十休書店のイチイチ中国語ニュース

『十休書店のイチイチ中国語ニュース』 第115号

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　十休書店のイチイチ中国語ニュース　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第115号　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛



￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
第115日目：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■　原文

地震災区漢中中小学校本周内将全部復課


難度　：★★★☆☆（3）
分野　：国内
参照元：http://www.sn.xinhuanet.com/2008-05/26/content_13367521.htm





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜開｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜始｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜！｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜！｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜

　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜正｜
　　　　　　　　　　｜在｜
　　　　　　　　　　｜思｜
　　　　　　　　　　｜考｜
　　　　　　　　　　｜中｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜
　　　　　　　　　　｜・｜

　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜作｜
　｜完｜
　｜了｜
　｜！｜
　｜！｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜
　｜　｜



■　日本語訳

地震被災地域の漢中市の小中学校では今週中に授業が再開される。


■　解説

１）文の分解

地震災区｜漢中｜中小学校｜本周内｜将｜全部｜復課｜
(di4 zhen4 zai1 qu1｜han4 zhong1｜zhong1 xiao3 xue2 xiao4｜
ben3 zhou1 nei4｜jiang1｜quan2 bu4｜fu4 ke4｜)

※ピンインの後の数字は声調を表しています。例えば、gu3はguの第3声を表します。

２）言葉の説明

災区　　　　：被災区域。
復課        ：授業を再開する。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　
　メールマガジン：十休書店のイチイチ中国語ニュース
　発行者　　　　：十休書店（http://10ji-book.com/）
　お問い合わせ　：tenchou＃＃＃10ji-book.com　←＃＃＃を@に変えて下さい
　発行周期　　　：日刊（土日と祝日、病気のとき、急用があるとき等は休刊）

　※このメールマガジンの掲載内容によって発生するいかなる損害に対しても、　
　　当方では一切の責任を負いかねますことをご了承ください。

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事