スクリーンに見つけた恋愛風景

• 最新号：2008-09-07
• 発行周期：週間
• 読んでる人：16人
• 創刊日：2007-10-08
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：171091
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

スクリーンに見つけた恋愛風景　〜意志の力で導いた愛〜　【エバー・アフター】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。


★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　　　Scene 60　「意志の力で導いた愛」　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　【　エバー・アフター　】　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 Ever After 　　　　　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆


いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。

第60号の今回は、1998年製作、翌年日本公開の【エバー・アフター】を採り上げ
ます。有名な“シンデレラ”の物語を新解釈で映画化した作品です。不幸な運命
の中でも前向きに生きることを忘れず、明るく自分らしく振る舞うヒロインから
は、たくさんの勇気をもらえることでしょう。


−−◇◆　目　次　◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「意志の力で導いた愛」の分析
　4.　ヒロインのセリフから
　5.　裏話

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
☆ドリュー・バリモア　　　　　・・・　☆ダニエル・ド・バルバラック
☆アンジェリカ・ヒューストン　・・・　☆ロドミラ・ド・ゲント男爵夫人
★ダグレイ・スコット　　　　　・・・　★ヘンリー王子
☆ジャンヌ・モロー　　　　　　・・・　☆高貴な女性

■監督：
アンディ・テナント


■ストーリー：

昔フランスのあるところに、ダニエルという8歳の女の子がいました。母親とは
死に別れ、地主の父と2人で暮らしてきました。ある日、父は再婚相手のロドミ
ラ男爵夫人と彼女の2人の娘たちを連れてきます。ところがその翌日、父は急死
してしまうのでした。

それから10年の歳月が流れました。ダニエルはロドミラの命令で、召使となって
こき使われていました。ある朝彼女がリンゴを摘んでいると、1人の男性が亡き父
の愛馬を盗んでいくではありませんか。それは、政略結婚を嫌い城を逃げ出した
王子でした。彼は口止め料として、ダニエルに金貨を渡し去っていきます。

同じ日の午後、罪人となっている召使をその金貨で買い戻すため、ダニエルは貴
族に変装して城へ向かいます。召使をなかなか売ってもらえないダニエルは、通
りかかった王子にトマス・モアを引用して訴えます。感心した王子は、ダニエル
を助けるのでした。名前を聞かれて困ったダニエルは、ニコールという架空の名
を告げます。

5日後の舞踏会までに結婚相手を探してきたら政略結婚を取り消してもらえること
になった王子は、ニコールを探し始めます。そして、彼女がロドミラの屋敷に留
まっていることを突き止めます。ダニエルは心苦しさを感じつつも、ニコールと
して王子を迎えます。

王子の誘いで、ダニエルは僧院に出かけます。途中、いくつかのハプニングを乗
り越えていくうち、お互いに愛を感じるようになるのでした。

ところが、ダニエルがニコールとして王子と会っていたことを知ったロドミラ
は、彼女を屋敷に幽閉してしまいます。折りしも城では舞踏会が開かれようとし
ていました。そして舞踏会終了後、ダニエルはロドミラから借金のかたに売られ
そうになります。はたして、ダニエルの運命は・・・


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【エバー・アフター】は、誰もが知っている“シンデレラ”の物語を現代的解釈
で作り上げた作品です。

“シンデレラ”といえば、17世紀にフランスのシャルル・ペローが「サンドリヨ
ン」というタイトルで発表したもの、19世紀にドイツのグリム兄弟が「灰かぶり
姫」として童話集に収めたもの、そして20世紀に入ってウォルト・ディズニーが
アニメーションとして製作した「シンデレラ」の3つが有名ですね。

本作は、シンデレラ（ダニエル）の子孫にあたる高貴な女性が、グリム兄弟に
「灰かぶり姫」の真実の物語を聞かせるという形で展開されています。

ペローとグリムでもストーリー等に微妙な違いがありますが、本作は新たなる解
釈で作られた作品です。さらに、映画というエンターテイメントのための脚色も
あります。“シンデレラ”をベースにしながらも、別のストーリーとして捉えて
楽しんでいただけたらと思います。


ヒロインのダニエルを演じたドリュー・バリモアは、当メルマガの常連といって
も過言ではありません。これまでに、第14号【２番目のキス】、第36号【50回目
のファースト・キス】、第49号【ラブソングができるまで】の3回にわたり彼女の
主演作品を採り上げています。

異なる役柄を演じていても、チャーミングな彼女の笑顔にはいつも魅了されま
す。本作では、逆境の中に希望を見出そうとする健気で芯の強いヒロインを、生
き生きと演じています。召使として汚い服装をしているときでも、貴族を装い華
やかなドレスを着たときでも、輝くばかりの魅力があふれています。

また、継母ロドミラ役アンジェリカ・ヒューストンの堂々たるヒールっぷりにも
ご注目ください。1985年に【女と男の名誉】でアカデミー助演女優賞を獲得した
実力派だけあって、ここまで憎たらしい女性を演じていることに、逆に感心して
しまうかもしれません。


現在では、“シンデレラ”は逆境から一気に幸せをつかんだラッキーな人という
捉え方をされています。でも、本作のヒロイン・ダニエルは、決して幸運に恵ま
れていたわけではなく（魔法使いは出てきませんし）、自らの意志と勇気で幸運
をつかみ取ったのです。

それでもおとぎ話のお約束、ハッピー・エンドは本作でも健在です。どんでん返
しが何度かあってやきもきするかもしれませんが、胸がスーッとすると同時に穏
やかな気持ちになれるラストなので安心して見てください。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「意志の力で導いた愛」の分析

18歳になったダニエルは、生まれ育った屋敷で召使として働いていました。食事
の仕度から家畜の餌やりまで、働きづめの毎日です。一方、ロドミラと娘たちは
贅沢な暮らしを続けるため、税金の滞納や借金を重ねていました。召使の1人
モーリスは、生活苦から盗みを働き国王の臣下に捕らえられていました。

ダニエルはヘンリー王子からもらった金貨で、モーリスを買い戻すことを決意し
ます。ドレスで着飾り、どこから見ても貴族の娘と見まごうまでに変身して。

ダニエルが城内に入ると、モーリスはまさに仲買人に連れて行かれようとしてい
ました。金貨を使いモーリスを買い戻そうとしますが、仲買人は承知しません。
そこへちょうど、王子が通りかかります。

ダニエルは王子に訴えます。『人民から教育を奪い礼節を知らない人間に育てて
おいて、犯罪を犯したからと彼らを罰するなど。盗っ人にしたのは国を司どる者
なのだ』トマス・モアの難解な「ユートピア」からの引用でした。

王子は感心し、仲買人にモーリスを売るよう命令します。モーリスは釈放されま
す。教養のあるダニエルを評価しながらも、王子は「ユートピア」に描かれる農
民の窮状には興味がないと語ります。ダニエルはがっかりします。『一国の原動
力となるのは農民ですのよ。彼らの力であなたは立っているのです』これを聞い
た王子は、ダニエルに興味を持ち名前を尋ねます。困ったダニエルは、『ニコー
ル・ド・ランクレ伯爵夫人』という架空の名前を告げるのでした。


実はこのとき、王子は悩んでいました。王位継承者として何をすべきなのか。そ
れを知った国王は、王子とスペイン王女との政略結婚を画策します。結婚を契機
に、悩みから抜け出してくれたらと考えたのです。しかし同時に国王は、王子が
仮装舞踏会までに自ら結婚相手を探し出したら、政略結婚は取りやめにしてもよ
いと言うのでした。

この話は国中を駆け巡り、貴族という貴族の娘は、我こそはと名乗りを上げま
す。当然ロドミラも、自分の長女を皇太子妃にしようと躍起になります。


ある日湖のほとりを散歩していた王子は、洋服のまま泳いでいたダニエルと再会
します。王子はニコールと思って、ダニエルに話しかけます。召使や農民を擁護
し、生きることに情熱を示すような話をするダニエルに、王子は新鮮な魅力を感
じます。これほど前向きな女性には、これまで出会ったことがなかったのです。
ダニエルも聴く耳を持ってくれる王子に好感を抱きます。


数日後、ニコールがいると聞きつけて、王子はダニエルの屋敷を訪ねて来ます。
ロドミラたちは留守でした。ダニエルはあわてて貴族の扮装をして、王子を迎え
ます。ダニエルは王子に誘われて、僧院へ同行します。

その僧院には、すばらしい図書室がありました。読書好きのダニエルは『泣きた
いくらい！』と大感激します。そして、本の喜びを教えてくれた亡き父との思い
出を語ります。

話を聞いていた王子は、はっとします。これまで有名な師に学んできたものの、
ダニエルのように学問に情熱を傾ける人には巡り会えず、思い出に結びつくよう
な経験もない自分に気づいたのです。彼は何かを考え始めます。


僧院からの帰り道、馬車が故障しダニエルと王子は歩いて帰ります。途中で道に
迷ったとき、ダニエルは高い木に登り城の位置を確かめます。またしても貴族の
女性にあるまじき行動をとるダニエルに王子は呆れますが、『飛ぶこと』以外は
何でもできると言い切る彼女の行動力に、惹かれていくばかりなのでした。

日がとっぷりと暮れました。ダニエルと王子は火のそばで休みます。国や世の中
のために役立つことの意味がわからず、『王になりたくない』と打ち明ける王
子。ダニエルは、貧しい者は日々の生活に、特権を持つ者は義務や責任に、悩み
苦労することに変わりはない。王の立場からできることがあるはずと言います。
やがて2人は見つめ合い、キスをします。ダニエルが伝えたい想いを、王子も理解
するのでした。

城へ戻った王子は、国王と女王を前に、大学と図書館を建てて全国民に開放する
と宣言します。


王子と心を通い合わせたダニエルでしたが、貴族だと偽っていることを打ち明け
なければならないことを理解していました。しかし翌日、森の廃墟で会った王子
は、ダニエルのおかげで人生に目標ができたと語り彼女にプロポーズするのでし
た。ダニエルは今さら真実を話すことができなくなり、『ゆうべ私は生涯で一番
幸せな夜を過ごした』と言い残し去っていくのが精一杯でした・・・


舞踏会の夜が来ます。ニコールを名乗っていたことを知って激怒したロドミラに
よってダニエルは屋敷に閉じ込められてしまいますが、意外な人物が助けてくれ
ます。それは、宮廷画家のレオナルド・ダヴィンチでした。王子に会うことをた
めらうダニエルに、『真実を話すんだ。愛している者の口から』とダヴィンチは
励ましの言葉をかけてくれます。

白いドレスにガラスの靴。それにダヴィンチがつけてくれた羽。ダニエルは神々
しいまでに美しい姿で王子の前に現れます。しかし、王子はダニエルが来てくれ
たことで舞い上がり、真実を語ろうとする彼女に耳を貸そうとはしません。

そのとき、ダニエルの羽をむしりとる者がありました。ロドミラでした。彼女は
衆人環視の下、ダニエルが召使であることを暴露してしまいます。王子は、ダニ
エルも自分を狙う女性の1人だったと誤解します。傷ついたダニエルは、泣きな
がら帰っていきます。途中片方の靴が脱げますが、かまわず走り続けて。


ガラスの靴を拾ったのはダヴィンチでした。彼は王子のところへ行き、ダニエル
の告白を聞こうともせず、愛を疑った王子を責めます。そして『愛のない人生は
無だ。彼女こそ君の相手だ』と説得しますが、ショックを受けた王子は心を変え
ようとはしません。ダヴィンチはガラスの靴をその場に置いて立ち去ります。

このときは動じなかった王子でしたが、後になって、ダニエルが自分にとってい
かに大切な存在であるかに気づくのでした。そして・・・


過酷な運命に見舞われながら、ダニエルは精一杯生きる喜びを見いだそうとしま
した。ルネサンス時代の健気なヒロインは、現代でも通用する強くポジティブな
ヒロインであり、意志の力で未来を切り開こうとするバイタリティにあふれてい
ました。だからこそ、彼女は幸せになれたのですね。

幸せとは、向こうからやってくるのを待つものではなく、自ら迎えにいくもの。
このシンデレラストーリーからは、前向きであることの大切さを教えられます。


＊『　』は実際のセリフです。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　ヒロインのセリフから

湖で偶然再会したダニエルとヘンリー王子。貴族の暮らしをしながら農民や召使
に共感するダニエルを“矛盾している”と指摘する彼に、ダニエルが反論しま
す。

You own all the land there is, yet you take no pride in working it.  Is 
that not also a contradiction?  You have everything and still the world 
holds no joy.  Yet you make fun of those who would see it for its 
possibilities.

「あなたには広大な領地があるのに、誇りを持って守らない。それも矛盾だわ。
何不自由ないのに生きる歓びとは無縁でいる。それなのに、希望を見いだしてい
る者のことをからかっているのよ」

◎その責任がありながら、弱い者や貧しい者の暮らしを良くすることに考え至ら
ない王子への苛立ちが表れていますが、同時に彼への強い期待も込められている
のです。


※"Ever After"とは、「その後ずっと」という意味です。おとぎ話では、
...lived happily ever afterで「それからずっと幸せに暮らしましたとさ」
という締めくくりの定型句になります。本作でもこの表現が使われています。


★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

5.　裏話

【エバー・アフター】は、16世紀初頭のフランスを舞台にした作品です。フィク
ションなのかな？実話なのかな？と考えさせられる部分が多々あることが、この
映画最大の魅力ともいえるでしょう。

ダニエルとヘンリーの実在性についてはみなさんの想像におまかせしますが、ヘ
ンリーの父である国王（女王は“フランシス”と呼んでいます）は、1515年から
1547年まで在位したフランソワ1世をモデルにしていると思われます。

彼はフランス最初のルネサンス君主と評され、ルネサンス芸術を全面的に保護し
ました。宮廷画家としてレオナルド・ダヴィンチを招いているのも事実です。
ダヴィンチは1516年からフランス宮廷に滞在し、1519年に死去する際にもフラン
ソワ1世に看取られたと伝えられています。

作品前半、城へ向かうダヴィンチが山賊に『命よりも大切な』絵を盗まれ、王子
が取り返しに行くというシーンがあります。このとき盗まれた絵は「モナリザ」
でした。ダヴィンチは「モナリザ」を肌身離さず持ち歩いていたと言われていま
す。但し、当時の絵は木枠に収められており、作品に登場するようにくるくる巻
いて筒に入れることはできなかったと思われます。ダヴィンチの死後、「モナリ
ザ」はフランソワ1世が高額で買い上げています。

脇を固める国王やダヴィンチの活躍（！？）も十二分に楽しめる【エバー・アフ
ター】。史実と想像のはざ間を漂ってみてはいかがでしょうか。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いかがでしたか？　この週末、ぜひ【エバー・アフター】を観てくださいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。

どうぞお楽しみに。


◇◆　バックナンバー　◆◇

※今号の中に登場したメルマガです。

第14号　〜好きな人の好きなこと〜【２番目のキス】　2007.12.1発行
http://www.melma.com/backnumber_171091_3919681/

第36号　〜共に前へ進む愛〜【50回目のファースト・キス】　2008.2.20発行
http://www.melma.com/backnumber_171091_4007204/

第49号　〜恋の再チャレンジ〜【ラブソングができるまで】2008.4.16発行
http://www.melma.com/backnumber_171091_4066049/


◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

エバー・アフター (ベストヒット・セレクション)
価格：￥ 1,230(定価：￥ 1,490)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000W6H3LQ/ref=nosim/?tag=dreamer312-22



発行者：　
dreamy（翻訳家）

発行者サイト： 
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ 

みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。
採り上げてほしい作品もお知らせください。
メールは下記のアドレスまで：　
soup710@yahoo.co.jp


協力：
聖

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマ...

日本人なら漢字を知ろう！１日５分この漢字の意味は？

日本人のくせに漢字に弱い〜！？そんなことで外国人に胸張って「私は日本人だ！」って言えますか？漢字を知らない日本人では世間でも恥をかきますよ！当マガジ...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

2chの笑える話コピペ系（爆笑狙）

2chの笑えるコピペや笑える話を集めています。それらを毎日公開致します。ちょっと下ネタもあるけど、笑えます！笑うと元気になれるよ！！その活力で頑張れ...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒