ニュースとドラマで英語をモノにする！【音声付】

「ル・モンド」紙記者がストの1本目の英語ニュース

皆さん、こんにちは！

【プロローグ】

東京地方、最近、雨が多いんです。

天気予報だと他の地方もそうみたいですね。


そんな雨の中、ハニカミ王子こと、石川遼選手が

なかなか鮮烈なプロデビューを果たしているみたいです。

２日目途中で首位！

ところでハニカミ王子って英語でどういうの？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さあ、ホップ編です。

▼　下をクリックすると音声が出てきます。
http://excel-any-english1.up.seesaa.net/image/08-06-1.MP3 

┏━┳━┳━┓
┃第┃１┃日┃「英語ニュース３本勝負」ホップ編08-06
┗━┻━┻━┛

French newspaper Le Monde’s writers on strike
---------------------------------
French newspaper Le Monde’s journalists have gone on strike
and this has meant that the Tuesday edition was not printed.


****　初めての方へ　*****************************************

このメルマガは５本の記事で１つのシリーズが完結します。
　１．　「英語ニュース３本勝負」ホップ編
　２．　「英語ニュース３本勝負」ステップ編
　３．　「英語ニュース３本勝負」ジャンプ編
　４．　「英語ニュース復習クイズ」
　５．　「ドラマ『フレンズ』英語」
これらが週２ペースで順番にメールボックスに届きます。

創刊０号に５本をまとめたサンプルがあります。ご覧ください。
（注：サンプルに音声はありませんが、実際は音声付です）
→→→ http://www.melma.com/backnumber_172859_3992464/ 

*************************************************************

◆-----------------------◇
　　理解へのツボ
◇-----------------------◆

１．ヘッドライン

French newspaper Le Monde’s writers ／ on strike

「フランスの新聞『ル・モンド』記者／ストライキ」

２．本　文

French newspaper Le Monde’s journalists ／ have gone on strike ／

　and

this ／ has meant ／ that the Tuesday edition was not printed.

「フランスの新聞『ル・モンド』の記者は／ストライキに入った／

　そして

それは／〜ということを意味する／火曜日版が印刷されなかった（ということ）」


◆-----------------------◇
　　仕上げ読み
◇-----------------------◆

French newspaper Le Monde’s writers on strike
---------------------------------
French newspaper Le Monde’s journalists have gone on strike 
and this has meant that the Tuesday edition was not printed.
▼　この続きを元記事で読む
http://www.enjoyfrance.com/content/view/1398/36/  


▼　完全無欠のブログ版（ＨＰ）はこちら
http://excel-any-english1.seesaa.net/ 

▼　音声版の iTunes 登録画面はこちら
http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=167661277 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【エピローグ】

ハニカミ王子。そもそも「はにかむ」って？

「語源由来辞典」に書いてあります。
http://gogen-allguide.com/ha/hanikamu.html

　　「歯が不揃いに生える」→「歯をむき出す」→「照れくさそうに笑っている」

これが一説。もう一説が

　　「恥かむ」→「はにかむ」


「恥ずかしそうに笑う様子」＝「はにかむ」のようですね。

で、英字新聞で一度みかけたのが

　　Bashful Prince

bashful は shy との類義語（いずれも形容詞）ですが

shy の方は「人見知りする」「内気な」恥かしさに対して

bashful は初対面で赤面するなどの「はにかみ的な」恥かしさ。

ポジティブな石川遼には bashful こそピッタリですね。


ご意見、ご希望などお気軽にメールしてきてくださいね。

ヘルス＆ビューティー【ＲＭショップ】

ヘルス＆ビューティー【ＲＭショップ】 http://realmarket.jp/woodyboy/ 多くの商品から自分に合った、美容・痩...

キルトサークルBee-Beeインフォメーション

パッチワーク大好きな主婦が全国から集まったサークルです。キルト展示会、交換会などいろんな企画をやっています。興味のある方いかがですか？

Dr.Kの『５号機も攻略！パチスロで勝つ！』

スロプロが最新のスロット情報や様々な機種の打ち方を紹介。ホールの店長やスロプロから聞いたホールの裏側情報もお届けします。初心者向けの質問などにも答え...

ぽむぽむ・あみぐるみのお店・

あみぐるみのショップの更新や、イベントのお知らせをします。

荒稼ぎ！22歳ダメ男がVIPになった理由

22歳ﾀﾞﾒ人間の俺が今じゃVIPな男になった、その訳とは? 知っている奴だけが得をする。 気付いてる奴はも既に始めてる。 そんな有益情報...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒