ランス語風に発音する人が多かった。英語としての発音は、<ア>ンビ
アンス。

I've even heard it pronounced "<ア>ンビアンス"

---------------------
  Vocabulary Building
---------------------
9) far-fetched
"Far-Fetched" is a good phrase to use when you seriously doubt what
someone's trying to tell you is true or logical. "Fetch" alone can
be used to mean "bring something back." When you play with a dog,
you throw a stick and say, "Go fetch."

-----------------------

10) That's all for today.
11) I'm glad you could join us.


=========================================================

＜編集後記＞

リスナーの集いでお会いした皆様から、上記のディクテーションの部
分をすっ飛ばして、この編集後記を読むのが楽しみだ、という声を多
く聞きました。

誰ですか？ また、ここに真っ先に飛んで来てしまった人は！？
ちゃんとスクロールバックして勉強してくださいヨ！


ある読者の方からディクテーションの仕方についてご質問をいただ
きました。

------- 質問 -------------------------------------
アメリカのドラマや映画のDVD、または、CDで発売されているニュー
ス英語などを使ってディクテーションをたまに行うのですが、一文がと
ても長く覚えきれないときは、途中でポーズを入れて書き取って、また
再生して書き取って、、という作業を行っているのですが、これでも勉
強になるのでしょうか。

多い時は、何度も何度も途中で止めては書いて・・を繰り返してしま
います。1つの文章は、できれば文章の終わりまで聴いて、覚えて、
それを書き取った方がいいのでしょうか？
------------------------------------------------


私の回答は下記です。　↓↓

------------------------------------------------
ディクテーションをすることの意義は、完璧な文章を作り上げるため
ではありません。いかに英語に集中するかということです。英語を流
して、テキストを目で追っているだけですと、何となく学習したつもりに
なって、実はあまり集中していないことがあります。

その点、ディクテーションは嫌でも集中しなければなりません。英語と
真剣に向き合う時間を作ってあげるということに意味があると思いま
す。

私は、単語ひとつひとつでも止めながら書き出したことがありますし、
今でもそうです。わからない単語が混じっていれば、単語ひとつを
何十回でもリピートして聴きます。いくらぶつ切りでもかまわないと思
います。

聞き終わったときに、なんとなくストーリーが取れていればOK。6割、
7割わかれば十分だと思っています。あとは、細かいことにこだわら
ず先に進んでしまう、というスタンスを取っています。

毎日続けていると、不思議と同じような言い回しは文章の塊で理解で
きるようになってきます。続けることが一番大事だと思いませんか？

辛い作業ですけれど、"Hard work always pays off" です。必ず自分
の力になると信じています。

英語はやればやった分、必ず自分に戻ってきます。人が 1年で英語
をものにするのなら、私は人の5倍、時間をかけようと決心していま
す。

あせらずに着実に……。


=========================================================
NHKラジオ講座を使った熱心な英語学習者のために個人的に作成し
ているもので、NHKとは関係ありません。
=========================================================
　このメールマガジンは「まぐまぐ」と「melma」を利用しています。
  配信中止は http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/melmaga.htm
  お問い合わせは sanae@sta.att.ne.jp まで
  ホームページ　 http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/
=========================================================

ホントに面白い映画はコレだ！　今週の映画瓦版

プロの映画批評家が編集発行する週刊メールマガジン。毎週公開される映画を独自の視点からランキング。充実したDVD情報も好評です！

くらしの基礎知識

くらしに役立つ基礎知識を消費生活アドバイザー・滋賀ネットワークのメンバーがわかりやすくお伝えするメールマガジン。各種ご質問、ご相談にもお答えします。

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

今日の夕食

料理のレパートリーが少なく、毎日何を作ろうか悩んでいませんか？ 外食を減らしておうちでお料理にチャレンジしてみませんか？ 簡単家庭料理レシピをお...

１年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！

実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒