英語の構造を読むメルマガ

• 最新号：2008-09-13
• 発行周期：月・水・金
• 読んでる人：43人
• 創刊日：2008-05-15
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：174614
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

おさえておきたい表現

おさえておきたい表現

■お知らせ■

桜の英語教室
英語ブログ　無料添削希望者 募集中
http://cosmos.nobody.jp/blog.html

イーラーニング通信講座のナレッジ・サーブにて、
８月に英語でブログ添削講座の開講を予定しております。
開講に先立ち、若干名の方に添削モニターになって頂き、
ご意見を頂戴できればと思っております。

英語でブログを書いている方は、ぜひご応募ください。

ナレッジサーブについては、こちらから。
http://www.knowledge.ne.jp/ksa/224384-1-i

--------------------------------------------------------------------

■配信内容■

月曜日　英文　（ブログにて日本文）
水曜日　スラッシュ解答　（ブログにて文法解説）
金曜日　おさえておきたい表現


今回は、予約発行を忘れてしまい、送信が遅れました。
申し訳ございません。

学習法はこちら
http://sakuraenglish.blog.shinobi.jp/Entry/9/

--------------------------------------------------------------------

■英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は　

'The Migration Series' by Jacob Lawrence Shows
 an Important Period in American History

By Steve Ember and Barbara Klein, 
THIS IS AMERICA in VOA Special English: 06 July 2008
http://tinyurl.com/5h5ld5

より抜粋いたしました。

--------------------------------------------------------------------

'The Migration Series' by Jacob Lawrence Shows
 an Important Period in American History

This week we tell about an important series of historical paintings 
created by the African-American artist Jacob Lawrence. 
This modernist painter was only twenty-four 
when his Migration Series made him nationally famous. 
All sixty paintings in this series are currently being shown 
at the Phillips Collection in Washington, D.C. 
These skillful works are as expressive and meaningful today 
as they were when Jacob Lawrence first painted them over sixty years ago.

--------------------------------------------------------------------

■おさえておきたい表現■

■　S V IO DO と、S V O to sb の微妙な違い

She showed me some pictures.
She showed them to her boyfriend, too.

S V IO DO と　S V O to sb(somebody の略)
の書き換え問題はテストに良く出ますが、
S V O to sb の言い方は、O（目的語）が代名詞でない時は
少し不自然な響きです。

つまり、
She showed some pictures to me.
という文は、
She showed me some pictures.
よりも不自然です。

「彼女が写真を見せた」と言いたいのなら、
別に、「誰に」という事を言わなくても、
S V O で言えます。

そこに、to,という前置詞を付け足して情報を捕捉するのには、
それなりの「意識」があり、理由があるのです。

ですから、特に「私に」と言いたいのでなければ、
she showed me some pictures.
で十分なのです。

「絵を見せた、私に」と強調したいのであれば、
She showed some pictures to me.
になります。


2番目の例文、
She showed them to her boyfriend, too.
が、S V O to sb　の形なのは、
「目的語が、代名詞だから」と気の利かない文法書は言います。

確かに、直接目的語が代名詞の時は、S V IO DO の形は絶対使いませんが、
代名詞と言うことは、既知の情報、
今ここで言いたいのは、「彼にも」という事なのですね。ここが肝心です。


もうちょっと例を挙げて見ましょう。

I threw him a ball.
I threw a ball at him.

最初の文は、「彼にボールを投げた」
二つ目の文は、「彼に向かって」という意識が強いです。

S V IO DO は、動作の単純な叙述ですが、
S V O to(for, at) sb
は、「誰に」という意識のある動作の叙述です。


そんな、微妙な差がある事を念頭に置いて下さい。



■　Make の基本的な意味

Make の基本的な意味は、「作る」です。
この基本を押さえていれば、
Make の持つ、色々な意味・熟語を理解することが可能です。

Make の意味を Oxford 英英辞書で引くと、
to create or prepare sth by combining materials or putting parts together
と載っています。

つまり、ゼロから何かを作るのではなく、
何かと何かを合わせ、違う形を「作る」のです。

この核となる意味を理解すると、
Make O C　が、「Oを〜にする」という意味も自然と理解できます。

His Migration Series made him nationally famous.

という文は、
彼の「 Migration Series 」は、彼を作った。
どんな彼かと言うと、
"nationally famous" な彼と解釈できます。


同様に、
Make O 原型動詞　「O に　〜させる」使役動詞という感覚もつかめます。

I made him go to shool.

「彼を作った」どんな？「学校に行く彼」　ということですね。


Make O C も、Make O 原型動詞　も、
目的語の意思・意図は、全く関係ありません。

ですから、「Oを〜にする」とか、「Oに〜させる」といった、
一見、「作る」"make" から、かけ離れた意味のように見えるわけです。

こんな風に核となる意味を見ながら、
色々な意味をとらえるようにすると、
知らない熟語を聞いたり読んだりしても、
なんとなく意味がつかめる様になります。


******************************************************************

あとがき

予約登録を忘れて、更新が送れてしまいました。
すみません。

来週は、本業の仕事もあり、英語添削講座の準備、
「桜の英語教室」の更新もあるので、
英語構造を読むブログ・メルマガはお休みします。
次回の記事は、　21日に　更新します。

今朝の日経新聞で読んでおきたい企業ニュース

※毎朝５秒でチェック！！〜多忙なビジネスマンには必見〜　☆企業の記事だけに絞り、今朝の日経新聞で読んでおきたい会社を朝一にピックアップ！ 経営者や...

これで合格！福祉住環境コーディネーター2級検定

元講師の経験を活かした実践的な資格取得のためのメルマガです。

これで合格！インテリアコーディネーター試験

元講師の経験を元に学習方法を紹介し、過去問題中心に実践的な解説で試験対策を展開していきます。 また関連情報なども充実させます。

スピリチュアルライフサーチ・イベント情報！！

スピリチュアルなイベント、セール、キャンペーンなどの情報をお届けします。 心磨きに出かけたい方、得するご縁を見つけたい方、どうぞチェックしてね。

こんなダイエット方法ご存知ですか？

ダイエット方法やダイエットに関する豆知識、レシピなどを紹介します

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒