バンコクの日本人街・タニヤ通り今昔物語 第11号
発行日： 2008/1/28
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
☆★ バンコクの日本人街・タニヤ通り今昔物語 第11号 ★☆
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
2008年1月28日配信
皆さん、こんにちは。
新しく読者になられた方、はじめまして。
このメルマガでは、ちょっと(？)前の出来事と最近の話題を織り
交ぜながら、興味深いお話を紹介していきます。
さて今週は、いよいよ交通事情の最終回です。
タニヤ通りの話はカスっているだけですね、すみません。
【BKK交通事情今昔物語〜後編〜】
タクシーでボラれないための対策はあるのでしょうか？
↑↑前号はここまで↑↑
タニヤの例であれば、少し歩く必要があります。
シーロム側出口のBTSの歩道橋を渡り、反対車線側に出ます。そ
こで流しのタクシーをつかまえると、良心的なタクシーに出会う
確率が高まります。
先週も言いましたが、パクソイ(側道の入口)で客待ちしている輩
と交渉してはいけません！
もちろん本来であれば、どのタクシーも良心的とまでいかなくと
も、真っ当にメーターで走るのが当たり前です。そもそもメータ
ーを使わないことは法律違反なのですから。
しかしいくら腹を立ててもここは外国です。
ひたすら「忍」の一字が肝心です。
また一方では運転手に悪意はないのにもかかわらず、日本人から
すると、ボラれたと感じるケースもあるようです。
どのようなケースでしょうか。おわかりですか？
例えばＡ・Ｂ・Ｃの３つの場所があって、それぞれ正三角形の
頂点に位置する場所だと考えてください。
運転手はＡ⇒Ｂの行き方と、Ｂ⇒Ｃの行き方を知っています。
しかし彼はＡ⇒Ｃの道は知らない、と仮定します。
ＡからＣに行きたいあなたは、運転手に
「カオチャイ マイ（わかりますか？）」と尋ねます。
彼は自信を持って答えます。
「マイペンライ！(大丈夫)」
それからタクシーは走り出します。
もうおわかりでしょうか。
そうです、タクシーはＡ⇒Ｃに向かわず、まずＡ⇒Ｂへ行き、
それからＢ⇒Ｃへと向かうのです。
ここに運転手の悪意はありません。
「旦那、私はＡからＣに行く道を知りません。
教えてもらえますか？」
なんて尋ねてくることもありません。
当然です。彼の頭の中は、ＡからＢに行ってそれからＣに行けば
いいのだ、という独自の地図があるのですから。
タイ人の思考回路、恐るべし！！
しかしＡ⇒Ｃへ行く近道というか、普通の行き方を知っている
あなたは、おそらくこのように思うことでしょう。
「チキショー！遠回りしやがって・・・くそ！ボラれた」
不幸なことですが、ありがちな話です。
ほかには日本人の発音が良くなかったせいで、全然見当違いの
ところに連れて行かれることもあります。
例えば「ナヴァタニ」というゴルフ場に行くつもりが、
ナヴァナコンに連れて行かれてしまったりとか・・・
ハイ、私です・・・
気を取り直して来週からテーマを変えます。
恋愛ネタといきましょう。
それでは今週はこの辺で。
追伸 「タクシーでボラれないための対策」ですが、読者のトラ
さんからメールをいただきました。ここで一部引用させていただ
きます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ちなみに深夜タクシーをシーロムで拾う件、来週正解が示される
のでしょうが、私はシーロムの反対側の車線に渡って、走ってき
たタクシーを捕まえます。
タニヤ側で待っている車に比べて、法外な料金を吹っかけられる
確率はぐっと減ります。
すぐ左へ曲がればラマ４方向にも簡単に戻れますし。
もっともこの方法オネーチャン方に教わったのですが・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お見事！正解です (^o^)/
何の賞品もご用意できませんで、すみません (^_^;)
トラさん、どうもありがとうございました。
他にもおわかりになった方はいらっしゃるでしょうか？
お気軽にメールください。お待ちしてます。
⇒ info1959@taigo1.com
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
《お気楽タイ語講座》
※単語の末の子音は発音しない(というかハッキリ発音しない)
でください。
「腹ぺこです」
ヒウ マークマーク
空腹 たくさん
「何が食べたいですか？」
ヤーク ギン アーハーン アライ カッ
したい 食べる 食事 何？
「たくさん」は マーク、または ユォッ といいます。
強調するときなどは、マークマーク、ユォッユォッ のように
繰り返して使うことがよくあります。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
『バンコク大全e-book』
↓
http://www.taigo1.com
特価期限は今月末日迄です。
■■編集後記■■
最後まで読んでくださって、ありがとうございます。
最近はソイ(側道)の移動にバイク・タクシーをよく使うようにな
りました。渋滞知らずで便利ですが、事故のリスクもあるよなあ
と思いながら乗っています。雨のときは乗りませんが。
バイタクについては、また別の機会にお話したいと思います。
ご意見やご感想などありましたら、お気軽にご連絡ください。
それでは、また来週お会いしましょう♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
○発行責任者 ： みのち
○問い合わせ ： info1959@taigo1.com
◎配信中止はこちら（ご購読ありがとうございました）
【まぐまぐ】
http://www.mag2.com/m/0000252376.html
【melma!】
http://www.melma.com/backnumber_171785/
【カプライト】
http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/13647.html
【めろんぱん】
http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=011266
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
