トップ > 学校・教育 > その他語学 > 十休書店のイチイチ中国語ニュース

十休書店のイチイチ中国語ニュース

毎日一つずつ短い中国語のニュースを解説します。ニュースには5段階で難度が表示されていますので、やる気がでること間違いなし(?)です。ちりも積もれば山となる(積少成多)ということで、一日一日少しずつ中国語力をつけていきましょう！

最新号：2008-08-04
発行周期：日刊（土日、祝日は休刊）
読んでる人：42人
創刊日：2007-12-05
Score!：-点
コメント数： 0
メルマガID：171872
バックナンバー：全て公開
発行者サイト：あり
>> 月間ランキング

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

『十休書店のイチイチ中国語ニュース』第136号

発行日： 2008/7/23

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　十休書店のイチイチ中国語ニュース　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　第136号　　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
第136日目：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■　原文

学生会干部欲収[糸激※]新生撲克被囲殴致死

※激のさんずい辺を削除。

難度　：★★★☆☆（3）
分野　：国内
参照元：http://news.sina.com.cn/s/2008-07-23/051315981174.shtml

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜開｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜始｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜！｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜！｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜

　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜正｜
　　　　　　　　　　｜在｜
　　　　　　　　　　｜思｜
　　　　　　　　　　｜考｜
　　　　　　　　　　｜中｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜

　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜作｜
　｜完｜
　｜了｜
　｜！｜
　｜！｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜

■　日本語訳

学生会の幹部が新入生のトランプを没収しようとし、
新入生に囲まれて殴られ死亡した。

※新入生達は正式な入学前の行われる研修に参加していた
　最中でした。

■　解説

１）文の分解

学生会｜干部｜欲｜収[糸激※]｜新生｜撲克｜被｜囲｜殴｜致死｜
(xue2 sheng1 hui4｜gan4 bu4｜yu4｜shou1 jiao3｜xin1 sheng1｜pu1 ke4｜
bei4｜wei2｜ou1｜zhi4 si3｜)

※ピンインの後の数字は声調を表しています。例えば、gu3はguの第3声を表します。

２）言葉の説明

収[糸激※]　：没収する。
新生　　　　：新入生。
撲克　　　　：トランプ。
致死　　　　：死ぬ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　
　メールマガジン：十休書店のイチイチ中国語ニュース
　発行者　　　　：十休書店（http://10ji-book.com/）
　お問い合わせ　：tenchou＃＃＃10ji-book.com　←＃＃＃を@に変えて下さい
　発行周期　　　：日刊（土日と祝日、病気のとき、急用があるとき等は休刊）

　※このメールマガジンの掲載内容によって発生するいかなる損害に対しても、　
　　当方では一切の責任を負いかねますことをご了承ください。

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

宮崎正弘の国際ニュース・早読み: 　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析
コツコツ英語！！　～句動詞編: コツコツ英語をやりましょう！まずは、句動詞（Phrasal Verbs）・動詞＋前置詞です。日常英会話の力の強化になりますし、TOEIC、TOEFL...
わくわく懸賞情報♪: 新製品や豪華プレ♪欲しいモノは懸賞でゲットしちゃおう！当たる秘訣はマメな応募に尽きる！
恋のまじない: 簡単なおまじないで恋をゲット
十休書店の中国ユーモア通: このメルマガでは、毎回一つずつ選りすぐりの中国語短編ジョークを紹介します。中国語ジョークを勉強すれば、中国語的笑いのセンスを会得でき、さらにボキャブ...